1. Chúng ta muốn lặp lại là thấu triệt được điểm này thì hay lắm, tuy nhiên tín đồ đấng Christ không nên quá câu nệ về từ ngữ—có thể gọi là hay chỉ trích về từ ngữ.

It is worth repeating that, fine as it is to be clear on these specifics, there is no need for any Christian to be overly word conscious —what might be called word critical.

2. Chúng tôi lái xe tới Goodwill và ném chiếc áo len đi theo cách có phần câu nệ, ý định của tôi là để không bao giờ phải nghĩ về chiếc áo len hay nhìn thấy nó nữa.

We drove to the Goodwill and we threw the sweater away somewhat ceremoniously, my idea being that I would never have to think about the sweater nor see it ever again.

3. Andrei Zhdanov, Chủ tịch của Hội đồng Liên bang Xô-viết tối cao, đã buộc tội Shostakovich và các nhà soạn nhạc khác (như Sergei Prokofiev và Aram Khachaturian) viết nhạc không chính xác và câu nệ hình thức.

Andrei Zhdanov, Chairman of the RSFSR Supreme Soviet, accused Shostakovich and other composers (such as Sergei Prokofiev and Aram Khachaturian) of writing inappropriate and formalist music.

4. Ấy là thường-tục của các gã thanh-niên hay làm” (Các Quan Xét 14:10). Tuy nhiên, vâng-giữ nghi-lễ một cách quá câu nệ có thể làm buổi lễ quá phức tạp, khiến mọi người quên đi ý-nghĩa thực sự của buổi lễ và làm mọi người bị mất đi sự vui-vẻ.

(Judges 14:10) However, slavish conformity to social formalities can clutter a wedding, eclipsing the real meaning of the celebration and robbing everyone of the joyfulness that should be felt.

5. Trong khoảng thời gian đó, theo đề nghị của Anne bà và Sarah Churchill, Lady Marlborough, bắt đầu để gọi nhau tên theo họ chồng chứ không câu nệ thân phận vua tôi, tức là họ gọi nhau là Mrs. Morley and Mrs. Freeman, và khi chỉ ở một mình với nhau thì địa vị của họ là bình đẳng.

From around this time, at Anne's request she and Sarah Churchill, Lady Marlborough, began to call each other the pet names Mrs. Morley and Mrs. Freeman, respectively, to facilitate a relationship of greater equality between the two when they were alone.

6. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

Question: Please note this question.

7. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

So the answer hinges on the answer to three simple questions.

8. Giữa hai câu nói dối, tôi chọn câu đúng hơn.

Well, of the two lies, I took the lesser.

9. Con gái nghe câu đó nhiều hơn câu chào rồi.

Duh, girls hear that more than hello.

10. Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

So the next sentence is going to be the preamble to the question.

11. Câu tôm.

Shrimping.

12. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

(verse 6) and the actual coming, or arrival, of the bridegroom (verse 10).

13. Câu trả lời nằm ở câu nói của câu nói của Ngài Rees, nhà thiên văn hoàng gia Anh.

The answer lies in part with Lord Rees, astronomer royal of Great Britain.

14. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Involve your child by asking questions.

15. Chọn hai câu trong số các câu được liệt kê dưới đề tài đó, và nghiên cứu các câu đó.

Choose two of the verses listed under that topic, and study them.

16. Tôi cầu vấn, câu hỏi nào rút ra từ câu trả lời ... ?”

I enquire, what was the question which drew out the answer ... ?”

17. 10 câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ có độ khó tăng dần.

Ten questions, each more impregnable than the last.

18. Câu ở giữa?

And the middle one?

19. Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

20. Câu trả lời cho những câu hỏi đơn giản thường rất phức tạp.

Like most simple questions, there's a very complex answer.

21. Câu trả lời cho câu hỏi này là một tiếng “có” dứt khoát.

The answer to this question is an unequivocal yes.

22. Dây câu đâu?

Where's the fishing line?

23. Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

24. Vợ tôi đã có một câu trả lời thú vị cho câu hỏi đó.

My wife would give a very interesting answer to that question.

25. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

26. Câu hỏi muôn thuở.

A question for the ages.

27. Dấu chấm câu mở

Punctuation, Open

28. Họ cắn câu, Jake.

They're on the hook, Jake.

29. Ông ta cắn câu.

He bites.

30. Uther đã cắn câu.

Uther has fallen for the bait.

31. Câu hỏi mẹo à?

Is this a trick?

32. Câu hỏi ôn lại

Questions in Review:

33. Đi câu cá nào!

Let's go fishing!

34. Lần này hãy tìm kiếm câu trả lời cho các câu hỏi sau đây:

This time look for answers to the following questions:

35. " Một câu nói hóm hỉnh chẳng chứng minh điều gì. " Câu nói của Voltaire.

" A witty saying proves nothing. " Voltaire.

