1. Chứa kín hàng.

Тут гора товара.

2. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

В Менеджере рекламы заказы включают отдельные кампании, которые в свою очередь содержат креативы.

3. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

Заказ может содержать одну или несколько кампаний.

4. nó còn là kho chứa hàng.

Похоже на место временного размещения.

5. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

Магазины, полные мечтаний.

6. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Они представляют собой сферы, каждая из которых состоит из десятков, и даже сотен, тысяч звезд.

7. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Если да, оно будет опубликовано с ярлыком "Есть реклама".

8. Một hãng hàng không nhập điều kiện "HOẶC" "URL chứa mua hàng" trong hộp văn bản.

Сотрудник авиакомпании вводит в текстовом окне условие "URL содержит purchase".

9. Tôi đã tìm thấy ít cà-rốt trong khoang chứa hàng.

Я нашла морковь в грузовом отсеке.

10. Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

В ней насчитываются миллиарды галактик, в каждой из которых миллиарды звезд и планет.

11. Nếu bạn đã chọn Hàng đã bán làm Phương pháp tính, chọn biến chứa số lượng hàng đã bán.

Если вы подсчитываете количество проданных единиц товара, выберите переменную, содержащую это значение.

12. Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

«Он заполнил бы библиотеку, насчитывающую несколько тысяч томов»,— говорит Кюпперс.

13. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

Всего лишь в одной капле крови содержатся сотни миллионов таких клеток.

14. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

В Библии записаны сотни пророчеств, многие из которых уже исполнились.

15. Có thể nhét vừa nhiều hơn 20 cô gái vào một container chứa hàng mà.

Ты можешь погрузить намного больше 20-ти девушек в фуру.

16. Dưới đây là ví dụ về tài liệu RSS 1.0 cơ bản chứa một mặt hàng:

Ниже вы найдете пример самого простого документа RSS 1.0 с описанием одного товара.

17. Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

Один грузовик приезжал за другим, – и так, пока не осталось больше свободного места.

18. Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

Эта «лестница» содержит тысячи генов, основных носителей наследственной информации.

19. Nó chứa các cửa hàng chính mới của cửa hàng bách hóa Kintetsu, khách sạn Marriott International, và trụ sở mới của Sharp Corporation.

В нем находится новый главный магазин компании Kintetsu Department Store, отель Marriott International и новая штаб-квартира корпорации Sharp.

20. Cột đầu tiên chứa số nhận dạng của hàng có lỗi và cột thứ hai chứa giá trị cụ thể đã gây ra lỗi, cùng với thông báo lỗi.

В ее первом столбце будет указан идентификатор проблемной строки, а во втором – непринятое значение и сообщение об ошибке.

21. Vì hàng bao “Web site” chứa đựng thông tin đồi bại và tai hại về thiêng liêng.

Потому что многие Web-сайты содержат безнравственный и разрушающий духовность материал.

22. Và nó sẽ hình thành những phân tử đặc, nặng và lớn chứa hàng trăm carbon, và hàng ngàn hydro, và chứa cả vanadi, những kim loại nặng, lưu huỳnh và những thứ đại loại vậy liên kết với chúng.

И все это варится до состояния большой, жирной, вязкой массы с сотнями молекул углерода и тысячами молекул водорода, там же ванадий, тяжелые металлы, сера.

23. Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

Многотысячная толпа собралась в театре, который мог вмещать до 25000 человек.

24. Thật vậy, thế gian này có các trường học và thư viện chứa hàng triệu cuốn sách!

Только посмотрите, он буквально кишит учебными заведениями и библиотеками с миллионами книг!

25. Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

Отчет состоит из заголовка и строк, разделенных запятыми.

26. Tôi đứng với gia đình mình ở một hàng, và tôi bị nhồi nhét vào một hầm chứa hàng hoá của một chiếc máy bay cứu hộ.

Вся наша семья находилась в одной линии, и нас затолкали в грузовой отсек спасательного самолёта.

27. Hai người hàng xóm này bắt đầu cãi nhau về nước từ mương chứa nước mà họ cùng dùng.

Эти двое соседей начали ссориться по поводу воды из общей ирригационной канавы.

