1. Chị ấy là chị ruột tôi.

She is my blood.

2. Nếu chị ấy sống bê tha, đó là lỗi của chị ấy.

If she's bottoming out, that's on her.

3. Chị ấy sẽ... Anh chẳng thà để chị ấy nghĩ anh là lão già nóng nảy hơn là cho chị ấy biết sự thật?

She'll - - would you rather she think you're a raging prick than know the truth?

4. Mắt chị ấy ráo hoảnh khi chị ấy kể lại thời gian hơn 20 năm tiếp theo đó, nhưng giọng chị ấy rất buồn.

There were no tears in her eyes as she recounted the more than 20 years that followed, but there was sadness in her voice.

5. Chị ấy ngồi trước mặt tôi nơi chị ấy gọi là cảnh khốn khổ.

She sat across from me in what she called misery.

6. Chị ấy hào phóng.

She's being generous.

7. Chị ấy kêu cứu.

She yelled for help.

8. Làm sao chị ấy có thể nói được nếu anh cứ dọa nạt chị ấy?

How can she talk if you bully her like that?

9. Không ai bảo vệ chị Bình, chị ấy cần con

No one protects Audrey; she needs me

10. Chị ấy ném toi đi.

What am I gonna do?

11. Khi chị ấy gia nhập băng đảng, chị ấy và Ming cùng nhau xây dựng đế chế này.

When she joined the gang, she and Ming build up their kingdom together.

12. Cháu đang canh chừng chị ấy.

I'm watching out for her.

13. Chị ấy đi làm buổi tối.

She works nights.

14. Chị ấy trơ trọi một mình.

You know, she's all alone.

15. có lẽ chị có thể mang cốc kem còn thừa của chị tới cho chị ấy.

Yeah, maybe you could bring over your leftover pint of ice cream.

16. Ý chị ấy là, chú ấy chán lắm, chú ấy ghét trẻ em nữa.

What she means is he's boring. He's a geek.

17. Anh Cả Lloyd làm lễ xác nhận cho chị ấy và rồi anh bắt đầu ban phước cho chị ấy.

Elder Lloyd confirmed her and then began to pronounce a blessing on her.

18. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Help her when she has an emergency, illness, or other urgent need.

19. Chị ấy chưa hề đề cập nó.

She never mentioned it.

20. Chị ấy đã vỡ nước ối chưa?

Has her water broken yet?

21. Chị ấy đứng kia chỗ dãy tủ.

Well, she was over there by the lockers.

22. Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

I asked them, “What did she say?”

23. Ừ, nhưng anh ấy cầu hôn chị em và chị em đồng ý.

Well, yeah, but, you know, he asked her, and she said yes.

24. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

So that's why she looks different.

25. Sao anh em làm khó dễ chị ấy?

Why do you try to make trouble for her?

26. Chị ấy thậm chí còn không quan tâm.

She doesn't even care.

27. Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

I mean, you're flat as a washboard.

28. Chị ấy đáp: “Không, không dễ dàng đâu.

She answered, “No, it is not that easy.

29. Con muốn chị ấy cảm thấy thoải mái.

I want her to live happily here.

30. Anh chị ấy đang gặp khó khăn nào?

What problems does he face?

31. Anh Kenai, anh tặng chị Nita tấm bùa vì anh yêu chị ấy phải không?

Kenai, did you give Nita the amulet because you loved her?

32. Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.

Her death was coming soon and her body was starting to waste away.

33. Ý anh chị ấy tử ẹo nghĩa là sao?

What do you mean, she's dead?

34. Ông ta vẫn là con rể của chị ấy.

He is still her son-in-law.

35. Chị tự hỏi, có nên mời anh ấy dùng cơm tối với gia đình chị không?

I wonder, should I invite him to dine with us this evening?

36. Chị mới là bạn tâm giao của anh ấy.

You're his soul mate.

37. Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

She was raped and murdered by the Mountain.

38. Em gái à, chị yêu anh ấy rồi đấy.

Sister, I like him already.

39. Tao không xì hơi vô mặt chị ấy đâu.

I won't fart in her face!

40. Anh ấy sẽ cho chị một bông hoa huệ hiếm.

He's going to give me a rare panda lilly.

41. Chị ấy tên Lý Minh, thực tập ở chỗ cháu.

Her name is Li Ming, training in our place.

42. Và cháu nghĩ chị ấy ở tại chòm sao Orion.

And I found her there in Orion's Belt, I think.

43. Điện thoại chị ấy cứ chuyển vào hộp thư thoại.

Her phone keeps going straight to voicemail.

44. Đừng có nhìn chị bằng đôi mắt cún con ấy..

Do not give me those puppy-dog eyes.

45. Chị không có chút ít gì về cô ấy ư.

You have nothing on her.

46. Tôi muốn thức khuya, còn chị ấy muốn ngủ sớm.

Come evening, I was inclined to stay up; she wanted to go to bed early.

47. Chị tôi sẽ mở trung tâm vật lý trị liệu riêng, nên chị ấy muốn tôi hợp tác.

My sister's opening up her own PT center and she wants me to be a partner.

