1. Nói cách khác, "Jeopardy!"

In other words, "Jeopardy!"

2. Những cách khác để giữ lời hứa

Other Ways to Keep Our Promises

3. Nói cách khác, ta không có mục đích.

In other words, I have no purpose.

4. Nói cách khác, đừng xao lãng việc nhìn lên.

In other words, don’t neglect to look up.

5. Nói cách khác là những phù thủy thuần chủng...

In other words, pure-bloods.

6. Trừ khi anh nghĩ ra cách khác hay ho.

Guess you better think of another way.

7. Nói cách khác, ông sử dụng lính đánh thuê.

Use of mercenaries.

8. Chắc chắn phải có cách khác phù hợp hơn để -

Surely there must be more fitting service that I might -

9. Một số cách khác để nhận biết loại cảnh cáo:

Some other ways to tell:

10. Đây cũng là một cách khác để học giải phẫu.

And this is another way to learn anatomy.

11. Nói cách khác, người Đức tin Schnaebelé là gián điệp.

In other words, the Germans believed Schnaebelé to be a spy.

12. (Cười) Đây cũng là một cách khác để học giải phẫu.

(Laughter) And this is another way to learn anatomy.

13. Có nhiều cách khác để chúng ta cảm nghiệm về mình.

There are in fact many different ways we experience being a self.

14. Nói cách khác, chúng ta đang mò kim trong đống rơm

In other words, we're looking for a needle in a haystack.

15. Nhưng với con tâm thần, phải tiếp cận theo cách khác.

But with a psychopath, you have to take a different approach.

16. Họ đi tiên phong một cách khác để tiếp cận ngôi làng.

They've pioneered a different approach to villages.

17. Nói cách khác là John Barnett bắt đồng phạm làm con tin?

In other words, John Barnett used his own accomplice as a hostage?

18. Giờ thì tôi biết thêm một cách khác để giết chúng rồi.

Now I know another way to kill them.

19. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

I've taken one shot; I cropped it a few different ways.

20. Giờ thì anh nói mình muốn tiếp cận theo một cách khác.

Now, you said you wanted to try a different approach.

21. Nói cách khác là tôi không chấp nhận câu trả lời đấy.

It's a different way to go, but, I don't know, I just didn't buy it.

22. Nói cách khác, công cụ để nhân giống đã bị lấy mất.

In other words, the equipment to put them out to stud has been removed.

23. Theo một cách khác, chơi đùa là tấm thẻ thích nghi hoang dã.

In other words, play is our adaptive wildcard.

24. Não ông đã được chăng dây theo cách khác so với người thường.

His brain was wired in a different way than normal human beings.

25. Chúa cũng hỗ trợ công việc phiên dịch này theo những cách khác.

The Lord sustains this translation work in other ways as well.

26. Bạn có thể gửi các giá trị này bằng nhiều cách khác nhau.

There are several different ways you can submit these values.

27. Hình thức theo chức năng; nói cách khác TOM tuân theo chiến lược.

Form follows function; in other words TOM follows strategy.

28. Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

Another way is to file down the seed coat using sandpaper or a nail file.

29. Những vấn đề môi trường, nhiều cách khác nhau, đều chung cảnh ngộ.

Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat.

30. Cách này hay cách khác, điện chính sẽ có một gương mặt mới.

One way or another, a face will be added to the hall.

31. Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp.

There is another way to search for dark matter, which is indirectly.

32. Khi từ kết thúc bằng -s hoặc -te, có các cách khác nhau.

When words end in -s or -te, there are varied approaches.

33. Bây giờ, dĩ nhiên, máy tính thật vi diệu theo nhiều cách khác nhau.

Now, of course, screens are miraculous in a lot of ways.

34. Hay nói cách khác, bất cứ ai cũng có thể trở thành người hùng.

In other words, anyone can be a hero.

35. Nói theo cách khác, dân cư ở đây không cần sở hữu ô tô.

In other words, nobody in those new buildings needs to own a car.

36. Hay nói cách khác, ăn nhiều đường sẽ tiếp tục cảm thấy thỏa mãn.

In other words, eating lots of sugar will continue to feel rewarding.

37. Nó đưa tôi đến những cảm xúc một cách khác hơn so với guitar.".

It stirs up different emotions for me and moves me in a different way than the guitar can."

38. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

39. (Châm-ngôn 13:20) Nói cách khác, gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.

(Proverbs 13:20) In other words, eventually we get to be like those with whom we associate —either wise or stupid.

40. Nói cách khác: ký hiệu 0,999... và 1 đều thể hiệu cùng một số thực.

For example, the two representations 0.999... and 1 are equivalent in the sense that they represent the same number.

41. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

The same thinking is promoted in countless other ways.

42. Này, tôi hiểu ta đang đối diện với chuyện này theo những cách khác nhau...

Hey, I get that we're all dealing with things in different ways-

43. Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

The pursuit of mastery, in other words, is an ever-onward almost.

44. Ba cô gái này không hoà thuận với nhau lắm vì tính cách khác nhau.

The three women do not get along very well, because of their dissimilar natures.

45. Theo nhiều cách khác nhau...Cây đại vĩ cầm này quá nặng đối với tôi

In many ways... this cello was too heavy for me

46. Bây giờ chúng ta có thể chia những thứ này ra nhiều cách khác nhau.

Now we can distribute this stuff in many different ways.

47. Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

There's another way that orgasm might boost fertility.

48. Hay nói cách khác rằng " Yesterday, I thrived. " ( " Ngày hôm qua, tôi đã phát triển " )

Alternatively, I could say, " Yesterday, I thrived. "

49. Nếu anh không để tôi nói chuyện với bà ấy, tôi sẽ tìm cách khác.

Well, if you can't get me in to talk to her again, I'll find some other way.

50. Đây là một cách khác để nhìn nhận một cách chính xác về vấn đề.

Here's another way to look at exactly the same problem.

51. Nói ngắn gọn, trong thực tế chúng ta đặt niềm tin theo nhiều cách khác nhau.

In short, in our real lives, we seek to place trust in a differentiated way.

52. Nhưng khi cô ấy đến phòng khám này, chúng tôi đã thử tiếp cận cách khác.

When she came to our clinic, though, we tried a different approach.

53. Rõ ràng là vậy, hay nói cách khác chúng ta gặp phải khó khăn tột cùng.

... apparently, or we have extreme difficulty.

54. Tuy nhiên, cánh tay của Ngài có thể giải cứu chúng ta theo một cách khác.

Yet, his arm may save us in another way.

55. Âm nhạc của Ciconia là sự kết hợp chiết trung của nhiều phong cách khác nhau.

Ciconia's music is an eclectic blend of styles.

56. Nói một cách khác, kìm nén sự nóng vội của bạn khi đánh giá người khác.

In other words, hold your horses when you're coming to judge people.

57. Nói cách khác, sự trỗi dậy của phương Tây, dù kịch tính, đã đến hồi kết.

In other words, the rise of the West, dramatic as it was, is over.

58. Như vậy, có hai cách khác nhau Vì vậy, chúng tôi sẽ đặt hai hàng xuống

So there's two different ways where this source word could have turned into this error form.

59. Điều buồn cười là ông không hoàn toàn là một kẻ ngốc trong những cách khác.

The funny thing was that he wasn't altogether a fool in other ways.

60. Nói cách khác, ta có thể xây dựng một thế giới an toàn và công bằng.

In other words, we can build a safe and just world.

61. Tuy nhiên, vẫn còn một cách khác chúng ta có thể linh động trong thánh chức.

However, there is yet another way that we can be adaptable in our ministry.

62. Và giờ... dù cách này hay cách khác... cuộc chiến này đã sắp tới hồi kết.

And now, one way or the other, this war is coming to an end.

63. Học sinh hợp tác ở những khoá học này trong một loạt các cách khác nhau.

Students collaborated in these courses in a variety of different ways.

64. Bằng nhiều cách khác nhau, Đức Chúa Trời đã soi dẫn người ta viết Kinh-thánh

In various ways, God inspired men to write the Bible

65. Mặc dù cả nhóm nhìn cùng một phong cảnh, mỗi người thấy một cách khác nhau.

Although the entire group beholds the same scene, each person sees it differently.

66. Ma thuật là một phương cách khác mà Sa-tan dùng để kiểm soát người ta.

Spiritism is another way Satan brings people under his power.

67. Cách khác, một DUT (thiết bị được thử nghiệm) được gắn vào "bảng" của máy rung.

Alternately, a DUT (device under test) is attached to the "table" of a shaker.

68. Hoặc một cách khác để đặt nó, điều này không bao giờ làm cắt trục x.

Or another way to put it is, this never does intersect the x- axis.

69. Điều mà nó chỉ ra là có hai cách khác nhau để suy nghĩ về tăng trưởng.

What it says is there's two different ways to think about growth.

70. Nói cách khác, mỗi bậc ở đây tượng trưng cho một mức độ trong thang biểu diễn.

In other words, every step here represents an order of magnitude in performance scale.

71. Sự ngu dại tột độ của việc ngoại tình cũng được thấy rõ qua những cách khác.

The utter foolishness of an adulterous course is shown in other ways too.

72. Chúng còn có những phương cách khác tàn bạo hơn nữa, nhưng xin miễn tả nơi đây.

Other methods were even more grisly —but we spare you.

73. Một cách khác là hạ giá sàn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

Alternatively, lower the floor price set in the Private Auction deal.

74. Các muối liti ảnh hưởng đến hệ thống thần kinh trung ương theo nhiều cách khác nhau.

Lithium salts affect the central nervous system in a variety of ways.

75. Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

Another way that Satan misleads people is through mediums.

76. Một số cách khác là giữ quần áo sạch sẽ và giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Other steps include keeping clothes clean and regular washing and showering.

77. Do đó, có nhiều cách khác nhau để áp dụng các thuật toán điều khiển thích nghi.

Hence, there are several ways to apply adaptive control algorithms.

78. Nói cách khác, là bảo vệ quyền cơ bản của con người được tự do ngôn luận.

In other words, to protect their basic human right to freedom of expression.

79. Nói cách khác, hai bàn tay của bạn là hình ảnh phản chiếu của nhau qua gương.

In other words, your hands are mirror images.

80. Nói cách khác, ngay lúc mua hàng, ta đã có thể có một lựa chọn hợp lí.

In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.