1. Chứa kín hàng.

This place is full of product.

2. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

3. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

Orders contain one or more line items.

4. nó còn là kho chứa hàng.

It looks like a staging area.

5. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Apps that contain ads will have a 'Contains ads' label shown on their Store Listing page.

6. Hầu hết các cửa hàng bánh kẹo đều chứa đầy các loại đồ ngọt lớn hơn nhiều so với cửa hàng tạp hóa hoặc cửa hàng tiện lợi có thể chứa.

Most confectionery stores are filled with an assortment of sweets far larger than a grocer or convenience store could accommodate.

7. Một hãng hàng không nhập điều kiện "HOẶC" "URL chứa mua hàng" trong hộp văn bản.

An airline types the "OR" condition "URL contains purchase" in the text box.

8. Tôi đã tìm thấy ít cà-rốt trong khoang chứa hàng.

I found some carrots in the cargo hold.

9. ... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

... into the investigation of train 177... being conducted at the Eastrail holding warehouses.

10. Tách người của Starfleet ra và đưa họ vào khoang chứa hàng.

Separate the Starfleet personnel and secure them in the aft cargo hold.

11. Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

I mean we'll have to batten down the hatches and we secured the deck

12. Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

“[It] would fill a library of several thousand volumes,” says Küppers.

13. Băng của hắn tìm các thùng hàng, tất cả đều chứa... kim cương công nghiệp.

His crew made off with a couple of crates, all containing these- - industrial grade diamonds.

14. Có thể nhét vừa nhiều hơn 20 cô gái vào một container chứa hàng mà.

Yeah, you can fit a lot more than 20 girls in a freight container.

15. Nhiều tàu hàng khác cũng bị hư hại, cũng như là các nhà chứa máy bay, trại lính, kho chứa, nhà máy công nghiệp và kho đạn.

Many other merchant ships were damaged as were hangars, barracks, warehouses, industrial plants, and ammunition dumps.

16. Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

Truckload upon truckload kept pouring in, until there was no more room.

17. Bất cứ con sông nào đủ lớn để chứa cái đó đều cách đây hàng 500 dặm.

We're 500 miles from any river big enough to hold it.

18. Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

PLANET Earth hosts a prodigious amount and variety of living organisms —perhaps many millions of species.

19. Website của IKEA chứa khoảng 12000 sản phẩm đại diện cho toàn bộ các nhãn hàng của IKEA.

The IKEA website contains about 12,000 products and is the closest representation of the entire IKEA range.

20. Dzik Cargo có 2 cửa, 2 cửa hỏa lực và chứa được 3 người và khoang chở hàng.

Dzik Cargo with 2 doors, 2 firing ports, room for up to 3 people and a cargo hold.

21. Tôi đứng với gia đình mình ở một hàng, và tôi bị nhồi nhét vào một hầm chứa hàng hoá của một chiếc máy bay cứu hộ.

I stood with my family in one line, and we were stuffed into the cargo hatch of a rescue plane.

22. Xuất hàng loạt chứa dữ liệu giao dịch từ tất cả ứng dụng tạo doanh thu theo định dạng CSV.

Bulk exports contain transaction data from all revenue-generating apps in CSV format.

23. Hiện tại có hơn 300 trung tâm quyền lực, thường chứa nhiều cửa hàng lớn, được đặt trên khắp Canada.

There are currently more than 300 power centers, which usually contain multiple big-box stores, located throughout Canada.

24. Các nhà kho chứa đầy hàng hóa, nhất là cá từ vùng bắc Na Uy và ngũ cốc của châu Âu.

The warehouses were filled with goods, particularly stockfish from northern Norway, and cereal from Europe.

25. Cơ sở hạ tầng (những con đường, trường học và bệnh viện) chứa hàng loạt những phần lúa bị ngập lụt.

Infrastructure (roads, schools and hospitals) also suffered heavily and huge swathes of rice paddy were swamped.

26. Các khoáng vật chứa niobi thường cũng chứa tantali.

Minerals that contain niobium often also contain tantalum.

27. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

28. Bình chứa!

The tank!

