1. “Shostakovich: Cuộc đời cách mạng, di sản cách mạng”.

"Shostakovich: Revolutionary life, revolutionary legacy".

2. Cách mạng xanh

The Green Revolution

3. Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

4. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Let's make the feminist revolution a humanist revolution.

5. Sản phẩm cách mạng

Revolutionary products

6. Cách mạng muôn năm!

Long live the revolution!

7. Cách mạng Iran bùng nổ.

Defying the Iranian Revolution.

8. Cách mạng Xanh bắt đầu.

Green Revolution begins.

9. Ông tham gia Cách mạng Tân Hợi 1911 và gia nhập quân cách mạng tại Thượng Hải.

He supported the Xinhai Revolution of 1911 and negotiated on the revolutionaries' behalf in Shanghai.

10. Toller, một nhà soạn kịch, mô tả cuộc cách mạng như là "Cách mạng Bayern của tình thương".

Toller, who was also a playwright, described the revolution as the "Bavarian Revolution of Love".

11. Salvador Valdés tham gia Liên minh Thanh niên Cách mạng từ 1961, sau Cách mạng Cuba thắng lợi.

Salvador Valdés was part of the Association of Young Rebels since 1961, after the triumph of the Cuban Revolution.

12. Cuộc cách mạng đang diễn ra.

The revolution is happening.

13. Tại một hội nghị ở Tejeros, Cavite, những nhà cách mạng hợp nhất thành một Chính phủ cách mạng.

At a convention in Tejeros, Cavite, the revolutionaries assembled to form a revolutionary government.

14. Sau cuộc cách mạng Iran, Habibi được đặt tên là phát ngôn viên công khai cho hội đồng cách mạng.

Following the Iranian revolution, Habibi was named public spokesman for the revolutionary council.

15. Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

The March Revolution in Vienna was a catalyst to revolution throughout the German states.

16. Vào tháng 10, người dân Texas đã cầm vũ khí trong cuộc cách mạng được gọi là Cách mạng Texas.

In October, the Texians took up arms in what became known as the Texas Revolution.

17. Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

Robot Revolutionary Front, transform!

18. Chiến tranh Cách mạng đã nổ ra.

The hour of revolutionary war has sounded.

19. Tôi đã hiến thân cho Cách mạng.

I am committed to the Revolution.

20. Chúng ta sẽ thắng cuộc cách mạng!

We'll win the revolution!

21. Cuộc cải cách đã thúc đẩy cuộc cách mạng truyền thông.

The Reformation was thus a media revolution.

22. Trong Cách mạng Tháng Mười, Bukharin đã soạn thảo, giới thiệu và bảo vệ các nghị định cách mạng tại Moscow.

During the October Revolution, Bukharin drafted, introduced, and defended the revolutionary decrees of the Moscow Soviet.

23. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2011 Cách mạng bất bạo động Cách mạng sắc màu Author of Time for Outrage!

October 10, 2011 Time for Outrage!

24. Internet đã cách mạng hóa cách các công ty mua và bán.

The Internet has revolutionized how companies buy and sell.

25. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

26. Cách mạng Philippines đã chính thức bắt đầu.

The Philippine Revolution had begun.

27. Tôi gọi nó là cuộc Cách mạng xanh."

I call it the Green Revolution."

28. Chiến tranh Cách mạng Pháp đã bắt đầu.

The French Revolutionary Wars had begun.

29. Các bạn, sắp có một cuộc cách mạng.

My friends, there is a revolution coming.

30. (Hãy tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi hoặc mạng dữ liệu di động.)

Learn how to connect to the internet.

31. Một nhóm nhỏ những người cách mạng kích động dùng vũ lực kiểm soát cuộc họp và lập ra chính phủ cách mạng.

A small group of agitators seized the meeting and formed a revolutionary government.

32. Liệu có phải Patrick Henry đã khởi xướng cuộc cách mạng bằng cách,

Would Patrick Henry have ignited a revolution by saying,

33. Các cuộc biểu tình cũng được gọi là Cách mạng Jasmine (Cách mạng hoa nhài) trên các phương tiện truyền thông phương Tây trong việc giữ với các thuật ngữ địa chính trị của cuộc "cách mạng sắc màu".

In the Western media, these events have been dubbed the Jasmine Revolution or Jasmine Spring after Tunisia's national flower and in keeping with the geopolitical nomenclature of "color revolutions".

34. Những cuộc cách mạng tương lai của Mỹ Latinh chuyển sang chiến thuật chiến tranh du kích, đặc biệt sau cuộc Cách mạng Cuba.

Future Latin American revolutionaries shifted to guerrilla tactics, particularly following the Cuban Revolution.

35. Tôi nghĩ đến ngành nông nghiệp trước cuộc cách mạng xanh -- chúng ta đang ở ngành thủy sản và cuộc cách mạng xanh dương.

I think of agriculture before the green revolution -- we are at aquaculture and the blue revolution.

36. Bạo lực hậu cách mạng không lan sang Pemba.

The post-revolution violence did not spread to Pemba.

37. Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

And the whole idea of revolution will be discredited.

38. Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

That really is an industrial revolution.

