1. Cuộc phỏng vấn phải mất nửa ngày.

We've already set aside half a day for this.

2. Cuộc phỏng vấn dài đến 40 trang giấy.

And the interview was 40 pages long.

3. Cuộc phỏng vấn có vẻ khó nhằn rồi đây.

That could make for a tough interview.

4. Chúng ta có những cuộc phỏng vấn và khảo sát.

We have interviews, we have surveys.

5. "Sự mê hoặc của chủ nghĩa nhân văn: Một cuộc phỏng vấn với Sylvia Wynter".

"The Re-Enchantment of Humanism: An Interview with Sylvia Wynter".

6. Trong khi diễn ra cuộc phỏng vấn, tôi nhận được một ấn tượng thuộc linh.

As the interview progressed, I received a spiritual impression.

7. Cả tương lai của tôi chỉ gói gọn trong một cuộc phỏng vấn này thôi.

This is like my whole life in one interview.

8. Anh có một cuộc phỏng vấn với Jeremiah Lander và Pathfinder vào 12 giờ trưa mai.

You have an interview with Jeremiah Lander tomorrow at 12.

9. Các cuộc phỏng vấn tiếp theo của hắn với cảnh sát đã đủ kết tội Meza.

His subsequent interviews with police exculpated Meza.

10. Thông thường thì người ta không thảo luận về lương bổng trong cuộc phỏng vấn thứ nhất .

As a rule , wages and salaries are not discussed during the first interview .

11. Một là cuộc phỏng vấn với 1 trong những nhà viết tiểu sử kiệt xuất của Mỹ.

One was an interview I did with one of the great American biographers.

12. Trong cuộc phỏng vấn đó, anh ta đã nói năng líu nhíu và có vẻ lúng túng...

Now, during the interview, he slurred his words, he sounded disoriented...

13. Cuộc phỏng vấn đánh giá hiệu suất (PA) thường là bước cuối cùng của quy trình thẩm định.

The performance appraisal (PA) interview is typically the final step of the appraisal process.

14. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2014, cô mô tả thời thơ ấu của mình là "hoàn toàn bình thường".

In a 2014 interview, she described her childhood as being "perfectly normal".

15. Chúng tôi đã thực hiện hàng tá cuộc phỏng vấn, và rong ruổi khắp vùng để tìm kiếm em gái cậu.

We did three dozen interviews and ran a county-wide search for your sister.

16. ISBN 978-2-234-05934-4 Droit d'inventaires (Quyền sáng tạo), những cuộc phỏng vấn với Pierre Favier, Le Seuil, 2009.

ISBN 978-2-234-05934-4 Droit d'inventaires (Rights of inventory), interviews with Pierre Favier, Le Seuil, 2009.

17. Trong một cuộc phỏng vấn năm 1993, Cobain đã thổ lộ, "Tôi vẫn nhớ cảm giác xấu hổ, vì một vài lý do.

In a 1993 interview, he elaborated: I remember feeling ashamed, for some reason.

18. Các em còn có thể sử dụng một cái máy vi âm thật hay máy thu âm cho cuộc phỏng vấn của mình.

You can even use a real microphone or sound recorder for your interviews.

19. Trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Elle, Puenzo thảo luận về mối quan tâm của cô đối với chủ nghĩa hư vô.

In an interview with Elle magazine, Puenzo discusses her interest in nazism.

20. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2014, Ed Catmull nói rằng Newt là một ý tưởng không khả dụng trong giai đoạn tiền sản xuất.

In March 2014, in an interview, Pixar president Edwin Catmull stated that Newt was an idea that was not working in pre-production.

21. Trong một cuộc phỏng vấn với San Francisco Chronicle ông giải thích "... Tôi từng là một kỹ sư, tôi rất quan tâm đến những con số.

In an interview with the San Francisco Chronicle he explained "... I was an engineer, I was very interested in the numbers.

22. Qua nhiều bài thuyết trình giống như tại đây, qua những cuộc phỏng vấn, hội thảo, mục tiêu của chúng tôi là chiêu mộ càng nhiều người càng tốt.

So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.

23. Trong trường này, kỳ thi được xem là nghiêm trọng nhất là cuộc phỏng vấn dài 45 phút với một ban giám khảo do hiệu trưởng của trường điều khiển.

In this school the exam that was weighted the heaviest was a 45-minute interview with a jury presided over by the director of the school.

24. Triệu Quang Khánh, Phòng Hợp tác Quốc tế và Xúc tiến Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư Hải Phòng đã tạo thuận lợi thực hiện các cuộc phỏng vấn.

Trieu Quang Khang, Investment Promotion and International Cooperation, Hai Phong Department of Planning and Investment, for facilitating interviews.

25. Trong một cuộc phỏng vấn, một người trẻ giải thích: “Khi gặp em trên mạng, người ta nghĩ em đặc sắc, nhưng khi gặp mặt họ khuyên em nên giảm cân”.

One young player explained in an interview: “When people meet me online they think I’m sharp, but when they meet me off-line, they advise me to lose weight.”

26. Kertész sau đó làm rõ trong một cuộc phỏng vấn của đài Duna TV rằng lời bình luận của ông có ý tưởng "xây dựng" và gọi Hungary là "quê hương của mình."

