1. Chặt đầu hắn đi!

Off with his head!

2. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Marcus, they cut a guy's head off.

3. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Heads, spikes, walls.

4. Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

He kept his hood up.

5. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

'Behead that Dormouse!

6. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

You just decapitated your grandfather.

7. Mém tí là bị Kiếm Sĩ đầu tiên của Braavos chặt đầu.

Almost got beheaded by a First Sword of Braavos.

8. Người Grimm đã chặt phăng đầu cậu bé Blutbad.

The Grimm had cut off the Blutbad boy's head.

9. Vậy là chặt đầu... hoặc là lấy thép đập nhừ tử.

So, beheading, or rebar bashing.

10. Một người ôm chặt đầu khi mũi súng chạm vào đó.

One held his head still when the pistol touched it.

11. Cô ta chặt đầu ta và phục hồi tước vị cho ngươi.

She hacks off my head and restores your position.

12. Cô lắc nhẹ đầu mình , siết chặt tay tôi một lần nữa .

She shook her head slightly and squeezed my hand again .

13. Vào ngày đó, thước phim công khai cảnh chặt đầu đầu tiên được tạo ra ở Pháp.

That day, the first film of a public beheading was created in France.

14. Không ai biết tại sao anh ấy lại chặt đầu của Timothy Mã.

Nobody knows why he took chairman Ma's head.

15. Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

Leading companies replaced valves and tightened loose-fitting pipes.

16. " Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

" Have you fastened it? " asked the first cabman.

17. Anh biết là cái đầu đầu tiên bị chặt vì tất cả chuyện này là của cô ta.

You know the first head to roll for all this is gonna be hers.

18. Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?

Do you keep your helmet of salvation tightly fitted?

19. Đúng thế, chú hãy tìm cách chặt đứt dây xích ngay tại khoen đầu.

Yes, try to break the chain at the first link.

20. Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.

That we stay close to the congregation of which he is Head.

21. Các lá mới thông thường nở ra bằng cách trải ra đầu lá non cuộn chặt.

It always flies with its head extended.

22. Ghìm chặt...

Sink it, sink it!

23. Bám chặt vào

Hold on!

24. Chỉ cần chặt đầu mấy con cá và lưu tâm đến cái việc chết tiệt của bà đi!

Just chop your fish heads and mind your damn business!

25. Dưới thời Brian Mulroney, quan thệ với Hoa Kỳ bắt đầu phát triển tích hợp chặt chẽ hơn.

Under Brian Mulroney, relations with the United States began to grow more closely integrated.

26. và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

and I realize that I locked my knees, bracing for impact.

27. Một số ý tưởng ban đầu của Lie được phát triển khi hợp tác chặt chẽ với Felix Klein.

Some of Lie's early ideas were developed in close collaboration with Felix Klein.

28. Các người thấy một con người với đôi mắt nhìn chằm chằm đầu ngẩng cao và răng mím chặt.

You see a man with his eyes set... and his head on a bias and his teeth like a mule's.

29. Ta chuyên chặt đầu những kẻ xấu xa ; và ta nghe thấy chiếc rìu của ta đang réo gọi ! "

I strike bad people 's heads off ; and I hear that my axe rings ! "

30. Giữ chặt lấy, Marty!

Hold on, Marty!

31. Giữ chặt dây cáp!

Man the winches!

32. Digit đã bị chặt đầu và hai bàn tay bị lấy để làm gạt tàn, với giá 20 đô la.

Digit was decapitated, and his hands cut off for an ashtray, for the price of $20.

33. Giữ thân người thẳng, khuỷu tay và đầu gối hơi cong, bàn tay hơi khum lại nhưng không nắm chặt.

Maintain an upright posture, keeping the elbows and knees slightly bent and hands cupped, not clenched.

34. Một người đàn ông gần đạt cực khoái, tinh hoàn sẽ thắt chặt và dương vật bắt đầu giật giật.

( Man ) As a man nears orgasm, his balls will tighten and you'II feel his penis start to pulse.

35. Bắt tay chặt gớm nhỉ.

That is a firm handshake you have.

36. Nhìn chặt chẽ ở đây.

Look closely here.

37. Nó gắn chặt với anh.

I'm used to it

38. Mau chặt tay của nó!

Chop off his hands.

39. Alvarez, giữ chặt cái ghế.

Alvarez, hold the chair.

40. Thắt bím tóc sát da đầu hoặc cột tóc đuôi gà chặt có thể gây kích thích da đầu và làm rụng tóc , điều đó không ngoa đâu .

It 's no myth : wearing cornrows or tight ponytails can irritate the scalp and cause hair to fall out .

41. Nó đang quấn chặt hơn.

It's getting tighter.

