1. Chúng ta muốn lặp lại là thấu triệt được điểm này thì hay lắm, tuy nhiên tín đồ đấng Christ không nên quá câu nệ về từ ngữ—có thể gọi là hay chỉ trích về từ ngữ.

Es sei jedoch nochmals erwähnt, daß es zwar gut ist, sich über diese Einzelheiten im klaren zu sein, daß aber kein Christ wortklauberisch zu sein, das heißt, sich beim Gebrauch dieser Begriffe an den Buchstaben zu klammern braucht.

2. Chúng tôi lái xe tới Goodwill và ném chiếc áo len đi theo cách có phần câu nệ, ý định của tôi là để không bao giờ phải nghĩ về chiếc áo len hay nhìn thấy nó nữa.

Wir fuhren zur Altkleidersammelstelle und warfen den Pulli weg, durchaus ein bisschen feierlich und in der Hoffnung, nie wieder über den Pullover nachdenken zu müssen oder ihn jemals wieder zu sehen.

3. Ấy là thường-tục của các gã thanh-niên hay làm” (Các Quan Xét 14:10). Tuy nhiên, vâng-giữ nghi-lễ một cách quá câu nệ có thể làm buổi lễ quá phức tạp, khiến mọi người quên đi ý-nghĩa thực sự của buổi lễ và làm mọi người bị mất đi sự vui-vẻ.

Eine Hochzeit kann aber überladen werden durch sklavische Anpassung an gesellschaftliche Bräuche, die die eigentliche Bedeutung der Feier verdunkeln und allen die Freude rauben, die sie empfinden sollten.

4. Lưỡi câu Tiếc là tài câu của cậu không có trên lưỡi câu.

Wie schade, dass dein Geschick nicht am Hacken hängt.

5. Trong 10 câu của sách Giáo Lý và Giao Ước 50:13–22, câu có số lẻ là câu hỏi và câu có số chẵn là câu trả lời của Chúa.

In den zehn Versen Lehre und Bündnisse 50:13-22 sind die Verse mit den ungeraden Zahlen Fragen und die mit den geraden Zahlen die Antworten des Herrn.

6. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

Also diese Antwort hängt von den Antworten zu drei einfachen Fragen ab.

7. Tôi tin câu trả lời cho câu hỏi này, giống như câu trả lời cho những câu hỏi khác, đó là đù má nhà mày.

Ich glaube, die Antwort auf diese Frage, so wie die Antwort auf die meisten Fragen, ist " Ficken Sie sich ".

8. Và một phần câu chuyện là câu chuyện đời tư.

Teilweise ist sie eine persönliche Geschichte.

9. Móc câu.

Wurfanker.

10. Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

Der nächste Satz also ist die Einleitung zur Frage.

11. Lưỡi câu.

Angelhaken.

12. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

in Vers 6 und dem tatsächlichen Kommen oder Eintreffen des Bräutigams in Vers 10.

13. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• das Kind mit einzubeziehen und ihm Fragen zu stellen.

14. Trong ngoặc đơn sau mỗi câu hỏi, bạn sẽ thấy số những đoạn có câu trả lời cho câu hỏi đó.

Hinter jeder Frage sind in Klammern die Nummern der Absätze angegeben, wo die Antworten zu finden sind.

15. Chọn hai câu trong số các câu được liệt kê dưới đề tài đó, và nghiên cứu các câu đó.

Wähle zwei der Verse, die unter diesen Stichworten aufgeführt sind, aus und studiere sie.

16. Tôi cầu vấn, câu hỏi nào rút ra từ câu trả lời ... ?”

Ich frage immer: Welche Frage hat diese Antwort ausgelöst?“

17. 10 câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ có độ khó tăng dần.

Zehn Fragen, eine kniffliger als die andere.

18. Câu thơ nào?

Welchen Satz?

19. Hãy lưu ý rằng câu nói sau là câu rộng nghĩa hơn.

Letzteres ist eher eine Aussage allgemeiner Art.

20. Nhận câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp về GST

Weitere Informationen zur Goods and Services Tax für Verkäufe in Indien

21. Câu chuyện của anh là một câu chuyện về sự cứu chuộc.

Sein Leben ist so eine Erlösungsgeschichte.

22. Đừng đặt câu hỏi cho họ, hãy đưa ra câu trả lời.

Stellen Sie ihnen keine Frage – seien Sie die Antwort.

23. Câu ở giữa?

Und die mittlere?

24. Câu trả lời cho những câu hỏi đơn giản thường rất phức tạp.

Wie bei vielen simplen Fragen ist die Antwort komplex.

25. Câu chuyện ma.

Gespenster?

26. Câu chuyện cũ.

Die alte Geschichte.

27. Câu trả lời cho câu hỏi này là một tiếng “có” dứt khoát.

Die Antwort auf diese Frage ist ein klares Ja.

28. Những câu trả lời cho các câu hỏi trên luôn bị tranh cãi.

Alle Anfragen an das System werden stets beantwortet.

29. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

Die Antwort ist klar und deutlich, sie lässt keine Zweifel zu.

30. Câu chuyện về dân Gia Rét là một câu chuyện về sự giải thoát, như là câu chuyện về dân A Mu Léc.

Die Geschichte der Jarediten handelt ebenso wie die Geschichte der Mulekiten von einer Befreiung.

31. Câu chuyện về đội dân quân đã đánh bại Escobar rất câu khách.

Die Story einer Bürgerwehr, die Escobar erledigte, war eine zu gute Schlagzeile.

32. Nếu có khả năng hai câu trả lời đúng cho một câu hỏi.

Es sollte unmöglich sein auf eine Frage zwei richtige Antworten zu bekommen.