28. Khi bạn lưu trữ đơn đặt hàng chứa các mục hàng đang phân phối, phân phối sẽ tạm dừng trước khi khoảng không quảng cáo được giải phóng.

При архивации заказа с активными кампаниями показ этих кампаний приостанавливается до освобождения инвентаря.

29. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Чтобы отменить заказ или транзакцию, создайте и загрузите дубликат квитанции, содержащий отрицательные значения суммы транзакции, налога, стоимости доставки и количества товара.

30. Các nhà kho chứa đầy hàng hóa, nhất là cá từ vùng bắc Na Uy và ngũ cốc của châu Âu.

Склады были заполнены товарами, в частности, рыбой из Северной Норвегии, а также зерном из Европы.

31. Chúng sinh sống trong tổ đất có thể cao đến 1,5 mét và có thể chứa hàng chục nghìn cá thể.

Обитают в земляных гнёздах, которые могут достигать 1,5 метров в высоту и содержать десятки и сотни тысяч особей, до нескольких миллионов.

32. Bình chứa!

Бункер!

33. Một chứa nước sôi và một chỉ để chứa nước thường

Один — камера кипячения, другой — для хранения воды.

34. Hôm nay có 4 vị lãnh sự nước ngoài nhận được, các gói hàng giấu tên chứa bảo vật quốc gia bị mất.

Сегодня 4 международных консула получили посылки, в котрых находились давно потерянные национальные реликвии.

35. Nhập dữ liệu dự kiến mỗi hàng trong tệp tải lên của bạn chứa thông tin về một lần truy cập duy nhất.

При импорте данных каждая строка загружаемого файла должна содержать информацию об одном обращении.

36. Bướu của tôi chứa đên 80 Ibs chất béo chứ không chứa nước.

Мой горб содержит до 35 кг жира — но там нет H2О.

37. Bình chứa hydrazine.

Контейнер из-под гидразина.

38. Răng của nó liên tục được thay thế và tạo thành các hàng có chứa hàng trăm chiếc răng, chỉ một vài chiếc trong số đó được sử dụng ở bất cứ thời điểm nào.

Зубы постоянно заменялись; они были упакованы в зубные батареи, содержащие сотни зубов, только небольшая часть которых могла использоваться одновременно.

39. Hiện nay khối đó vẫn còn rất trống theo tiêu chuẩn con người, nhưng vẫn có nghĩa là nó chứa hàng triệu tấn vật chất.

По человеческим представлениям этот куб абсолютно пуст. Но на самом деле в нём более, чем милионн тонн материи.

40. Coi chừng bình chứa!

Смотрите за бункером!

41. (3) Nếu được, hãy dùng những sản phẩm chứa lactase hoặc không chứa lactose.

3) Ешьте любые доступные для вас продукты, не содержащие лактозы или содержащие лактазу.

42. Khay sức chứa lớn

Лоток повышенной вместимости

43. Nguyên liệu xử lý có sẵn được chuẩn bị để xếp ra các tấm pallet và các thùng chứa đưa đến các cửa hàng bán lẻ.

Существующие погрузочно- разгрузочные работы основывались на поставке поддонов и упаковок товаров в магазины розничных продаж.

44. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

У него есть ядро, а горячая соль выступает в роли теплообменника, радиоактивная соль и холодная нерадиоактивная соль.

45. Thịt cua chứa magiê.

Бутылочки с магической силой).

46. Tuy nhiên, nếu bạn nhận được một kiện hàng được gói một cách đẹp đẽ chứa mọi thứ mà bạn cần, chẳng lẽ bạn không muốn biết ai đã gửi kiện hàng đến cho bạn hay sao?

Но если бы вы получили красиво завернутый пакет, в котором есть именно то, что вам нужно, разве не захотели бы вы разыскать того, кто прислал вам этот подарок?

47. Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

Тир — это еще и центр торговли для сухопутных караванов. Кроме того, здесь хранится множество ввозимых в страну и вывозимых из нее товаров.

48. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version. Указывает номер версии контейнера в виде строкового значения.

49. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

Хвостохранилища являются крупнейшими токсическими водохранилищами на планете.

