1. Chúng tôi tìm thấy dấu vết của chất nổ.

We found traces of explosive there, too.

2. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Plastic explosive and peanut butter!

3. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

Kalabi had explosive residue on his keyboard.

4. Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

The seal is Short Fuse, weapons and explosives.

5. Thủy ngân (II) fulminate, hoặc Hg (CNO) 2, là một chất nổ chính.

Mercury(II) fulminate, or Hg(CNO)2, is a primary explosive.

6. Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

Trace amounts of an explosive material were found on Mr. Kalabi's computer.

7. Và anh đó đã nhìn tôi đầy hoang mang rồi nói, "Không có chất nổ à?"

And he looks at me really confused and says, "No explosives?"

8. 'Cô có biết là quân đội Mỹ đang huấn luyện ong bắp cày đánh hơi các chất nổ?'

'Did you know that the U. S. Army is training bumblebees to sniff out explosives?'

9. Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

They got missiles and enough plastic explosives to orbit Arnold Schwarzenegger.

10. Tiền đồn tại Holeri, Rolpa - đã tịch thu các cửa hàng, bao gồm một lượng lớn chất nổ cao.

The outpost at Holeri, Rolpa –has its stores seized, including a substantial amount of high explosives.

11. Hebe vừa hoàn tất chuyển hàng khỏi kho hải quân tại Mombasa và tải các vũ khí và chất nổ.

The Hebe had just finished removing stores from the naval depot at Mombasa and was loaded with weapons and explosives.

12. Thành thạo về chất nổ, tháo dỡ bom mìn, và đặc biệt chuyên về vũ khí hạt nhân trên chiến trận.

Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons.

13. Theo tìm hiểu hố bom, có vẻ như chúng đã dùng chất nổ hạng nặng, có lẽ là của quân đội.

From the craters it looks like they used a high explosive, possibly military grade.

14. Các muối amoni của nitrat và đặc biệt là perclorat là chất nổ, trong những trường hợp này amoni là chất khử.

The ammonium salts of nitrate and especially perchlorate are highly explosive, in these cases ammonium is the reducing agent.

15. Dự án này bị bỏ qua phần lớn vì tổn phí phát triển chất nổ và vì không có sẳm một "quả bom sạch".

The project was scuttled largely due to the cost of developing the explosives and due to the unavailability of a "clean bomb".

16. Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK- 47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

The men that carried that attack out were armed with AK- 47s, explosives and hand grenades.

17. Sau khóa huấn luyện, anh được lệnh hình thành một tổ khủng bố và dùng chất nổ phá hủy một doanh trại cảnh sát.

Once his training was completed, he was ordered to form a terrorist unit and blow up a police barracks.

18. Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK-47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

The men that carried that attack out were armed with AK-47s, explosives and hand grenades.

19. Hợp chất này được sản xuất để sử dụng trong các trận chiến giả, trong ngành quân sự đạn dược, chất nổ và pháo hoa.

It is manufactured for use in safety matches, military ammunition, explosives and fireworks.

20. Ba mươi năm trước đây các nhà bệnh lý học và nhân viên ngân hàng máu cũng đã được khuyên rằng: “Máu là chất nổ!

Even 30 years ago, pathologists and blood-bank personnel were advised: “Blood is dynamite!

21. Các vũ khí mạnh như lựu đạn và các loại chất nổ khác rất có giá trị vì chỉ có số lượng hạn chế trong một vòng.

Powerful weapons like grenades and breach charges are valuable, as only limited numbers can be used in a round.

22. Nobel đã quảng cáo thử nghiệm chất nổ của mình lần đầu tiên trong năm đó tại một mỏ khai thác đá tại Redhill, Surrey, Anh Quốc.

Nobel demonstrated his explosive for the first time that year, at a quarry in Redhill, Surrey, England.

23. Sáng chế này là tiền thân của nhiều vật liệu nổ không khói dùng trong quân đội, đặc biệt là bột chất nổ không khói của người Anh.

This invention was a precursor to many smokeless military explosives, especially the British smokeless powder cordite.

24. Nó đã đánh chìm hai xuồng máy chứa chất nổ cảm tử và bắn khoảng 3.000 quả đạn pháo vào cả những mục tiêu trên không và mặt biển.

While thus engaged, she scored hits on two suicide boats and poured some 3,000 rounds of ammunition at both air and surface targets.

25. Có một số lo ngại về việc hỏa hoạn tại nhà hải quan do chúng có chứa một lượng lớn chất nổ, song không có vụ nổ xảy ra.