29. Giống như ốc tai , những ống bán khuyên này cũng chứa đầy chất lỏng và hàng ngàn sợi lông tơ cực nhỏ .

Like the cochlea , they are also filled with liquid and have thousands of microscopic hairs .

30. Kho chứa.

Warehouse.

31. Người dùng cách này để vào khu vực Schengen có thể gặp rắc rối với hãng hàng không do trách nhiệm của hãng hàng không, luật mà sẽ phạt hãng hàng không chứa khách không có giấy tờ thích hợp.

People trying this way to travel to the Schengen Area can be denied boarding by the airline because of the carrier's responsibility, which penalises airlines if they carry passengers who do not have the correct documentation.

32. Trước khi mùa giao phối, con đực của loài này tụ thành đàn hàng trăm con trên đất ẩm có chứa muối khoáng.

Prior to their mating season, males of this species congregate by the hundreds on patches of moist soil that contain mineral salts (mud-puddling).

33. Trong thực tế, kho chứa nhiều chức năng, như chấp nhận sản phẩm (tải, dỡ hàng), kiểm tra và lưu trữ thích hợp.

In fact, warehousing contains numerous functions, like acceptance of products (loading, unloading), inspection, and proper storage.

34. Các bản đồ đại cương chứa nhiều chỉ dẫn và các hệ thống khu vực, thông thường chúng được sản xuất hàng loạt.

General maps exhibit many reference and location systems and often are produced in a series.

35. A310-200C - là một phiên bản chuyển đổi, những ghế ngồi có thể rời đi và khoang chính trở thành nơi chứa hàng.

A310-200C A convertible version, the seats can be removed and cargo placed on the main deck.

36. Ở phía bên kia cửa tiệm, có một tủ thuốc cao từ sàn đến trần nhà chứa đựng nhiều hàng ngăn kéo sờn cũ.

On the other side of the shop, there is a floor-to-ceiling cabinet containing many rows of well-worn drawers.

37. Nghiên cứu lý thuyết chỉ ra rằng hồ chứa thủy điện toàn cầu hàng năm có thể phát ra 104 triệu tấn khí mêtan .

A theoretical study has indicated that globally hydroelectric reservoirs may emit 104 million metric tonnes of methane gas annually.

38. Hãy nghĩ đến điều này- - Europa có thể là một kiểu mẫu cho hàng tỷ vệ tinh ngoài kia có chứa đại dương chất lỏng.

Think of it - - Europa could be a template for billions of moons out there that have liquid oceans on them.

39. Nó chứa bốn nhóm hem chứa sắt cho phép enzym phản ứng với hydro peroxid.

It contains four iron-containing heme groups that allow the enzyme to react with the hydrogen peroxide.

40. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

It has a core, and it has a heat exchanger from the hot salt, the radioactive salt, to a cold salt which isn't radioactive.

41. Nó có sức chứa tương tự với 747 nhưng có thể tích khoang hàng thêm 25%, và có chi phí rẻ hơn cho các hoạt động.

It provides similar passenger capacity to a 747 but with 25 percent more cargo volume, and at lower trip and seat costs.

42. Do kích thước địa lý nhỏ bé của mình, Hồng Kông có chứa một số lượng lớn các nhà hàng trên một đơn vị diện tích.

Due to its small geographical size, Hong Kong contains a high number of restaurants per unit area.

43. Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

Tyre is also a trading center for overland caravans as well as a great import-export depot.

44. ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

Container ID: Provides the container's public ID, e.g. "GTM-XKCD11".

45. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

46. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

The tailings ponds are the largest toxic impoundments on the planet.

47. ID vùng chứa: Cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-XKCD42-9).

Container ID: Provides the container's public ID. (e.g. GTM-XKCD42-9.)

48. Ngoài ra, các bể chứa này có dung lượng tối đa và không thể chứa đầy.

Additionally, these storage tanks have a maximum capacity and cannot be overfilled.

49. Đi xuống hầm chứa, Kirill.

Go to the cellar, Kirill.

50. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

This takes the water out of the restaurant, runs it through these stone beds -- this is going to be mint in there -- and I sort of water the garden with it.