39. Chỉ họ còn giữ được tư tưởng cách mạng".

Only they have kept alive the revolutionary spirit".

40. Cuộc cách mạng của họ, không phải của anh.

Their revolution, not yours.

41. Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

What about the electronic revolution?

42. Tư tưởng của ông đã định hình Cách mạng.

His ideas formed the Revolution.

43. Cuộc cách mạng như một cuộc tình vĩ đại.

La Revolucion is like a great love affair.

44. Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.

45. Mohammed Larbi Slimane với tư cách chủ tọa phiên tòa phản cách mạng này...

Mohammed Larbi Slimane, as a president of this counter-revolutionary tribunal,

46. Chỉ cách đây 200 năm trước chúng ta có cuộc Cách mạng Công nghiệp.

It was only 200 years ago that we had the advent of the Industrial Revolution.

47. Nó thực sự cách mạng hóa cách chúng ta giao tiếp trên hành tinh.

It has truly revolutionized the way we communicate on the planet.

48. Sau Cách mạng Tháng Mười, ông định cư ở Tyumen.

After the October Revolution he settled in Tyumen.

49. Cách mạng xã hội là một phạm trù triết học.

Communism as a radical philosophical idea.

50. trèo lên thuyền... và bắt đầu một cuộc cách mạng.

We'll wait for darkness, scale the side of the ship..... and start a revolution.

51. Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

It was the Cultural Revolution.

52. Cả thế giới chìm theo cuộc cách mạng ( công nghiệp).

The whole world is engulfed in a revolution.

53. Thực dân Pháp đàn áp kịch liệt, tìm cách tiêu diệt chính quyền cách mạng.

French colonialists vehemently oppressed, seeking to destroy the revolutionary government.

54. Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

In the 1960s, the Civil Rights Movement inspired the movements for women's rights, children's rights, gay rights and even animal rights.

55. Cách trả ơn của tôi vì cô đã cứu mạng tôi.

My way of repaying you for saving my life.

56. Hễ vào đó rồi, khó mà ra một cách toàn mạng”.

“If you enter it you will not leave it alive.”

57. Bởi vậy đã có một cuộc cách mạng khắp thế giới.

So there was a revolution across the world.

58. Đây được coi là một cỗ máy có tính cách mạng.

It's kind of like an evolution machine.

59. “Vì sao công nhân là giai cấp lãnh đạo cách mạng?”.

"Why Constructing A People is the Main Task of Radical Politics".

60. Chiếc xe này đã cách mạng hóa công nghiệp xe hơi.

This car revolutionized the auto industry.

61. Cách mạng năm 1848 đem đến những cải cách dân chủ hơn trong chính phủ Sachsen.

The Revolution of 1848 brought more popular reforms in the government of Saxony.

62. Cách mạng Hungary bị nghiền nát bởi Hồng quân Liên Xô.

Hungarian Revolution crushed by the Soviet Army.

63. Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

The Mexican Revolution was in full swing.

64. Lowell là cái nôi của Cách mạng công nghiệp tại Mỹ.

Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America.

65. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

The new manufacturing revolution makes it possible.

66. Sự kiện này là cuộc cách mạng trong ngành sản khoa.

Her birth revolutionized the field of reproductive medicine.

67. nhưng tụi cách mạng khốn nạn đang cố ráp lại nó.

But now the bastards are using sweatshop kids to reassemble the shreds.

68. Zakir sinh trưởng một gia đình có lịch sử cách mạng.

Zakir was born into a family with revolutionary history.

69. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

To remove a Wi-Fi network from your phone:

70. Cách mạng khoa học không được tạo ra bởi báo in.

The scientific revolution wasn't created by the printing press.

71. Ông biết cái gì có thể dùng cho cách mạng không?

You know what could use a revolution?

72. Trong cuộc Cách mạng Cuba, lực lượng cách mạng của phong trào 26 tháng 7 luôn tiêu diệt kẻ đi đầu trong các nhóm quân của chính quyền Bastia.

During the 26th of July Movement in the Cuban Revolution, the revolutionaries led by Fidel Castro always killed the foremost man in a group of President Batista's soldiers.

73. Không phải tất cả các tướng cách mạng tuân thủ hiệp ước.

Not all the revolutionary generals complied with the agreement.

74. Năm 1820, Cách mạng Lập hiến phát sinh tại Bồ Đào Nha.

In 1820 the Constitutionalist Revolution erupted in Portugal.

75. Branting ủng hộ cuộc Cách mạng Tháng Hai ở Nga năm 1917.

Branting supported the February Revolution in Russia in 1917.

76. Đây là một cuộc cách mạng trong ngành khoa học nhận thức.

This has literally revolutionized cognitive science.

77. Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Hội đồng Cách mạng.

The power is in the hands of the revolutionary committee.

78. Cậu ta có nói gì về 1 cuộc cách mạng tiến hoá

He said he was on the verge of an evolutionary breakthrough.

79. Thế hệ chúng ta, cách mạng truyền thông, và Internet của ta?

What about our generation, and our media revolution, the Internet?

80. Và Ed Witten, người phát động cách mạng siêu dây lần 2.

And Ed Witten unleashed the second superstring revolution.