1. Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

A title for the presiding officer of an organization.

2. Ở Pháp, không thể thừa kế chức tước đâu.

In France, this could not inherit.

3. Tổ chức đã tước mất quyền thành viên của Muntz.

The organization strips Muntz of his membership.

4. Ông được phong chức bá tước vào ngày 19 tháng 3, 1808.

He obtained the title of count on 19 March 1808.

5. Chức tước khắc trên dấu ấn cho thấy ông là một trong những quan chức cao cấp nhất nước.

His title on the seal impression indicates that he was one of the highest officials in the state.

6. Việc tiến hành luận tội hay tước chức vụ của các viên chức cấp địa phương thì khá khác nhau.

The procedure for impeachment, or removal, of local officials varies widely.

7. Thủ tướng khi đó là, Huân tước Aberdeen, từ chức và Palmerston lên thay.

The Prime Minister, Lord Aberdeen, resigned and Palmerston succeeded him.

8. Cho người ta 1 chút chức tước và họ coi cung điện cứ như Starbuck vậy.

You give someone a title, and they treat the place like a Starbucks.

9. Tại sao danh này thường được thay thế bằng những chức tước như CHÚA và ĐỨC CHÚA TRỜI?”

Why are the titles LORD and GOD generally used in its place?’

10. Tước hiệu này được xem là tương đương tước hiệu Hầu tước.

It has been assumed that this is a likeness of the composer.

11. Bộ trưởng Hải quân và Quản gia của nhà vua, Bá tước de Maurepas, giữ chức thời gian này.

His minister of the Navy and household of the King, the Conte de Maurepas, was in office the entire period.

12. Hoàng đế Frederick II đã tấn phong tu viện trưởng của Fraumünster lên chức nữ công tước vào năm 1234.

Emperor Frederick II promoted the abbess of the Fraumünster to the rank of a duchess in 1234.

13. Không lâu sau khi khởi sự dạy đạo, Origen bị Hội Đồng Tôn Giáo Alexandria tước bỏ chức linh mục.

During his early years as a teacher, an Alexandrine Synod stripped Origen of his priesthood.

14. Các cuộc biểu diễn Hoàng gia và những người có chức tước cao bước vào cung điện qua cổng này.

Royal cavalcades and dignitaries entered the palace through this gate.

15. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

The female form is Gräfin.

16. Công tước.

Your grace.

17. Bá Tước.

The Count.

18. Vào ngày 30 tháng 5 năm 1814, sau khi Hoàng đế Napoléon thất trận, Ferdinand được phục chức Đại Công tước xứ Toscana.

On 30 May 1814, after Napoleon's fall, Ferdinand was restored as Grand Duke of Tuscany.

19. Ông Hầu tước!

The marquis!

20. Chào, Hầu tước.

Good evening, Sir Hugo.

21. Công Tước Rollo

Our new duke rollo.

22. Tên Hầu tước!

The marquis!

23. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINAL

24. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Lord Delamere, may I present Baroness Blixen?

25. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Baroness Blixen, Lord Delamere, such as he is.

26. hoàng tước tại hậu!

He won't elude me

27. Hai người con còn lại cũng bị liên lụy và bị tước bỏ tước vị.

The others arrive but are also kidnapped and chained.

28. Lời bá tước nói..

I think I know what the Count meant.

29. Nam tước Phu nhân.

Baroness.

30. Tuy thế, tước hiệu Bá tước Barcelona hiện hợp nhất với vương quyền Tây Ban Nha.

Moreover, the title of Count of Barcelona is now merged with the Spanish crown.

31. Quyền lực, tước hiệu, vàng...

A lordship and titles. Gold.

32. Cảm ơn, nữ công tước.

Thank you, Duchess.

33. Tước hiệu tiếng La-tinh này trở thành tước hiệu thánh của các hoàng đế La Mã.

This Latin designation became a solemn title of the emperors.

34. Hàng thứ hai nằm dưới quyền Công tước xứ Bar và Alençon, cùng Bá tước xứ Nevers.

The second line was commanded by the Dukes of Bar and Alençon and the Count of Nevers.

35. Khổng Tước Niên bắt đầu!

The Year of the Peacock begins now!

36. Sáu năm sau, đến phiên Macmillan từ chức và khuyên Nữ vương chỉ định Bá tước xứ Home làm Thủ tướng, bà cũng làm theo lời khuyên này.

Six years later, in 1963, Macmillan resigned and advised the Queen to appoint the Earl of Home as prime minister, advice she followed.

37. Hân hạnh phục vụ công tước.

At your service countess.