51. Các chiến binh thánh chiến cũng chiếm một kho vũ khí khổng lồ có chứa hàng chục xe tăng, súngphóng tên lửa Katyusha và vũ khí nhỏ.

The jihadists also captured a massive weapons depot that contained dozens of tanks, Katyusha rocket launchers and small arms.

52. Năm 1789, cửa hàng Copper & Lumber được hoàn thành, và sau đó là gian chứa vải bạt, chão, quần áo cũng đã hoàn thành vào năm 1792.

In 1789 the Copper and Lumber Store was completed and by 1792 the west side of the Canvas, Cordage, and Clothing Store had been completed.

53. Bột trong hồ chứa nước.

The powder in the reservoir.

54. Cà độc dược chứa Atropine.

Jimsonweed contains atropine.

55. ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

Container ID: provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

56. Quả nang chứa vài hạt.

The NARM maintains several facilities.

57. Ngày 14 tháng 7 năm 1897, các tàu SS Portland chứa hàng tấn vàng cập cảng Seattle, và Seattle đã trở thành mốc giao thông chính và cung cấp hàng hoá cho các thợ mỏ ở Alaska và Yukon.

On July 14, 1897, the S.S. Portland docked with its famed "ton of gold," and Seattle became the main transport and supply point for the miners in Alaska and the Yukon.

58. " Trong nơi chứa đầy nỗi sợ hãi cũng là nơi chứa kho báu mà bạn kiếm tìm "

" In the cave you fear to enter lies the treasure you seek. "

59. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

60. Sức chứa 300 hành khách.

The vehicle is configured for 300 passengers.

61. * Dầu gội chứa hắc ín .

* Tar-based shampoos .

62. Chúng không hề chứa carbon.

They don't have any carbon content.

63. Phần "exotesta" có thể chứa một hoặc nhiều dãy tế bào được kéo dài ra và giống như một hàng rào (ví dụ như của họ Đậu (Fabaceae)).

The exotesta may consist of one or more rows of cells that are elongated and pallisade like (e.g. Fabaceae), hence 'palisade exotesta'.

64. Sân có sức chứa chính thức là 107.601, nhưng có thể chứa tối đa lên tới 115.000.

Its official capacity is 107,601, but it has hosted crowds in excess of 115,000.

65. Các buồng này chứa tổng cộng bảy cỗ quan tài bằng gỗ và nhiều lọ chứa lớn.

The chamber contained seven wooden coffins and many large storage jars.

66. Ở siêu họ Loricarioidea và chi Sisor, lớp giáp bảo vệ chủ yếu được cấu thành từ một hay nhiều hàng chứa các tấm hạ bì tự do.

In loricarioids and in the Asian genus Sisor, the armor is primarily made up of one or more rows of free dermal plates.

67. Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

68. Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

Every time a container is published, a version of that container is recorded.

69. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

And this number indicates the can in storage containing her ashes.

70. Thị xã mới có hầm chứa rất lớn cho việc lưu trữ muối, chứa lên đến 13.000 tấn.

The new city had huge silos for storage of salt, containing up to 13,000 tons.

71. Đậy thùng và lu chứa nước.

Cover water tanks and washtubs.

72. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Biosolid storage tank

73. “Hãy uống nước hồ con chứa”

“Drink Water out of Your Own Cistern”

74. " chứa bột của vàng 24 cara

" contains flakes of 24-carat gold

75. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Languages contain patterns.

76. Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

Eight MIRVs per missile.

77. Những hồ không chứa nước được

Cisterns That Hold No Water

78. Dẫn ta đến hầm chứa mau.

Lead me to the depository!

79. Những hồ chứa rộng lớn sẽ hứng mưa từ gió mùa để bổ sung cho các tầng chứa nước.

Vast reservoirs will catch monsoon rains to replenish the aquifers.

80. Cô có cần tôi giúp gì trước khi tôi đi kiểm tra cái thiết bị vận hành bởi năng lượng xấu xa đang yên vị tại khoang chứa hàng không?

Do you need anything else before I go check on the device fueled by evil that's sitting in our cargo hold?