48. Chị ấy bị đưa đi trong 1 chiếc xe màu đỏ.

She was taken in a red van.

49. Thật lòng tôi không muốn tin rằng chị ấy lãnh đạm

/ did not wish to believe her to be indifferent.

50. Chỉ có vài lần anh nhắc đến chị ấy trước đây.

Just that he mentioned her a few times not long ago.

51. Chị ấy ở dưới mức đã ghi trong chúc thư? Vâng.

Is she below the criteria established in her will?

52. Không phải, tao đâu có máu mủ gì với chị ấy.

No, it's not, I'm not even related to her.

53. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

I've kissed the lips that kissed you!

54. Jin-tae và chị ấy sẽ cưới nhau mùa thu này

Jin-tae is going to marry her this fall.

55. Đừng cho rằng anh ấy hoặc chị ấy có chủ ý để không tuân theo các quy tắc.

Do not assume that he or she is knowingly disobeying the rules.

56. “Tôi đến bên cạnh giường của người bệnh nhân đó, nhẹ nhàng vỗ vào vai chị ấy và cẩn thận kéo tấm khăn trải giường đang che mặt chị ấy.

“I approached the bedside of the other patient, gently tapped her shoulder and carefully pulled back the sheet which had covered her face.

57. Sarah thường thoa kem mỹ phẩm lên đôi tay của Brenda và xoa bóp các ngón tay và cánh tay của chị ấy vì chị ấy thường bị đau nhức.

She would put lotion on Brenda’s hands and massage her fingers and arms because she was often in pain.

58. Thời gian sau, chị Alessandra đã gặp lại người phụ nữ ấy.

Eventually, Alessandra found the woman at home and was invited in.

59. Nhưng em đâu phải là người lén lút sau lưng chị ấy.

But I'm not the one who's sneaking around behind her back.

60. Người ta đều bảo chị ấy là cánh tay phải của Jin.

They all call her his right hand.

61. Hoặc mời chị ấy cùng đi mua sắm vào lúc thuận tiện.

Or ask her to join you at a convenient time when you shop for food.

62. Tôi có thể cho chị ấy một phần lá gan của mình.

I could give her part of my liver.

63. Chị ấy khăng khăng bắt tôi bỏ lại tất cả mọi thứ.

She insisted that I leave everything behind.

64. Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉa

She stays there with the snipers

65. Tôi có thể ném cho chị ấy một khúc xương được không?

Well, can I throw her a bone?

66. Chị sẽ gọi Kev, và anh ấy sẽ giúp chị quẳng ông ta ra cái ghế đá công viên nào đó.

I'm gonna call Kev, and he's gonna help me find a park bench somewhere far, far away to dump him.

67. Chị ấy cao, nhanh nhẹn, đánh mạnh như tôi, giao bóng giống tôi.

She's tall, she's fast, she hits hard like me, she serves like me.

68. Điều này có cản trở anh chị hình dung về nơi ấy không?

Did that prevent you from picturing it in your mind?

69. Chị ấy là một người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về nhà và cha mẹ của chị đã ly dị trong khi chị phục vụ truyền giáo.

She is a returned missionary whose parents divorced while she was serving her mission.

70. Nhờ cô chị nuôi đang giúp chú ấy xuống cầu thang bằng đầu.

Thanks to his foster sister, who was helping him down the stairs headfirst.

71. Chị ấy chỉ vào bộ Khảo cứu Kinh Thánh nằm trên kệ sách.

She pointed to Studies in the Scriptures sitting in the bookcase.

72. Chị ấy sống phía kia vịnh, chỗ East 99...,,.giàu sang và cổ kính

She lived across the bay in old moneyed...,,.East E99

73. Chị ấy sẽ không ngừng tay cho tới khi đầu em cắm lên cọc.

She won't rest until my head's on a spike.

74. Chắc chắn rồi, nhưng chúng ta còn chưa chôn cất xong chị ấy nữa.

Definitely, but we haven't even put her in the ground yet.

75. Bức thư ngắn ấy bảo tôi đến chỗ cha mẹ chị vào giữa trưa.

The sister’s note instructed me to go to her parents’ place at noon.

76. Trong ba tháng đầu mang thai, chị ấy đã mắc phải bệnh sởi Đức.

In her first trimester, she contracted German measles.

77. Nhưng nay chị nói: “Căn bệnh ấy đã ảnh hưởng nặng nề đến tôi.

She said: “This health issue hit me hard.

78. Chị đến nhà phụ nữ ấy mỗi buổi tối trong vòng sáu tuần lễ.

The sister went to the woman’s home every evening for six weeks.

79. Nhưng khi chị ấy tươi cười quay sang cháu cháu quên ngay mọi chán ngán.

But then she turned to me and smiled, and my dejection was immediately an un-mourned memory.

80. Quả khó khăn cho tôi khi phải dạy chị ấy bằng tiếng Tây Ban Nha.

Teaching in Spanish was a struggle for me.