1. Cũng chẳng khác gì.

So much for our word.

2. Chẳng khác gì giết cá ở ngoài chợ.

No different from killing a fish.

3. Về điều này chúng chẳng khác gì ai.

They're not too different from high school girls.

4. Nhà cậu này chẳng khác gì cái ổ chuột.

Can you believe this guy?

5. Anh chẳng khác gì một thằng nhóc chạy việc.

You're nothing but an errand boy.

6. Jazmin , Andoni và Shantell chẳng khác gì với các em .

Jazmin , Andoni and Shantell are n't any different from any of you .

7. Đối với tôi, Mẹ chẳng khác gì "Google" sống cả.

It is hard to Google something like that.

8. Vanessa, cái này chẳng khác gì một con ong bằng sắt lớn.

Vanessa, this is nothing more than a big metal bee.

9. Đó chẳng khác gì “thừa nhận rằng mình không có câu trả lời”.

That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

10. Phải chăng tôn kính một ảnh tượng thật sự chẳng khác gì thờ nó?

Could it be that veneration of an icon really amounts to worshiping it?

11. Cách mà ông hạ cánh chiếc phi cơ cũng chẳng khác gì một phép lạ.

And the way you landed that plane was nothing short of a miracle.

12. Tư tưởng của tôi về cớm chìm là họ chẳng khác gì những cây nấm.

My theory on Feds is they're like mushrooms.

13. Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

Evolutionists are not unlike Bible critics.

14. Luật này chẳng khác gì một cuộc tập kích vào hiến pháp bởi chính quyền liên bang.

This bill is nothing less than an assault on the Constitution by the federal government.

15. Nếu tôi nói là anh hãy quên nó đi thì cũng sẽ chẳng khác gì, phải không?

If I tell you to let it go, it won't make any difference, will it?

16. Tôi đã chứng kiến họ chôn nó xuống Khi nơi này trông chẳng khác gì một cánh đồng ngô.

I watched them lay it in when this was nothing more than a cornfield.

17. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

To throw those gifts away because you can’t control yourself is to sell yourself cheap.

18. Mừng Ngày Giáng Sinh thì chẳng khác gì hồi sinh những phong tục địa phương dưới một nhãn hiệu khác.

The Christmas celebration amounted to a revival of local customs with a different name tag.

19. Khi mà quân miền Bắc ngày càng tiến gần đến Sài Gòn, những người này chẳng khác gì cầm chắc cái chết.

As the North Vietnamese came closer and closer to Saigon, these people were dead men walking.

20. Ông cũng đả kích Hoàng đế Thánh chế La Mã, Charles V, gọi Charles là "thù nghịch Chúa Cơ Đốc chẳng khác gì Nero."

He also attacked the Holy Roman Emperor, Charles V, calling him "no less enemy to Christ than was Nero".

21. Tháp chính tên gọi Tenshukaku thay vì là trung tâm phòng thủ của lâu đài, nó cao 7 tầng, gồm khán phòng, thư phòng, văn phòng và một kho báu, chẳng khác gì cung điện hoàng gia.

The keep, called tenshu (or tenshukaku), rather than being the center of the castle's defences, was a seven-story building containing audience halls, private chambers, offices, and a treasury, as though it were a royal palace.