1. Chặt đầu hắn đi!

Off with his head!

2. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Marcus, they cut a guy's head off.

3. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Heads, spikes, walls.

4. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

'Behead that Dormouse!

5. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

You just decapitated your grandfather.

6. Vậy là chặt đầu... hoặc là lấy thép đập nhừ tử.

So, beheading, or rebar bashing.

7. Một người ôm chặt đầu khi mũi súng chạm vào đó.

One held his head still when the pistol touched it.

8. Cô ta chặt đầu ta và phục hồi tước vị cho ngươi.

She hacks off my head and restores your position.

9. Mém tí là bị Kiếm Sĩ đầu tiên của Braavos chặt đầu.

Almost got beheaded by a First Sword of Braavos.

10. Không ai biết tại sao anh ấy lại chặt đầu của Timothy Mã.

Nobody knows why he took chairman Ma's head.

11. Vào ngày đó, thước phim công khai cảnh chặt đầu đầu tiên được tạo ra ở Pháp.

That day, the first film of a public beheading was created in France.

12. Chỉ cần chặt đầu mấy con cá và lưu tâm đến cái việc chết tiệt của bà đi!

Just chop your fish heads and mind your damn business!

13. và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

and I realize that I locked my knees, bracing for impact.

14. Ta chuyên chặt đầu những kẻ xấu xa ; và ta nghe thấy chiếc rìu của ta đang réo gọi ! "

I strike bad people 's heads off ; and I hear that my axe rings ! "

15. Digit đã bị chặt đầu và hai bàn tay bị lấy để làm gạt tàn, với giá 20 đô la.

Digit was decapitated, and his hands cut off for an ashtray, for the price of $20.

16. Joffrey đã khiến cô bé tội nghiệp đó sống trong khổ sở kể từ cái ngày nó chặt đầu cha cô ấy.

Joffrey has made this poor girl's life miserable since the day he took her father's head.

17. Sau khi thành thất thủ, các lực lượng Mạc phủ đã chặt đầu khoảng 37.000 phiến quân và những người ủng hộ.

After the castle fell, the shogunate forces beheaded an estimated 37,000 rebels and sympathizers.

18. Tôi đã gặp nhiều người tốt hơn ông... và họ thì bị treo cổ trên giàn, bị chặt đầu... hoặc là bị tiêu chảy đến chết trên cánh đồng nào đó.

I've met better men than you, and they've been hanged from crossbeams, or beheaded, or just shat themselves to death in a field somewhere.

19. Các tường trình của truyền thông biểu thị rằng trên 400 người bị sát hại, nhiều người trong số đó bị cắt khúc, chặt đầu, hoặc bị thiêu sống trong nhà mình.

Media reports indicated that more than 620 people were killed, many of them hacked into pieces, decapitated, or burned alive in their homes.

20. + 9 Chúng lột đồ, chặt đầu và lấy bộ khí giới của ông, rồi sai người đi khắp xứ Phi-li-tia để báo tin cho các thần tượng+ và dân chúng.

+ 9 So they stripped him and took off his head and his armor, and they sent word throughout the land of the Phi·lisʹtines to spread the news to their idols+ and the people.

21. Nó thể hiện David là một thanh niên trẻ khôi ngô trong Thánh Kinh sau khi chặt đầu tên khổng lồ Goliath sử dụng kỹ thuật Contrapposto cổ điển trong cách tạo dáng

It depicts David as the beautiful youth of the Bible, just after decapitating the giant Goliath, and uses classical techniques like contrapposto in its design.

22. Có thể ví dụ ấn tượng nhất về khả năng xem một vụ chặt đầu một cách vô cảm thậm chí còn thất vọng là lần ra mắt máy chém tại Pháp năm 1792, chính cỗ máy chém đầu nổi tiếng đó.

Perhaps the most striking example of the human ability to watch a beheading and remain unmoved and even be disappointed was the introduction in France in 1792 of the guillotine, that famous decapitation machine.