1. Mặt đất là chất rắn.

The ground is solid.

2. Chất rắn màu vàng cam này muối của anion superoxit.

This yellow-orange solid is a salt of the superoxide anion.

3. Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.

4. Các cảm biến được thiết kế sử dụng vật lý chất rắn.

The sensors are designed using quantum physics.

5. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

It's no longer a solid, a liquid or a gas.

6. Các phân tử càng xa nhau thì chất rắn càng kém đặc.

The farther apart the molecules are, the less dense that solid is.

7. Chất rắn AlI3 là dimeric, bao gồm cả Al2I6, tương tự như AlBr3.

Solid AlI 3 is dimeric, consisting of Al 2I 6, similar to that of AlBr3.

8. Hầu hết các polyamine thơm là chất rắn tinh thể ở nhiệt độ phòng.

Most aromatic polyamines are crystalline solids at room temperature.

9. Đối với một chất rắn, sự khác biệt giữa hai loại thường bỏ qua được.

For a solid, the distinction between the two is usually negligible.

10. Amoni cacbonat hình thành trong trạng thái khí, để lại một chất rắn canxi perclorat.

Ammonium carbonate forms in the gaseous state, leaving behind a calcium perchlorate solid.

11. Trung tâm nghiên cứu của Haile nghiên cứu về sự dẫn ion trong chất rắn.

Haile's research centers on ionic conduction in solids.

12. Sóng này tác động vào hạt giống như năng lượng được chuyển qua một chất rắn.

This wave is acting on the particles like energy being transferred through a solid.

13. Các chất rắn được thu gom và sau đó xử lý trong một bãi rác, hoặc đốt.

The solids are collected and later disposed in a landfill, or incinerated.

14. Nếu nó có tỷ lệ chất rắn lòng đỏ trứng nhỏ hơn, nó được coi là kem.

If it has a smaller percentage of egg yolk solids, it is considered ice cream.

15. Khi một chất rắn hoặc lỏng lên men, nó bị phân hủy hóa học bởi khuẩn nấm.

When a solid or a liquid ferments, it's chemically broken down by bacterial fungi.

16. Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

The source of a sound creates vibrations that travel as waves of pressure through particles in air, liquids, or solids.

17. Chất rắn dễ chảy nước màu hồng nhạt này là muối mangan (II) có ý nghĩa thương mại lớn.

This pale pink deliquescent solid is a commercially significant manganese(II) salt.

18. Không khí và chất rắn không tan sẽ được rửa sạch đến mức độ như vậy mà trong các máy bay hơi ngang các nước có 98% chất rắn loại bỏ, kết quả là rất khó khăn, hầu như tinh khiết, nước đá rõ ràng.

Air and undissolved solids will be washed away to such an extent that in horizontal evaporator machines the water has 98% of the solids removed, resulting in very hard, virtually pure, clear ice.

19. Nó là một chất rắn màu vàng và là một trong hai phốtpho sulfua có giá trị thương mại.

This yellow solid is the one of two phosphorus sulfides of commercial value.

20. Nó phân hủy trong nước và bị khử thành IrF4 ở dạng chất rắn kết tinh bằng iridi màu đen.

It decomposes in water and is reduced to IrF 4, a crystalline solid, by iridium black.

21. Là chất rắn màu đen dày đặc, được hình thành theo thời gian trên đồ bạc và các vật bạc khác.

This dense black solid constitutes the tarnish that forms over time on silverware and other silver objects.

22. Chất lỏng là một trong bốn trạng thái cơ bản của vật chất (gồm chất rắn, chất lỏng, chất khí và plasma).

Solid is one of the four fundamental states of matter (the others being liquid, gas, and plasma).

23. Chất rắn đỏ / tím này rất hữu ích để chuyển đổi hydrocacbon thành florocacbon, nghĩa là nó là một chất flo hóa.

This red/purplish solid is useful for converting hydrocarbons into fluorocarbons, i.e., it is a fluorination agent.

24. Hợp chất này là một chất rắn màu xám, mặc dù các mẫu thương mại thường có màu tối hoặc thậm chí là đen.

It is a grey solid, although commercial samples are often dark or even black.

25. Các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) được thải ra dưới dạng khí từ những chất lỏng hay chất rắn nhất định.

Volatile organic compounds (VOCs) are emitted as gases from certain solids or liquids.

26. Niacin là chất rắn hòa tan trong nước, không màu, là dẫn xuất của pyridin, với nhóm carboxyl (COOH) ở vị trí số 3.

This colorless, water-soluble solid is a derivative of pyridine, with a carboxyl group (COOH) at the 3-position.