33. Câu trả lời cho câu hỏi này là Dứt khoát là... có lẽ.

Die Antwort auf diese Frage ist ein ganz klares ... Vielleicht.

34. Hãy tra câu Kinh Thánh được dẫn chứng, và đọc kỹ từng câu.

Am besten, du schlägst jede angeführte Textstelle nach und liest dir die Verse sorgfältig durch.

35. Vợ tôi đã có một câu trả lời thú vị cho câu hỏi đó.

Meine Frau hätte darauf eine interessante Antwort.

36. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Frage: [Lies die Frage unter „Einen Gedanken wert“ vor.]

37. Câu lạc bộ là thành phần của câu lạc bộ thể thao Spartak Moskva.

Er gehört dem Sportclub Sparta Moskau an.

38. Giờ thả câu đi.

Jetzt wirf den Haken aus.

39. Hắn không cắn câu.

Er hat's nicht gemacht.

40. Nhưng còn móc câu?

Aber dein Haken.

41. Dấu chấm câu mở

Interpunktion, Eröffnung

42. Họ cắn câu, Jake.

Sie haben sie am Haken, Jake.

43. Uther đã cắn câu.

Uther hat den Köder geschluckt.

44. Câu hỏi mẹo à?

Ist das ein Trick?

45. Câu hỏi ôn lại

Wiederholungsfragen

46. Cuối cùng, thảo luận câu hỏi và các câu Kinh Thánh trong đoạn 3.

Behandle danach die Frage und die Bibeltexte im dritten Absatz.

47. Để trả lời những câu hỏi này, hãy xem câu chuyện của An-ne.

Die Antworten auf diese Fragen wird uns nun Hannas Geschichte liefern.

48. Lần này hãy tìm kiếm câu trả lời cho các câu hỏi sau đây:

Suche diesmal nach Antworten auf die folgenden Fragen:

49. " Một câu nói hóm hỉnh chẳng chứng minh điều gì. " Câu nói của Voltaire.

" Eine geistreiche Redensart beweist gar nichts. " Voltaire.

50. (Lưu ý rằng một số câu thánh thư có nhiều hơn một câu hỏi).

(Beachten Sie, dass manche Verse mehr als eine Frage enthalten.)

51. Dấu chấm câu khác

Interpunktion, Andere

52. Câu vẫn khoẻ chứ?

Packst du's?

53. & Ngắt tại câu kế

Stopp bei nächstem

54. Dấu chấm câu đóng

Interpunktion, Abschluss

55. Autobot đã cắn câu.

Die Autobots haben angebissen!

56. Cá đã cắn câu.

Das Video hat gewirkt.

57. Lại là câu đố.

Noch ein verdammtes Rätsel.

58. Có thể dùng câu hỏi và câu Kinh Thánh nào để giới thiệu bài?

Mit welchen Fragen und Bibeltexten könnte man diese Artikel anbieten?

59. Một câu hỏi khó và một câu trả lời đơn giản: không gì cả.

Schwierige Frage, einfache Antwort: nichts.

60. Con chỉ vặn máy hát lên, đọc các câu hỏi, cho chủ nhà đọc câu trả lời, và sau đó đọc các câu Kinh-thánh”.

„Spiel einfach die Aufnahme ab, lies die Fragen vor, laß die Wohnungsinhaberin die Antworten vorlesen, und lies dann die Bibelstellen.“

61. Câu chuyện duy nhất bạn cần quan tâm là câu chuyện mà bạn muốn viết.

Die einzige Geschichte, die zählt, ist die, die Sie schreiben möchten.

62. Persona 4: Câu cá.

Teil 4: Von den Fischen.

63. Tôi bị dính câu.

Ich bin ihr verfallen.

64. Kết thúc câu chuyện,

Ende der Geschichte.

65. Lawton cắn câu rồi.

Lawton hat den Köder geschluckt.

66. Nhớ lấy câu này.

Merk dir:

67. Một người câu cá.

Angler.

68. Đi câu cá đi.

Lass uns angeln gehen.

69. Bánh flan Rau câu

Die lustige Milchfibel.

70. Câu chuyện chán phèo.

Deine Geschichte ist so öde!

71. Nói xem Móc Câu.

Also, sag uns, Hook.

72. Câu hỏi lớn đấy.

Das ist eine schwierige Frage.

73. Câu Châm-ngôn này quả được xác minh qua những câu chuyện trong Kinh Thánh!

Wie wahr dieser Spruch ist, wird durch biblische Beispiele wirklich gut belegt.

74. Và nghe được nhiều câu chuyện chúng làm tiêu tan hết những câu chuyện khác.

Und ich hörte Geschichten, die all die anderen Geschichten zerschmetterten.

75. Ông phải trả lời những câu hỏi nhưng không được nêu lên câu hỏi nào.

Er sollte Fragen beantworten, selbst aber keine Fragen stellen dürfen.

76. Tạm ngừng lại giữa mỗi câu để hỏi học sinh các câu hỏi sau đây:

Machen Sie nach jedem Vers eine Pause, um den Schülern folgende Fragen zu stellen:

77. (Khuyến khích học sinh hành động theo các câu trả lời cho câu hỏi này).

(Fordern Sie die Schüler auf, das, was sie antworten, auch in die Tat umzusetzen.)

78. * Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

* Versgruppierungen und kontextbezogene Zusammenfassungen

79. Có thể đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào để giới thiệu bài?

Mit welchen Fragen und Bibeltexten könnte man diese Artikel anbieten?

80. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

So begann die Geschichte des Monet's, die Geschichte einer Freundschaft.