1. Trong haiku và renga, uguisu là quý ngữ (kigo) báo hiệu chớm xuân.

In haiku and renga, uguisu is one of the kigo which signify the early spring.

2. Năm 2003, xung quanh bộ phim Cold Mountain đã có những tin đồn rằng mối tình chớm nở giữa Nic và bạn diễn Jude Law chính là nguyên nhân dẫn đến đổ vỡ trong cuộc hôn nhân của anh.

The film Cold Mountain brought rumours that an affair between Kidman and co-star Jude Law was responsible for the break-up of his marriage.

3. Vỡ niệu đạo.

A broken urethra.

4. Đồ dễ vỡ.

That's fragile.

5. Các cỗ máy ngày nay đang nhanh hơn, trở nên ít tốn kém hơn và một số phát triển công nghệ đầy hứa hẹn đang chớm mở ra.

Machines are getting faster, it's getting less expensive, and there's some promising technological developments just on the horizon.

6. Katy vỡ vụn.

Kathy was shattered.

7. Kính dễ vỡ quá.

Glass is very sensitive

8. Đổ vỡ tùm lum.

Shit breaks.

9. Có thật nhiều mảnh vỡ.

There were so many pieces.

10. Chiếc kính dễ vỡ quá.

It's easier.

11. Như một mảnh gương vỡ.

Like broken glass.

12. Chỉ cần phá vỡ rơi.

Just break to fall.

13. Nó rất, rất dễ vỡ.

It's very, very breakable.

14. Làm vỡ cổ một người khác.

Broke another one's neck.

15. Có người đã làm vỡ nó.

Someone... broke that.

16. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."

17. Đập sắp vỡ, không kịp đâu

The dam will burst before we make it

18. Cậu sẽ làm vỡ nó.

You'll break it.

19. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

You broke my nose!

20. Không có mảnh kính vỡ nào.

There's no glass on the ground.

21. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Don't walk on the glass.

22. Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

Prepare breaking promise.

23. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

24. Những mẩu than bị vỡ vụn ra, và chúng mất năng lượng khi vỡ ra lúc đang nấu.

And the briquettes crumbled a little bit and we lost energy as they fell apart as they were cooking.

25. Bong bóng vỡ gần hết mất rồi!

Almost all the bubbles were gone.

26. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

under a pile of broken memories

27. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Falcone wants you to put a bullet in his head.

28. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Bubble's not burst.

29. Máy bay đã vỡ thành nhiều mảnh.

The aircraft broke into several pieces.

30. Tôi có một đống hàng dễ vỡ.

And I got a back full of perishables.

31. Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

A Message That Will “Bind Up the Brokenhearted”

32. Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

I'll fucking blow her head off!

33. Hình như vỡ lá lách rồi

I think I just coughed up my spleen

34. Các cậu không thể phá vỡ.

You can't break that.

35. Cái tôi của họ quá dễ vỡ.

The male ego is too fragile.

36. Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

And she smashed and pierced his temples.

37. Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

I'm collecting pieces for Rudy.

38. Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

Oh, major shampoo explosion!

39. Nó có nhiều mảnh vỡ bắn bên trong khi bắn đến ống kính đầu tiên, ông desalinhou và tan vỡ

It has many fragments shot inside when the shot reached the first lens, he desalinhou and shattered

40. Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

The broken alarm clock.

41. Do vỡ lá lách, xuất huyết quá nhiều.

There's a lot of internal bleeding from a ruptured spleen.

42. Rõ ràng anh sẽ làm nó tan vỡ.

You obviously think it is broke.

43. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Actually, I broke her spine.

44. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Above 1,000 milliliters, it may burst.

45. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Hands up or I'll blow your head off.

46. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

You put a bullet in my brother's head.

47. Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

And lost temple.

48. Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

Strange that the seal is broken.

49. Chị ấy đã vỡ nước ối chưa?

Has her water broken yet?

50. Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

Crimped wires, fragmentation.

51. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Stereotypes have been broken.

52. Cuối cùng, chúng ta cần phải thường xuyên xem xét tấm lòng thay đổi mạnh mẽ của mình và đảo ngược bất cứ dấu hiệu nào mới bắt đầu chớm nở về sự chai đá.

Finally, we need to frequently biopsy our mightily changed hearts and reverse any signs of early rejection.

53. Không một ai vạm vỡ và lực lưỡng

For there's no one as burly and brawny

54. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

We're gonna break the Drover's Law.

55. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

Or I'll blow your heads off

56. Anh ta đã đập vỡ ô cửa kính.

The assailant is breaking the glass in the windows.

57. Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

A bottle fell onto the floor and shattered.

58. Môi-se đập vỡ hai bảng luật pháp (19)

Moses smashes the law tablets (19)

59. Câm miệng lại còn không tao đấm vỡ mồm.

Keep your mouth shut or I'll punch him.

60. Có rất nhiều điều làm gia đình đổ vỡ.

We hear so much about what goes wrong in families that fail.

61. Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

And smashed a 10-foot antique mirror.

62. Nó vỡ ra và làm bụng chị bị đau.

That's what caused the pain.

63. Trái tim em như vỡ ra từng mảnh.

My heart feels like it's breaking apart.

64. Có hai mảnh thủy tinh vỡ ở đây.

There are two broken glasses here.

65. Còn trứng lúc chưa luộc rất dễ vỡ , .

The egg had been fragile .

66. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Verse 5: “The caper berry bursts”

67. Tôi bị ghim mảnh kiếng vỡ vào mắt.

I've pulled shards of glass out of my fucking eye.

68. Tôi sẽ bị chúng cười cho vỡ mặt!

I will be a laughingstock!

69. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Crumbling world, word, voice.

70. Sự quan tâm của ông đối với phong trào duy linh và mối quan hệ vừa chớm nở của ông với bà Blavatsky đã giúp thúc đẩy sự phát triển của triết học tâm linh của mình.

His foundational interest in the Spiritualist movement and his budding relationship with Blavatsky helped foster his development of spiritual philosophy.

71. Chúng phát nổ và để lại các mảnh vỡ.

They exploded and left fragments.

72. .. Một sự đứt vỡ sâu trong lòng sông băng.

A colossal iceberg is born.

73. Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

Her lawyer, " Dissolution of marriage. "

74. Con phá vỡ kính, nó sẽ báo động ngầm.

You break the glass, that triggers a silent alarm.

75. Anh có thể ăn Choco Pies đến vỡ bụng.

You can eat Choco-Pie till you burst.

76. Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

I should put a bullet in your head right now!

77. Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

She mustn't scratch the boils.

78. • Đánh vỡ gương sẽ bị rủi ro bảy năm

• Breaking a mirror means seven years of bad luck

79. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

Crescent curse is broken then?

80. Trong góc lò sưởi đặt mảnh vỡ của chai đập vỡ một nửa tá, và một giọng mui cay nồng của chlorine nhiễm không khí.

In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air.