Kertész later clarified in a Duna TV interview that he had intended his comment to be "constructive" and called Hungary "his homeland".

27. Lúc ấy, Gandhi đang dạo bước nói chuyện với diễn viên người Anh Peter Ustinov trong một cuộc phỏng vấn như là một phần của bộ phim tư liệu thực hiện cho truyền hình Ireland.

Gandhi was due to be interviewed by British actor Peter Ustinov, who was filming a documentary for Irish television.

28. Trong một cuộc phỏng vấn với MTV, Gomez nói, "Tôi thực sự tự hào về kỷ lục này, nó rất khác nhau, và loại chương trình của chúng tôi] tăng trưởng một chút trong âm nhạc...

In an interview with MTV, Gomez said, "I'm really proud of this record, it's very different, and kind of shows growth a little bit in music...

29. Condon đã phát biểu trong cuộc phỏng vấn, "sau khi Nữ hoàng băng giá được phát hành, xưởng phim thấy rằng đây là một sự gặp gỡ lớn mang tầm quốc tế với cách tiếp cận nhạc kịch truyền thống.

Condon later explained that "after Frozen opened, the studio saw that there was this big international audience for an old-school-musical approach.

30. Người hát chính của ban nhạc - Dan Reynolds - từng trả lời trong một cuộc phỏng vấn rằng: "Chúng tôi luôn sáng tác nhạc trên đường đi diễn, vậy hẳn sẽ có album thứ hai, trừ khi chúng tôi chết ở tuổi 27 năm sau.

Lead singer Dan Reynolds joked about the end of the Night Visions cycle, saying that "We're always writing on the road, that second album will come, unless we die at the age of 27 next year.

31. Truyền thống của câu lạc bộ đối với chim bạch yến, đi kèm trong một cuộc phỏng vấn được ghi lại trong báo chí hàng ngày với huấn luyện viên mới được bổ nhiệm vào lúc đó, John Bowman trong tháng 4 năm 1905.

The earliest known recorded link between the club and canaries, comes in an interview recorded in the Eastern Daily Press with newly appointed manager, John Bowman in April 1905.

32. Tương tự, sau sự chấp nhận nghị quyết, ngày 14 tháng 8 năm 2006 Bộ trưởng Quốc phòng Liban Elias Murr trả lời một cuộc phỏng vấn truyền hình rằng "lực lượng quân đội Liban được triển khai tới Nam Liban không phải để giải giáp Hezbollah."

Similarly, after adoption of the resolution Lebanese Defence Minister Elias Murr said on 14 August 2006, in a television interview that "the army won't be deployed to south Lebanon to disarm Hezbollah."

33. Trong một cuộc phỏng vấn với chủ tịch liên đoàn giám sát các cuộc thi đấu của người khuyết tật trí tuệ, ông Fernando Martin Vicente thừa nhận rằng các vận động viên trên khắp thế giới đã phá vỡ các quy tắc về điều kiện tham gia dành cho loại đối tượng này.

In an interview with the president of the federation that oversees ID competition, Fernando Martin Vicente admitted that athletes around the world were breaking the ID eligibility rules.

34. Trong cuộc phỏng vấn với tạp chí Jet vào ấn bản ngày 14 tháng 6 năm 1991, Whitney nói rằng cô không có ý định phát hành đĩa đơn chỉ có nội dung về phá thai: "Tôi nghĩ về bàu không khí chúng ta đang hít thở, nghĩ về trái đất - nơi mà con người chúng ta đang sống.

During an interview with Jet Magazine on its June 14, 1991 issue, Houston said that she did not intend the song or the video to be about abortion: “I think about the air we breathe, the earth we live on.

35. Một nhà nghiên cứu người Hà Lan giải thích rằng trong các tài liệu lưu trữ ở văn phòng chi nhánh tại Hà Lan của Hội Tháp Canh có “trên 170 cuộc phỏng vấn ghi lại trên băng video và 200 văn bản tiểu sử của Nhân Chứng Giê-hô-va người Hà Lan đã sống sót sau cuộc tàn sát tập thể.

A Dutch researcher explained that the Netherlands branch office of the Watch Tower Society has in its archives “more than 170 video interviews and 200 written life stories of Jehovah’s Witnesses in the Netherlands who survived the Holocaust.

36. Vào tháng Mười Hai năm 1839, trong khi đang ở Washington D.C. để cố gắng tìm cách đòi bồi thường cho những hành động sai quấy đối với Các Thánh Hữu ở Missouri, Joseph Smith và Elias Higbee viết cho Hyrum Smith: “Trong cuộc phỏng vấn của chúng tôi với Tổng Thống [Hoa Kỳ], ông đã gặng hỏi chúng tôi về khía cạnh nào mà tôn giáo của chúng ta khác với các tôn giáo khác trong thời này.

In December of 1839, while in Washington, D.C., to seek redress for the wrongs done to the Missouri Saints, Joseph Smith and Elias Higbee wrote to Hyrum Smith: “In our interview with the President [of the United States], he interrogated us wherein we differed in our religion from the other religions of the day.