1. Anh lái xe qua một cuộc đấu súng hả?

Did you drive through a shootout?

2. Có phải là bởi vì cuộc đấu súng không?

Is this because of the gunfight?

3. Anh là quân nhân thuộc lực lượng đặc biệt duy nhất bị giết trong cuộc đấu súng.

He was the only special forces soldier killed during the gunfight.

4. Trong một cuộc đấu súng trước khi bắt, Coburn bị bắn ở cả cánh tay và mắt cá chân.

During an exchange of gunfire prior to capture, Coburn was shot in both the arm and ankle.

5. Sau một loạt đấu súng với cảnh sát, anh ta bị bắt giam.

Following a shoot-out with police he was arrested.

6. Một lượng đáng kể máu loại O được tìm thấy dưới tay lái, cho thấy Webb đã bị thương vì tiếng súng trong cuộc đấu tranh với Adams.

Significant amounts of O-type blood were found under the steering wheel, suggesting that Webb was wounded by gunfire in the struggle with Adams.

7. Cuộc Thi đấu Tam Pháp thuật.

The Triwizard Tournament.

8. Đây không phải một cuộc thi đấu.

This isn't a tournament.

9. Cuộc đấu hạng cân nặng tối nay.

The heavyweight title fight's tonight.

10. Đây không phải là cuộc thi đấu.

This is not a competition.

11. Licinia, đặc biệt thích những cuộc giao đấu

Licinia, in particular enjoys the games.

12. Đó là một cuộc đấu đầy gian khó.

For me, it was a yearlong street fight.

13. Đó là cuộc tranh đấu với chính mình.

It is a struggle within ourselves.

14. Những cuộc thi đấu ví dụ như đấu vật thu hút rất nhiều khán giả.

Games such as wrestling attracted curious spectators.

15. Những tay gàn dở, những cuộc xâm phạm nhà cửa, kẻ giết người, cuộc nổ súng...

The jumpers, the home invasions, the triple homicides, the gang-banging...

16. Anh trở về nhà với một cuộc diễu hành súng giấy.

He goes home to a ticker tape parade.

17. Nhưng đó là một cuộc đấu tranh bền bỉ .

But it was a hard struggle .

18. Cuộc đấu này kết thúc càng sớm càng tốt.

The sooner this is over, the better.

19. Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

It's one long struggle for survival.

20. Môn bắn súng thi đấu tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2017 đang được diễn ra tại Trung tâm loạt bắn súng quốc gia ở Subang, Selangor.

The shooting competitions at the 2017 Southeast Asian Games were held at National Shooting Range Centre in Subang, Selangor.

21. Sau một cuộc đấu súng với cảnh sát, cuối cùng anh đến chỗ chiếc xe hơi đang nổ máy của mình thì bị bắt sau khi trúng một cú dùi cui của đám cảnh sát.

After a gun fight against the police, he finally reaches his getaway car only to be arrested after being hit by a nightstick.

22. Ông ấy bị thương khi chiến đấu trong cuộc chiến.

He was wounded fighting in the war.

23. Tụi mình không thực sự nói về cuộc thi đấu.

We don't actually talk about the tournament.

24. Có những cuộc đấu đá chính trị để kiếm cơm.

There are political food fights.

25. Kẻ tấn công, tay súng duy nhất 33 tuổi tên là Nordine Amrani, ném lựu đạn và bắn một FN FAL súng trường chiến đấu vào các mục tiêu dân sự.

The attacker, 33-year-old Nordine Amrani, threw grenades and fired an FN FAL rifle at civilians on Saint-Lambert Square.

26. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Examples: Handguns, rifles, shotguns, hunting guns, functioning antique guns, airsoft guns, paintball guns, bb guns, 3D-printed guns

27. Ngày hôm nay tiếng kèn thúc quân lại giục chúng ta - không phải để cầm súng , mặc dù chúng ta cần phải cầm súng - không phải để chiến đấu , mặc dù chúng ta sẵn sàng chiến đấu - mà để gánh vác một công cuộc tranh đấu trường kỳ và khó phân định , năm này qua năm khác , " vui mừng trong hy vọng ; bền bĩ trong gian khổ , " tranh đấu chống lại kẻ thù chung của nhân loại : nạn bạo ngược , nạn nghèo khổ , bệnh tật , và chiến tranh theo đúng nghĩa của nó .