42. Tôi cắn chặt tinh hoàn.

I went in and I took them.

43. Tôi không thể điều tra được chúng định chặt tay đầu tư gà mờ nào cả nhưng ta phải ngăn nó lại.

I still can't figure out who the poor sucker is they're making the deal with, but we gotta stop it.

44. Càng giãy giụa càng siết chặt.

The more you move, the tighter they get.

45. Joffrey đã khiến cô bé tội nghiệp đó sống trong khổ sở kể từ cái ngày nó chặt đầu cha cô ấy.

Joffrey has made this poor girl's life miserable since the day he took her father's head.

46. Sau khi thành thất thủ, các lực lượng Mạc phủ đã chặt đầu khoảng 37.000 phiến quân và những người ủng hộ.

After the castle fell, the shogunate forces beheaded an estimated 37,000 rebels and sympathizers.

47. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

But they got the block on them

48. Chúng có liên hệ chặt chẽ

They are inextricably linked.

49. Con phải ghìm chặt chỗ này...

You gotta get thr grip here...

50. hai số phận được gắn chặt.

Like coils of serpents, both of your fates are entwined.

51. Người giữ ta hơi chặt đấy.

Your grip is a little tight, my Lord.

52. Họ hẳn phải bị vây chặt.

They must be pinned down.

53. Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

The battery's fused with the chassis.

54. Chặt luôn tay cô ấy à?

Cut off her hand?

55. Hãy nắm chặt cây nhân sâm!

You grasp your Mandrake firmly.

56. Một cánh tay ghì lấy vai tôi trong khi một cánh tay nắm tóc tôi rất chặt đến nỗi nó bắt đầu đau .

One arm pressed my shoulder while the hand on my head gripped my hair so tightly it was starting to hurt .

57. Con gấu đó cắn chặt răng quanh cánh tay tôi, bắt đầu nhai nó như nhai đùi gà tây đêm Giáng Sinh vậy.

That bear locked those teeth around my arm, started chewing on it like a turkey leg at Christmas.

58. Vài vụ gắn chặt vào não ông.

Some cases just stick right in your brain.

59. Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

Behind closed doors.

60. Mức tăng đầu tư dự kiến sẽ giảm tại nhiều nước do chính phủ và các nhà đầu tư cắt giảm hoặc giãn kế hoạch chi đầu tư cơ bản trong bối cảnh thắt chặt tài khoá.

Investment growth is expected to slow in many countries as governments and investors cut or delay capital expenditures in a context of fiscal consolidation.

61. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Well, get ready for pork chop.

62. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Get that butt tight in your shoulder.

63. Còng tay như trói, xiết rất chặt.

The handcuffs were like wire - very tight.

64. Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

Never been able to put A tree up myself again.

65. Chớ để hai mí khép chặt lại.

Nor your eyelids to slumber.

66. Giữ chặt lá lách cô ta lại.

Squeeze her spleen.

67. Đầu tiên, con tằm dính chặt với môi trường xung quanh nó tạo ra một kết cấu căng dãn tối đa sau đó bắt đầu xoay tròn, rồi nén lại thành kén.

The silkworm first attaches itself to the environment -- it creates a tensile structure -- and it then starts spinning a compressive cocoon.

68. Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

Its fingertips have distinctive pads with ridges that grip like the tread on a tire.

69. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Put in " working closely. "

70. Nếu tôi là tiều phu, tôi sẽ chặt.

If I was a woodcutter, I'd cut.

71. Điều này cho thấy rằng lịch sử ban đầu của các bảng hiệu thương mại gắn chặt với nhãn hiệu và lịch sử của nó.

This suggests that the early history of commercial signage is intimately tied up with the history of branding and labelling.

72. Với sự hợp tác chặt chẽ của Davies, Nott bất đầu dịch sách Phúc Âm Lu-ca và hoàn tất vào tháng 9 năm 1814.

Working closely with Davies, Nott then started to translate the Gospel of Luke, which was completed in September 1814.

73. Chú hãy đứng dậy và đổi thế, lấy giày ra đánh, đi đổ rác hoặc làm bất cứ điều gì để chặt đứt khoen đầu.

Get up and change your position, polish your shoes, empty the garbage can —anything to break the link.

74. 4 . Quản lý chặt chẽ các hoá đơn

4 . Closely Manage Your Bills

75. Agapē liên hệ chặt chẽ với ý chí.

Agapē has supremely to do with the will.

76. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Monitor children closely

77. Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

Stick to him like glue!

78. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

Like the collar of my garment, it chokes me.

79. Lúc đó mình đã mím chặt môi nhỉ?

I screwed up, didn't I?

80. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Then he cuts her up in pieces.