1. Có chỗ nào phồng ra hay dây dợ gì không?

Any bulges, wires?

2. Chụp cắt lớp tìm chỗ căng phồng để xác nhận.

Do a CT looking for hyperinflation to confirm.

3. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

My boots give me blister after blister-

4. Ngậm chim phồng mồm.

Mouth full of balls.

5. Chân của nó, đặc biệt là ba cặp mặt sau của chân, phát triển thành các chỗ phồng lên như hàm mà nó sử dụng để bám vào chủ của nó.

Its legs, especially the back three pairs of legs, have developed into claw-like protuberances with which it clings to its host.

6. Còn cậu thì đang thổi phồng mọi chuyện lên!

You're projecting!

7. Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

Could be a sign of hyperinflation.

8. Hạch bạch huyết phồng lên trong nách , cổ , hay háng .

Swollen lymph nodes in the armpit , neck , or groin .

9. Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

Don't believe the TV, they always exaggerate.

10. Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.

Goldstein found nothing but a distended bladder.

11. Đây là 1 ngôi nhà bằng sợi gai có thể bơm phồng.

This is an inflatable hemp house.

12. "... khi cái vật căng phồng của chàng tìm đường vô trong tôi. "

" as his swelling member forced its way inside me. "

13. Sáng hôm sau , tôi mang túi rác nhà bếp căng phồng ra ngoài .

The next morning , I carried a bulging kitchen sack outside .

14. Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.

She'd wrinkled up the bed, but they weren't mashed down.

15. Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

Our fortunes rise, like your cock.

16. Tôi nghe nói bí quyết là phải giữ túi kèn luôn căng phồng.

I heard that the key is you have to keep this bag inflated.

17. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

His cheeks were alternately limp and tightly puffed.

18. và các hạch bạch huyết sưng phồng , thường ở sau cổ hay sau tai .

C ) and swollen lymph nodes , usually in the back of the neck or behind the ears .

19. Nó đã bị sưng phồng lên đến mức không thể nhìn thấy đôi mắt.

It is so swollen that you can't even see the eyes.

20. Thuyết căng phồng đã có sự hỗ trợ vững chắc về mặt quan sát.

The inflationary theory already has strong observational support.

21. Đây có thể là lý do cho diện mạo căng phồng của khuôn mặt.

This is likely the reason for the swollen appearance of the face.

22. Hiện tượng phồng nở ngực hầu như biến mất trong suốt một vài tuần đầu .

The breast enlargement almost always disappears during the first few weeks .

23. Sau khi đốt cháy đầu đốt một đêm, họ không thể thổi phồng khí cầu.

After lighting the burner one night, they failed to inflate the balloon.

24. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

The symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin.

25. " Món quà may mắn của việc hút thuốc! " Ông nói, và căng phồng mạnh mẽ.

" This blessed gift of smoking! " he said, and puffed vigorously.

26. Cá nóc có thể thổi phồng cơ thể nó gấp 4 đến 5 lần bình thường.

The blowfish puffs himself up four, five times larger than normal.

27. Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?

Or can a man walk upon the coals and his feet themselves not be scorched?

28. Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?”

Or can a man walk upon the coals and his feet themselves not be scorched?”

29. Và trong khi nó phồng lên, mọi sự chuyển hóa rõ ràng này đang diễn ra.

And while it's growing, all these literal transformations are taking place.

30. Ngón chân thì phồng to như quả bóng có mút thế nào cũng ko bớt nhức.

Big toe is throbbing like blue balls that no blowjob can ever fix.

31. Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

The fear of an out-of-control executive is exaggerated.

32. Trước kia Jim Jeffries từng đưa cho tôi những hộp đựng giày căng phồng vì thư từ.

In the past Jim Jeffries used to hand me bulging shoe boxes full of mail.

33. Nướu khỏe mạnh sẽ có màu hồng và cứng chắc , chứ không đỏ ửng và sưng phồng lên .

Healthy gums should look pink and firm , not red and swollen .

34. Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

It ends up, I suppose, inflating our bubbles rather than bursting them.

35. Kiếm chút tiền chỗ này chỗ nọ.

Picked up a buck here and there.

36. Đầu lớn khi so với kích thước cơ thể, gần như mang cảm giác bị phồng lên khi nhìn ngang.

The shark-like head is large in comparison to body size, given an almost swollen appearance when viewed from the side.

37. Đây là 1 ngôi nhà bằng sợi gai có thể bơm phồng . Nó được xây dựng và rất hiệu quả

It was built; it works.

38. Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

He drew others into an investment scheme by greatly exaggerating their prospective profits.

39. Mười sáu ngày sau anh mới đến nơi, chân anh phồng lên, nhưng anh sung sướng vì có mặt ở đó.

He arrived 16 days after he had started out, feet swollen, but happy to be there.

40. Vào mùa mưa, đầu của thầy phồng lên, đã vậy còn cuống cuồng chạy né mấy vết nước rỉ trên sàn.

During the humid rainy season, you bloat up, and you frantically defended yourself from a leak in the roof.

41. Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

There's no shelter anywhere.

42. Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

We're not running a dating service.

43. Suốt đêm cứ chạy hết chỗ này tới chỗ khác.

M. It took all night to peddle here.

44. Khớp là chỗ nối , là chỗ tiếp xúc giữa hai xương .

Joints occur where two bones meet .

45. Hãy hình dung niềm vui trên gương mặt Ê-li khi ông thấy ngực đứa trẻ bắt đầu phập phồng hơi thở.

Imagine the joy spreading over Elijah’s face as he sees the boy’s chest heave with the intake of air.

46. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

They sought shelter, but they found none.

47. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

14 He breaks through against me with breach after breach;

48. Acrocanthosaurus có một hành khứu giác lớn và phồng ra, một dấu hiệu cho thấy nó có khả năng đánh hơi tốt.

Acrocanthosaurus had large and bulbous olfactory bulbs, indicating a good sense of smell.

49. Sức đè chặt đó làm cho bàn chân phồng giộp , sưng , viêm túi dịch , thậm chí là đau ở gân gót bàn chân .

The pressure leads to blisters , swelling , bursitis , even pain in the Achilles tendon .

50. Chỗ lùm cây!

The pine grove!

51. Chỗ còn lại

Skipper, rest.

52. Kanon được "thổi phồng lên nhiều khi quảng cáo có những game thủ đã thiếu kiên nhẫn cho đến ngày nó ra mắt.

Kanon was "heavily hyped had gamers impatient until its release.

53. Để ngăn chặn kẻ thù tiềm năng, chúng có thể bơm phồng cơ thể của chúng bằng cách hút không khí hoặc nước.

To ward off potential enemies, they can inflate their bodies by swallowing air or water.

54. Hết chỗ rồi.

We're full.

55. Chỗ thang cuốn.

Escalator.

56. Chỗ két sắt!

The vault!

57. Chỗ đường dốc.

Causeway!

58. Nhưng lịch sử giữ lại những chỗ sáng và xóa đi những chỗ tối.

But, history preserves the light and cancels the shadow.

59. Nhất định phải đến Bắc Kinh nhé, chỗ ăn chỗ ở tôi bao hết.

Come visit me in Beijing

60. Lúc đó ngoại ban đã phát triển thành các vết đỏ phồng rộp , có mủ ( nốt hồng ban ) với đường kính 3-5 mm .

By then the rash had developed into bumpy , red nodules with pus ( erythematous nodules ) about 3 to 5 mm in diameter .

61. Chúng ta đang chuyển từ chỗ bị cách ly sang chỗ được kết nối.

We're going to move from being isolated to being connected.

62. Hắn dắt con bé tới chỗ Công nương Bone ở chỗ trú phía Nam.

He's taken her to the Bone Lady in South Haven.

63. Bọ giường tìm một chỗ hoàn hảo để hút đúng chỗ " ngân hàng máu "

A bed bug finds a perfect spot to hit the blood bank

64. Dọn dẹp chỗ này.

Get this cleaned up.

65. Chỗ đó chật chội.

It's a tight space.

66. Chỗ này đểu quá!

This place is lame.

67. Điên hết chỗ nói.

It was mad.

68. Blobby, hết chỗ rồi.

Blobby, there's no room.

69. Tôi chạy vào phòng Bill và thấy rằng cổ của ông đã phồng lên gấp đôi về kích thước, và ông đang bị khó thở.

I ran back into Bill’s room to discover that his neck had doubled in size, and he was having trouble breathing.

70. Năm chỗ trú ẩn.

Five known bolt holes.

71. Nhiều chỗ cộm quá.

Too many lumps.

72. Mình chiếm chỗ này!

I call this spot!

73. Dậm chân tại chỗ

March time.

74. Chỗ này ghê quá!

Man, this place is awesome!

75. Anh không thể chuyển chỗ ngồi, vì tôi e rằng, máy bay đã đầy chỗ.

You can't even move seats, I'm afraid, because it's totally fully booked.

76. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

You place the chopstick like this and you only add pressure to here and here.

77. Đông hóa, caramen hóa và hồ hóa -- khi tinh bột dày và hấp thụ độ ẩm xung quanh, chúng sẽ phồng lên và vỡ ra.

Coagulation, caramelization and gelatinization -- when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they -- they kind of swell, and then they burst.

78. Với những sửa đổi này, họ quay trở lại thanh toán bù trừ tách biệt để thử lại nhưng vẫn không thể thổi phồng khí cầu.

With these modifications in place, they returned to the secluded clearing to try again but could still not inflate the balloon.

79. Đôi khi chúng tôi phải dời những sách của Hội từ chỗ này sang chỗ nọ.

At times, we had to move the books printed by the Society from one hiding place to another.

80. Phía trước có chỗ trống.

There's a gap ahead.