Now the trumpet summons us again - not as a call to bear arms , though arms we need - not as a call to battle , though embattled we are - but a call to bear the burden of a long twilight struggle , year in and year out , " re joicing in hope ; patient in tribulation , " a struggle against the common enemies of man : tyranny , poverty , disease , and war itself .

28. Cuộc thi đấu mà ông cũng đã được mời tham dự.

A tournament to which you've received an invitation.

29. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Examples: Handguns, rifles, shotguns, hunting guns, functioning antique guns, airsoft guns, paintball guns, BB guns, 3D-printed guns

30. Những cuộc thi đấu dạo này có hơi nhàm chán rồi.

The competition has become a bit stale.

31. Các cuộc chiến đấu ở biên giới bắt đầu diễn ra.

The Battle of the Border had begun.

32. 4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

4 A Lengthy Legal Struggle Ends in Victory!

33. Nói riêng về những xe tăng còn đủ khả năng chiến đấu và sống sót sau một cuộc chạm súng tăng-chống-tăng thì Đức chỉ có 73 xe tăng Panzer III và 52 chiếc Panzer IV.

In terms of tanks that were capable of engaging and surviving a tank-vs-tank action, the Germans possessed just 73 Panzer IIIs and 52 Panzer IVs.

34. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

RPGs, flamethrowers, automatic weapons and enough ammunition to run a small war.

35. Chon cùng 3 người lính Trung Hoa giao chiến với Lo Fong, còn Roy và Van Cleef đấu súng với nhau.

As the Guards and Lo Fong fight, Van Cleef arrives and engages Roy in a gunfight.

36. nó cho bố một khoảnh khắc hy vọng trong cuộc đấu tranh.

I don't get many visitors, but when I do, it gives me a moment of hope within the struggle.

37. Người chiến thắng ở mỗi nhóm sẽ thi đấu để giành chiến thắng chung cuộc trong cuộc thi.

The winners in each region go on to battle each other in the Super Bowl.

38. Không phải để chiến đấu một cuộc chiến huyền bí gì đó.

Not to fight in some mystical war.

39. Trận đánh ở làng là một cuộc chiến đấu khá dữ dội.

The siege itself was a hard-fought battle.

40. Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

The spiritual struggle to clean up your act.

41. Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

The Fight Against Poverty —A Losing Battle?

42. Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

A battle is often known by the place where it is fought.

43. Đôi khi các chiến binh kiểu này cũng chiến đấu trên lưng lạc đà với giáo mác, cung tên hay súng trường.

Sometimes warriors or soldiers of this type also fought from camel-back with spears, bows or rifles.

44. Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.

45. Ngày 24 tháng 6: Quân Việt Nam tiếp tục kiểm soát Nong Chan, đấu pháo và đấu súng với binh sĩ Thái Lan và tấn công các cứ điểm của quân du kích.

24 June: Still controlling Nong Chan, Vietnamese forces fought artillery and small arms duels with Thai troops and attacked guerrilla strongpoints.

46. Vụ va chạm liên hoàn hóa ra là một vụ đấu súng trên đường cao tốc xuyên thành phố vào sáng nay.

A multi-car collision turned shots fired on the crosstown expressway this morning.

47. Hàng ngàn phụ nữ đã chiến đấu bằng súng cao su và mũi tên chống lại lính Tây Ban Nha bọc thép.

Thousands of women fought using slingshots and arrows against armored Spanish soldiers.

48. Morgantown gắn chặt với cuộc đấu tranh Anh-Pháp cho lãnh thổ này.

Morgantown is closely tied to the Anglo-French struggle for this territory.

49. Tại sao người ta che yếm cho ngựa trong những cuộc đấu bò?

Why do they put the padd on the horded in the bullfightd?

50. Tôi có một đề nghị tại sao không làm một cuộc thi đấu

Since I've started all this, why don't I make a proposal.

51. Người này bị bắn chết năm 1999 trong một cuộc đọ súng với cảnh sát Viên.

In 1999, he was killed in a police shootout.

52. Sau chiến tranh thế giới thứ 2, nhà cầm quyền Đức tìm mọi cách để kìm hãm các cuộc Đấu kiếm hoàng gia như những cuộc đấu tay đôi cho đến năm 1951, khi một Tòa án tại Göttingen, Đức xây dựng những Luật khác nhau giữa Đấu kiếm hoàng gia và đấu tay đôi.

After World War II, German authorities persecuted academic fencing as duels until 1951, when a Göttingen court established the legal distinction between academic fencing and dueling.