27. Paul Drude đề xuất mô hình lý thuyết đầu tiên cho electron theo miêu tả cổ điển chuyển động trong chất rắn kim loại.

Paul Drude in 1900 proposed the first theoretical model for a classical electron moving through a metallic solid.

28. Nó là một chất rắn không màu, hòa tan trong dung môi hữu cơ, nhưng tan kém trong nước (0,344% trọng lượng ở nhiệt độ 83 °C ).

It is a colorless solid that is soluble in organic solvents, but poorly soluble in water (0.344 wt % at 83 °C).

29. Thông thường, tổng chất rắn hòa tan được kiểm tra thường xuyên, và các màng lọc được kiểm tra để ngăn ngừa các tác động bất lợi.

Typically, in these applications, total dissolved solids are tested frequently, and filtration membranes are checked in order to prevent adverse effects.

30. Lý thuyết phiếm hàm mật độ (DFT) được ứng dụng rộng rãi từ thập niên 1970 đối với tính toán cấu trúc dải năng lượng của nhiều chất rắn khác nhau.

The density functional theory (DFT) has been widely used since the 1970s for band structure calculations of variety of solids.

31. Các chất rắn hữu cơ này bao gồm: 25 đến 54% sinh khối vi khuẩn, 2-25% protein hoặc chất đạm, 25% carbohydrate hoặc thực vật không tiêu và 2-15% chất béo.

These organic solids consist of: 25–54% bacterial biomass, 2–25% protein or nitrogenous matter, 25% carbohydrate or undigested plant matter and 2–15% fat.

32. Tuy nhiên, trong một bể chứa dầu ngầm, tỷ lệ khí, chất lỏng và chất rắn phụ thuộc vào điều kiện dưới bề mặt và trên sơ đồ pha của hỗn hợp dầu mỏ.

However, in an underground oil reservoir the proportions of gas, liquid, and solid depend on subsurface conditions and on the phase diagram of the petroleum mixture.

33. Ví dụ về các chất như vậy là các muối (như muối ăn), chất rắn như carbon và kim cương, kim loại, silica và các khoáng chất silicat quen thuộc như thạch anh và granit.

Examples of such substances are mineral salts (such as table salt), solids like carbon and diamond, metals, and familiar silica and silicate minerals such as quartz and granite.

34. Trong pectin cao-ester ở chất rắn hòa tan nội dung trên 60% và pH giữa 2.8 và 3.6, liên kết hydro và tương tác kỵ nước ràng buộc các chuỗi pectin cá nhân với nhau.

In high-ester pectins at soluble solids content above 60% and a pH-value between 2.8 and 3.6, hydrogen bonds and hydrophobic interactions bind the individual pectin chains together.

35. Bơ là một nhũ tương, hoặc hỗn hợp của hai chất mà không hoà được với nhau, trong trường hợp này, nước và chất béo, cùng với một số chất rắn sữa sẽ giúp giữ chúng lại với nhau.

Butter is an emulsion, or mixture of two substances that don't want to stay together, in this case, water and fat, along with some dairy solids that help hold them together.

36. Sulfat đồng (II) ngậm nước (CuSO4.5H2O) là chất rắn kết tinh màu xanh lam, khi bị lộ ra ngoài không khí, sẽ mất nước rất chậm từ bề mặt để tạo ra lớp bột màu trắng chứa sulfat đồng (II) khan.

Copper(II) sulfate (bluestone) (CuSO4.5H2O) is a blue crystalline solid that when exposed to air, slowly loses water of crystallization from its surface to form a white layer of anhydrous copper(II) sulfate.

37. 3.Các sông, kênh rạch và các hồ chứa nước ở vùng đất thấp: Nước mặt thấp sẽ có tải lượng vi khuẩn đáng kể và cũng có thể chứa tảo, chất rắn lơ lửng và nhiều thành phần hoà tan khác nhau.

Rivers, canals and low land reservoirs: Low land surface waters will have a significant bacterial load and may also contain algae, suspended solids and a variety of dissolved constituents.

38. Lò đốt cũ hơn và đơn giản hơn là một lò gạch lát bằng mái kim loại cố định trên hố lò thấp hơn, với một lỗ ở phía trên hoặc bên để nạp và một lỗ khác ở bên để loại bỏ chất rắn không cháy (clinkers).

The older and simpler kind of incinerator was a brick-lined cell with a fixed metal grate over a lower ash pit, with one opening in the top or side for loading and another opening in the side for removing incombustible solids called clinkers.