1. Cành hoa

Raceme

2. Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

Some Branches Lopped Off, Others Grafted In

3. Thám hiểm sao chổi

Exploring Comets

4. Chúng có cây chổi không?

Do they have a broom?

5. Sao chổi Halley trở lại.

Halley's Comet returns.

6. Hoa lá cành?

Foliage?

7. Lá và cành cây.

Leaves and twigs.

8. Này, cành nhỏ!

Psst! Hey, twig!

9. Trên một cây chổi sao?

With a broom?

10. Sao Chổi Halley vào năm 1910

Halley’s Comet in 1910

11. Hoa lá cành phía dưới...

The foliage beneath the...

12. Lần đầu tiên con được cưỡi chổi.

The first time I rode a broom.

13. Tôi lấy một cây chổi và từ từ đưa đầu chổi tới nơi con chim đầy lo lắng đang đậu.

I took a broom and slowly reached the bristle end up to where the bird nervously perched.

14. Ta cần thêm cành cây.

We need more branches.

15. Thiêu cháy các cành (câu 7)

Burning branches (verse 7)

16. Bên trên, cành hắn héo tàn.

And his branches will wither above him.

17. Nhớ coi chừng mấy cành cây.

Just watch the branches.

18. ♪ Trên cành cao nhất ♪

♪ On the highest branch ♪

19. Tới đứng kế cây chổi của mình nào.

Step up to your broomstick.

20. 5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

5 Then he lay down and fell asleep under the broom tree.

21. Cành hoa đó do Lily tặng.

The flower petal had come from a lily.

22. Nhảy dựa cột là 50 $ cành nhé.

It's $ 50 for the lap dance.

23. Cẩn thận cái cành cây nào.

Watch the branch.

24. Tiểu hành tinh là hơi tối, và có thể là một sao chổi, nhưng không có bụi và khí đám mây giống sao chổi.

It is possibly an extinct comet, but without the comet-like dust and gas cloud.

25. Như sao chổi Halley, sao chổi đầu tiên được phát hiện có quay lại, có tên theo hệ thống này là 1P/1682 Q1.

Halley's Comet, the first comet to be identified as periodic, has the systematic name 1P/1682 Q1.

26. Có một khe nứt nhỏ ở cổ sao chổi.

You see it on the right-hand side.

27. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

Our bed is among the foliage.

28. Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

Their food is the root of broom trees.

29. Mà cành lá vẫn luôn sum suê.

But his leaves will always flourish.

30. Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

And his shoots spread out in the garden.

31. Ngụ trên tổ một cành cây non

Whose nest is in a water'd shoot

32. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

And they have broken its branches.

33. Tôi thưa: “Con thấy một cành hạnh đào”.

So I said: “I see the branch of an almond tree.”

34. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

Low-hanging branch.

35. Hết thảy muông thú sinh con dưới cành,

All the wild animals of the field gave birth under its branches,

36. Ông ấy từng gọi nhóc là cành cây.

He did call you twig.

37. Sao chổi tạm thời vượt qua sao chổi Hale-Bopp được mong đợi nhiều, đang tiếp cận hệ Mặt trời bên trong vào thời điểm đó.

The comet temporarily upstaged the much anticipated Comet Hale–Bopp, which was approaching the inner Solar System at the time.

38. b) Cành bị chặt đi hình dung ai và cành cây ô-li-ve hoang được ghép vào thì hình dung ai?

(b) Who were pictured by the lopped-off branches and by the grafted-in shoots from a wild olive tree?

39. Hái cho em vài cành hoa thạch thảo.

Get me some heather, please.

40. Như thế với tôi hơi hoa lá cành.

No, no, it's too floral for me.

41. Gần như tất cả các loài liễu rất dễ đâm rễ từ các cành chiết hay khi cành gãy nằm trên đất ẩm.

Almost all willows take root very readily from cuttings or where broken branches lie on the ground.

42. Ta vẫn còn nhớ khi nó là một cây chổi thần.

I can remember when it was One Broomstick.

43. Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

Your hand should be light, like a birdie on a branch.

44. Bây giờ, còn về xin thứ lỗi... hoa lá cành?

Now, what about... forgive me... the foliage?

45. Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

You scrape shavings off it with a stick that is split for a sharp edge.

46. Không cây tiêu huyền nào có cành giống nó.

And none of the plane trees could match its branches.