50. Các nhà khảo cổ đã phát hiện hơn 30 tổ ong xếp thành ba hàng. Họ ước lượng thời xưa khu trại này chứa khoảng 100 tổ.

Археологи обнаружили более 30 ульев, расположенных в три ряда. По приблизительным оценкам, всего на той пасеке могло быть около 100 ульев.

51. Rằng 1 người đàn ông kinh doanh giấy ở Odessa, Texas đang chứa chấp 1 tên giết người hàng loạt đầy sức mạnh, Và rằng anh đột kích vào kho hàng của anh ta dựa vào linh cảm?

Что продавец бумаги из Одессы, штат Техас, укрывает серийного убийцу со сверхспособностями, а Вы обыскали его склад, полагаясь на интуицию?

52. Phòng chứa thuốc được khóa

Медики круглосуточно под наблюдением

53. Đi xuống hầm chứa, Kirill.

Иди в подвал, Кирилл.

54. CRM của bạn có thể chứa thông tin như đánh giá mức độ trung thành của khách hàng, giá trị lâu dài và tùy chọn sản phẩm.

Если речь идет о взаимодействии с клиентами, это может быть рейтинг лояльности, общая ценность покупателя и его предпочтения.

55. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

Вода из ресторана поступает в нее, проходит через эти каменные клумбы -- внутри которых мята -- а потом я поливаю сад этой водой.

56. Danh sách này chứa hơn 80 trò chơi điện tử, dưới đây là mười tựa hàng đầu đã bán kể từ ngày 30 tháng 6 năm 2018.

Список состоит из более чем 80 видеоигр, а вот десять самых продаваемых изданий по состоянию на 30 сентября 2018 года.

57. Mỗi cạt tông chứa b hộp, và mỗi hộp chứa c - OK Vậy c cạt tông

Каждая картонная коробка содержит b коробочек и в каждой коробочке находится с -- Ок, т. е. с картонных коробок.

58. Một quy tắc có hai điều kiện: "URL chứa danh mục" và "URL chứa chuyến bay".

В правиле есть два условия: "URL содержит category" и "URL содержит flights".

59. Cà độc dược chứa Atropine.

В дурман-траве содержится атропин.

60. Bức thư chứa đựng gì?

Что было в её письме?

61. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version. Номер версии контейнера в виде строкового значения.

62. Trong không gian từng đủ chứa một tranzito, giờ đủ để chứa một tỷ tranzito như thế.

В пространство, которое раньше занимал один транзистор, теперь можно поместить миллиард.

63. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

А это - номер ящика в хранилище, где хранится её прах.

64. Sân vận động chứa 11.073 người.

Стадион вмещает 11 073 человека.

65. Không cho phép tên thẻ chứa «/»

Имя метки не может содержать '/'

66. Đậy thùng và lu chứa nước.

Закрывайте сосуды с водой.

67. Một thùng chứa c cạt tông

В ящике находится с картонных коробок.

68. Nó chứa được bao nhiêu người?

Сколько человек туда влезает?

69. Bạn cũng có thể tinh chỉnh quyền cho các vùng chứa cụ thể trên bảng Quyền cấp vùng chứa.

Можно также задать разрешения на доступ к контейнеру.

70. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Языки состоят их схем.

71. Những hồ không chứa nước được

Водоемы, которые не могут держать воды

72. Ngoài ra, 16 thùng chứa xăng ngoài của Zarya còn có thể chứa tới hơn 6 tấn nhiên liệu.

16 баков, закреплённых снаружи модуля, могут содержать до 6 тонн топлива.

73. Những hồ chứa rộng lớn sẽ hứng mưa từ gió mùa để bổ sung cho các tầng chứa nước.

Огромные пруды должны собирать воду муссонных дождей, чтобы пополнить водоносные слои.

74. Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

На них разложены дорогостоящие товары: особые, редкие травы, минералы и высушенные части животных.

75. Nô lệ của nhà chứa Hội đồng.

Рабыня из тюремного борделя, что у трех колоколов.

76. Khu vực rửa, xả và chứa muối

Там, где моют, промывают и хранят соль

77. Không ai chịu chứa chấp anh ấy?

И никто не предложил взять его?

78. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

Ты почему утаила мальчика?

79. Không ai chứa chấp được bà đâu...?

Как ты только осмелилась?

80. Cả một bộ phim chứa trong này.

Можно записать все фильмы.