53. Johana thi đấu tại cuộc thi Hoa hậu Atlantico Quốc tế 2010 tại Uruguay.

Johana competed at the Miss Atlantico International 2010 in Uruguay.

54. Đoạn video tại cuộc mít tinh đã chứng tỏ tay súng có thể là người gốc Mexico.

Video taken at the rally indicate that the gunman may have been of Mexican descent.

55. Chúng ta không thể bắt đầu một cuộc sống mới cùng nhau khi anh còn cầm súng.

We're not going to start a life together with a gun in your hand.

56. Đến trưa, cuộc đấu pháo bắt đầu; và đối phương bị thiệt hại nặng.

By early afternoon, the artillery duel had begun; and the enemy suffered most.

57. Đại hội chứng kiến một loạt cuộc đấu giữa sĩ quan và binh lính.

The Tournament featured a series of competitions between army officers and soldiers.

58. Bây giờ sẽ là cuộc đấu tay đôi của 2 người chơi còn lại

It's now down to a duel between the top 2 players.

59. Cuộc đấu diễn ra tại Kyoto bên ngoài một ngôi chùa là Sanjūsangen-dō.

The duel took place in Kyoto outside a temple, Sanjūsangen-dō.

60. Những người vô tội thường chịu đau khổ trong các cuộc “chiến-đấu” này.

Innocent ones often suffer in these “wars.”

61. Các cuộc thi đấu không chỉ là những màn tranh giải điền kinh đơn giản.

The games were more than simple athletic contests.

62. Ông Lý, tôi tới để bàn với ông về một cuộc thi đấu võ thuật.

Mr. Lee, I've come to speak to you about a tournament of martial arts.

63. Các đấu thầu hạn chế, các cuộc gọi bị hạn chế cho các đấu thầu, hoặc các đấu thầu được mời chỉ dành cho các nhà thầu hoặc nhà thầu được lựa chọn trước.

Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors.

64. Cô ấy không chiến đấu trong cuộc chiến của anh trai mình, tên ngu độn.

She did not fight her brother's battle, you half-wit.

65. Hãy tự hào vì 2,5 triệu người Mỹ đã chiến đấu trong cuộc chiến này.

Let's proud of the 2.5 million Americans who fought in the war.

66. Ở Rome, những võ sĩ giác đấu thắng cuộc sẽ được phần thưởng đáng giá.

In ancient Rome, the winning gladiator was the recipient of gifts.

67. Van Wyk đại diện Namibia thi đấu tại cuộc thi Hoa hậu Thế giới 2015.

Van Wyk represented Namibia and competed at the Miss World 2015.

68. Các cuộc thi đấu đôi nữ và đôi nam nữ được thêm vào năm 1913.

The Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.

69. Nhưng các cuộc thi đấu thể thao không phải là một chính sách kinh tế . "

But the Games are not an economic policy . "

70. Cuộc chiến cạnh tranh được chiến đấu bằng cách làm giảm giá trị hàng hóa.

The battle of competition is fought by cheapening of commodities.

71. Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

The village fell after fierce house-to-house fighting.

72. Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

73. Tôi bắt đầu hiểu lý do cuộc thi đấu, một sự tính toán hoàn toàn.

I'm beginning to understand the thing with the tournament.

74. Nagaoka đề xuất một cuộc đấu với một kiếm sĩ chuyên nghiệp tên là Sasaki Kojirō.

Nagaoka proposed a duel with a certain adept named Sasaki Kojirō.

75. Tại Ba Lan, những cuộc đấu tay đôi đã được biết đến từ thời Trung Cổ.

In Poland duels have been known since the Middle Ages.

76. Thông báo này được gửi trước tàu bằng một cuộc đấu thầu - một chiếc thuyền nhỏ - và do đó quá trình này được gọi là đấu thầu.

This notice was delivered ahead of the ship by a tender—a small boat—and hence the process became known as tendering.

77. Hầu hết các làng người Hmong ở Xayabury không có bất kỳ cuộc đấu tranh nào.

Most Hmong villages in Sainyabuli did not see any fighting.

78. Các cuộc thi đấu ở đẳng cấp châu lục và quốc tế được CMAS tổ chức.

Competition at world and continental level is organised by CMAS.

79. Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

The fight for equal rights is not just about gay marriage.

80. Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

In the Pythian Games, winners received a crown made of laurel.