47. Tôi nhìn lên các cành cây đầy rậm lá.

I looked up at the leafy branches.

48. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

I was cutting a tree branch with a knife and I cut myself by accident.

49. Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

Or possibly, “the palm branch or the reed.”

50. Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

You need to take care of the twig!

51. Mỗi cành cây sẽ đeo 1 chiếc vòng hoa.

Every bough will wear a bracelet of blossoms

52. Các cành nhỏ không lông hoặc có lông tơ.

They either have tiny scales or naked skin.

53. Vừa nãy anh giẫm phải cành cây còn gì

You stepped on a stick back there

54. Sao chổi phần tử này ở trong hệ mặt trời từ 1959.

This particular comet has been in the solar system since 1959.

55. Cô sẽ tìm thấy đủ thứ giẻ lau, chổi, nước tẩy rửa.

You'll find all the mops, brooms, disinfectants.

56. Và Sao Chổi mang đến sự bất ngờ cho hệ Mặt Trời.

The Comet brings surprise to the solar system.

57. Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

Or possibly, “palm branch and reed.”

58. Sao chổi là nguồn gây ra nhiều dị đoan và sợ hãi.

Comets have been the source of much superstition and hysteria.

59. Ông tiên đoán là sao chổi này sẽ trở lại năm 1758.

He predicts that the comet will return again in 1758.

60. Thậm chí có cả cái cây bị gẫy cành trước nhà.

Even has a tree with a broken limb out front.

61. Chúng lục từng cành cây khúc gỗ tìm người lẩn trốn.

They pry wood and beams searching for vermin.

62. Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

As when a lordly cedar, green with boughs,

63. Họ bị treo lên cành của cây sồi cao nhất.

They were hung from a branch of the tallest oak tree.

64. Hãy nhún nhảy trên cành cây và duỗi chân lên cao.

Hang swings on the trees and stretch your legs high

65. Sao chổi lớn năm 1811 được cho là đã có một đầu sao chổi đặc biệt lớn, có lẽ đạt hơn 1 triệu dặm- to gấp rưỡi đường kính Mặt Trời.

The Great Comet of 1811 was thought to have had an exceptionally large coma, perhaps reaching over 1 million miles across—fifty percent larger than the Sun.

66. " Một cái bàn nhỏ xinh ở đây, vài cành hoa.... "

" A nice little table over here, some flowers... "

67. Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

68. Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

Only two or three ripe olives remain on the highest branch,

69. Nếu như chúng ta có thể lên được cành cây kia.

You know, if we could just make it to that branch.

70. 30 Và chuyện rằng, Chúa vườn và người tôi tớ đi xuống vườn. Cả hai cùng đi đến cây mà lúc trước những cành thiên nhiên đã bị cắt bỏ, và những cành dại đã được ghép thay vào. Này, đủ aloại trái đã kết nặng trỉu trên cành!

30 And it came to pass that the Lord of the vineyard and the servant went down into the vineyard; and they came to the tree whose natural branches had been broken off, and the wild branches had been grafted in; and behold all asorts of fruit did cumber the tree.

71. 37 Gia-cốp lấy những cành cây bồ đề, hạnh đào và tiêu huyền tươi rồi bóc vỏ nhiều chỗ để lộ ra những phần lõi trắng của cành.

37 Jacob then took freshly cut staffs of the storax, almond, and plane trees, and he peeled white spots in them by exposing the white wood of the staffs.

72. Chúng ta chỉ ở cách xa sao chổi khoảng 20, 30, 40 kilomet

We are only 20, 30, 40 kilometers away from the comet.

73. Đã thế còn có những cành hoa nhỏ ở khắp mọi nơi.

And then there's little pretty sprigs of flowers everywhere.

74. Trên những cành cây cao , 2 chú sóc đang chạy đuổi nhau .

Two squirrels chased each other on branches .

75. Một số hoa, cành và đạn dược đã ở trên căn cứ.

Some flowers, branches and ammunition were on the base.

76. Và chúng ta cảm nhận những cành cây ướt chạm lên mặt.

And I felt the wet branches, feþele over us.

77. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

And it's all about international writing systems.

78. Con sáo này xiên con mồi lên những cành cây có gai.

The shrike impales his foes on the spikes of thorn bushes.

79. Nó sai trĩu quả, cành lá sum suê nhờ nước dồi dào.

It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.

80. Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

This guy couldn't lay down a carpet.