38. Tiểu Vân Tước linh lắm đấy.

Little Lark is wise.

39. Ngày 9 tháng 11 năm 1901, George được phong tước Hoàng tử xứ Wales và Bá tước Chester.

On 9 November 1901, George was created Prince of Wales and Earl of Chester.

40. Cậu của Công tước xứ Edinburgh.

The Duke of Edinburgh's uncle.

41. Vâng, bá tước đã viết thế.

Well, the count certainly wrote his will alright.

42. Louis nhận tước hiệu Công tước Transylvania từ cha năm 1339, nhưng ông không quản lý tỉnh này.

Louis received the title of Duke of Transylvania from his father in 1339, but he did not administer the province.

43. Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

Brilliant, Lord Salisbury.

44. Xin chào, bá tước phu nhân.

Good day, Countess.

45. Công tước Andrei có nhà không?

Is Prince Andrei at home?

46. Bá tước, tôi có ý này.

Baron, I have an idea.

47. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Lord Moran, Peer of the Realm.

48. Nữ công tước rất giỏi khoản đó.

The Duchess is so very good at it.

49. Bá tước đang chửi mắng trong này.

The count's wigging'out in here.

50. “Tước gọi tình hình Iraq thảm họa",”.

"Billboarding the Iraq disaster".

51. Huân tước Mark đã nói với em.

Lord Mark told me.

52. Bá tước vùng Southampton, thưa nữ hoàng.

The Earl of Southampton, Your Majesty.

53. Bá tước phu nhân là cô ấy.

She is the Countess.

54. George I: Tuyển hầu tước và King.

George I: Elector and King.

55. Buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài

The copper bird Desk feast

56. Mày là công tước, phải không con?

You are the Duke now, are you not?

57. Bá tước von Marstrand và phu nhân.

The Count and Countess von Marstrand.

58. Quý ông này là một Công tước.

Now this gentleman is a Duke.

59. Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

Tell them, Your Lordship!

60. Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

What Lord Mark told her.

61. Họ thèm khát danh vọng, ham áo mão se sua, và những tước hiệu cao trọng như là “Thầy” và “Cha”, cũng giống như nhiều giới chức giáo phẩm thời nay.

They crave prominence, distinctive garb, and high-sounding titles, such as “Rabbi” and “Father,” similar to many clergymen in our day.

62. Hầu tước là tù nhân của chúng tôi.

The marquis is our prisoner.

63. Arthur Tudor (20 tháng 9 1486 – 2 tháng 4 1502) là Hoàng tử xứ Wales, Bá tước Chester và Công tước Cornwall.

Arthur Tudor (19/20 September 1486 – 2 April 1502) was Prince of Wales, Earl of Chester and Duke of Cornwall.

64. Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

I want to ask your permission, count roland.

65. Ông có nghĩ vậy không, Huân tước Kelvin?

Don't you agree, Lord Kelvin?

66. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

It belongs to the crown, Baroness.

67. Huân tước Mark đã chờ suốt buổi chiều.

Lord Mark has been waiting all afternoon.

68. Ông Hầu tước có biết chuyện này không?

The marquis know about that?

69. Huân tước Kelvin là kẻ hay bắt nạt!

Lord Kelvin's a bully!

70. Peter Phillips không có tước hiệu Hoàng gia.

Prince Phillip has no arc.

71. ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.

The count's last wishes are fulfilled.

72. Một cây gậy vàng cũng được dùng trong huy hiệu; cây gậy vàng được dùng chính thức trong lễ phong tước cho bá tước, nhưng hiện nay chỉ dùng trong lễ phong tước Thân vương xứ Wales.

A gold rod is also used in the insignia; gold rods were formally used in the investitures of dukes, but survive now in the investitures of Princes of Wales only.

73. Ông là người con trai ngoài giá thú thứ ba của Nishi Tokujirō, một danshaku (nam tước trong hệ thống phong tước kazoku).

He was the illegitimate third son of Tokujirō Nishi, a danshaku (baron under the kazoku peerage system).

74. Chính là phu nhân của bá tước Fujiwara.

The Countess Lady Fujiwara.

75. Tôi đã hứa gả cho Bá tước Dzerzhinsky!

I'm promised to marry Count Dzerzhinsky!

76. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

The Count shrugged his broad shoulders.

77. Bá tước, tôi biết đây là chuyện công việc.

Countess, I know this is business.

78. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

'You don't know much,'said the Duchess;

79. Tôi không biết là anh tới, Huân tước Mark.

I didn't know you were coming, Lord Mark.

80. Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.

Count Riario didn't pray to his God hard enough.