36. Loài này có liên quan mật thiết với hai loài chim bồ câu xanh, chim bồ câu Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

The species is closely related to the other two extant species of blue pigeon, the Comoros blue pigeon and the Seychelles blue pigeon.

37. Anh là người duy nhất nắm giữ cả câu hỏi và câu trả lời.

You're the one with the questions and the answers.

38. Dấu chấm câu khác

Punctuation, Other

39. Dấu chấm câu đóng

Punctuation, Close

40. Autobot đã cắn câu.

Autobots have taken the bait!

41. Cá đã cắn câu.

The video worked.

42. Lại là câu đố.

Another fucking riddle.

43. Con chỉ vặn máy hát lên, đọc các câu hỏi, cho chủ nhà đọc câu trả lời, và sau đó đọc các câu Kinh-thánh”.

“Just play the record, read the questions, have the householder read the answers, and then read the scriptures.”

44. Nhưng có những người hài long với câu hỏi, đâu cần câu trả lời.

But there are people to satisfy, questions that have to be answered.

45. Câu chuyện duy nhất bạn cần quan tâm là câu chuyện mà bạn muốn viết.

The only story that matters is the one that you want to write.

46. Có thể dùng câu hỏi và câu Kinh Thánh nào để giới thiệu đề tài?

What question and scripture could be used to introduce the subject?

47. Lawton cắn câu rồi.

Lawton took the bait.

48. Những câu trả lời?

Answers?

49. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

Newspapers and magazines ran story after story.

50. Và nghe được nhiều câu chuyện chúng làm tiêu tan hết những câu chuyện khác.

And I heard stories that shattered all the other stories.

51. * Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

* Verse groupings and contextual summary statements

52. Câu cá, đạp xe

Fishing, hiking

53. Nói xem Móc Câu.

So tell us, Hook.

54. Theo cái móc câu...

Follow the fish hook.

55. Cần câu cơm mới...

This is new revenue stream...

56. Câu hỏi lớn đấy.

Wow, that is a big question.

57. Thì trong một ngàn câu ngài hỏi, người ấy chẳng thể đáp được một câu.

That one could not answer one of His questions in a thousand.

58. Cậu muốn một câu trả lời trung thực hay một câu trả lời " giáng sinh "?

You want an honest answer or a Christmas answer?

59. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

[ Hannah ] Thus began the story of Monet's, the story of a friendship.

60. Tôi đã từng đi câu trước khi cậu lò mò vác cần học câu nhé.

I have been fishing in this water since before you were born.

61. Chào mọi người, nếu bạn thích câu đố này, thử giải hai câu này nữa.

Hi everybody, if you liked this riddle, try solving these two.

62. Trong một số ngôn ngữ, câu nghi vấn có thể đổi thành câu khẳng định, hoặc ý nghĩa câu có thể thay đổi hoàn toàn, nếu không thay đổi giọng nói cho phù hợp với dấu chấm câu.

In some languages, failure to change tone when required by the punctuation may change a question into a statement, or it may alter the meaning altogether.

63. Được mã hóa bằng một câu trong một cuốn sách hay câu thơ hay... Ông...

Encrypted with a phrase from a book or a poem or...

64. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

What article, question, and scripture have they used?

65. Và rồi bởi vì mồi câu giả rất nhẹ, cô sẽ cần dây câu nặng.

And then because the fly is very light, you have to have a line that is heavy.

66. ′′ Những người đương đầu với câu hỏi này có thể chọn bốn câu trả lời:

Those confronted with this question have four possible options from which to choose:

67. Trong ngôn ngữ viết, dấu chấm câu (.) được dùng để báo hiệu kết thúc một câu.

In written language, the period (.) is used to indicate the end of a sentence.

68. ▪ Chọn các câu Kinh Thánh nào cần đọc trong số những câu được viện dẫn.

▪ Decide which cited scriptures to read during the study.

69. Đối với tôi, câu trả lời cho câu hỏi này là hạnh phúc của Thượng Đế.

For me, the answer to this question is, God’s happiness.

70. Thay vào đó, những câu hỏi không được tôn trọng và không có câu trả lời.

Instead - questions were not appreciated and answers were not given.

71. Sau mỗi bài ca, yêu cầu người khách lặp lại câu hỏi và câu trả lời.

After each song, have the guest repeat the question and the answer.

72. Vẫn là câu chuyện cũ

The same old story

73. Những câu chuyện cổ tích.

Fairy tales.

74. Câu chuyện của khủng long.

A Dinosaur's Story.

75. Dấu chấm câu gạch nối

Punctuation, Dash

76. Câu trả lời dở ẹc.

That's a really bad answer.

77. Có một câu hỏi nhỏ.

Here's a little question.

78. Rút lại câu đó ngay.

Take that back.

79. Là câu hỏi mẹo hả?

Is that a trick question?

80. 5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

5 Their story is our story, not that many years ago.