There was some concern about the fire at the customs sheds as they contained a sizeable store of explosives, but no explosion occurred.

26. Tính chất này rất quan trọng trong thực tiễn khi xác định tính hiệu quả của chất nổ trong vỏ pháo, quả bom, lựu đạn và những thứ tương tự.

This characteristic is of practical importance in determining the effectiveness of an explosion in fragmenting shells, bomb casings, grenades, and the like.

27. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C4 đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm.

Experts on the scene think that a bomb probably made from C4 plastic explosives has been deliberately detonated in a downtown shopping mall.

28. Trong vài giờ, tám trong số mười kẻ tấn công bị lính biệt kích bắn chết và hai tên còn lại tự kích hoạt chất nổ trong người khi bị vây hãm.

Within 2 hours, eight of the ten militants were shot dead by the Airports Security Force troops and the remaining two blew themselves up when they were cornered.

29. Đợt không kích lớn nhất là vào đêm 22/23 và 24 tháng 12 năm 1940, ước tính có 474 tấn chất nổ mạnh cộng thêm 37.000 bom cháy được thả xuống.

The biggest took place during the "Christmas Blitz" on the nights of 22/23 and 24 December 1940, when an estimated 474 tonnes (467 long tons) of high explosives plus over 37,000 incendiary bombs were dropped.

30. Các lời buộc tội được đặt trong khung các điều khoản khác nhau của luật hình sự Ấn Độ, đạo luật Ngăn ngừa khủng bố năm 2002, và đạo luật Chất nổ.

Charges were framed under various sections of Indian Penal Code (IPC), the Prevention of Terrorism Act, 2002 (POTA), and the Explosive Substances Act by the designated sessions Court.

31. Sa mạc đặc biệt giàu các khoáng sản muối như sa mạc Atacama ở Chile, nơi mà natri nitrat được khai thác dùng làm chất nổ và phân bón từ khoảng năm 1850.

A desert especially rich in mineral salts is the Atacama Desert, Chile, where sodium nitrate has been mined for explosives and fertilizer since around 1850.

32. Thuốc súng, còn được gọi là thuốc nổ đen hoặc loại thuốc phóng không khói để phân biệt với bột không khói hiện đại, là chất nổ hóa học được biết đến sớm nhất.

Gunpowder, also known as black powder to distinguish it from modern smokeless powder, is the earliest known chemical explosive.

33. Nếu khối chất nổ được nén lại trước khi nổ (như Trinitrotoluene trong đạn pháo), lực được tạo ra tác dụng lên một diện tích nhỏ hơn, và áp suất được nâng cao lên đáng kể.

If the explosive is confined before detonation, such as in an artillery shell, the force produced is focused on a much smaller area, and the pressure is massively intensified.

34. Ở Nepal, nông dân và những kẻ săn trộm bắt lợn đực bằng cách bóc vỏ quả bột mì có chứa chất nổ với dầu hỏa, với chuyển động nhai của động vật kích hoạt các thiết bị.

In Nepal, farmers and poachers eliminate boars by baiting balls of wheat flour containing explosives with kerosene oil, with the animals' chewing motions triggering the devices.

35. Những kẻ tấn công sau đó phát nổ lựu đạn cầm tay và cũng cố gắng mở cánh cổng bọc thép chính của lãnh sự quán với sự giúp đỡ của chất nổ C-4 nhưng không thành công.

The attackers then detonated hand grenades and also tried to open the main armored gate of the consulate with the help of C-4 explosives but did not succeed.

36. Do đó, để làm cho chất nổ ổn định trong thời gian dài hơn, hoặc để giữ cho dây cao su bị lò xo, hoặc buộc vi khuẩn làm chậm sự phát triển của chúng, chúng có thể được làm mát.

Therefore, to make explosives stable for longer periods, or to keep rubber bands springy, or to force bacteria to slow down their growth, they can be cooled.

37. Bom trong cả hai trường hợp được chế tạo từ cùng một hỗn hợp chất nổ, điện thoại di động được sử dụng làm kíp nổ và những kẻ tấn công đã cố gắng cạo sạch các số nhận dạng từ bom xe.

The bombs in both cases were made of the same mixture of explosives, mobile phones were used as detonators, and the attackers had tried to scrape off the identification numbers from the vehicle bombs.

38. Anh có thể xử lý chất nổ và các thiết bị điện tử, và có khả năng chịu đựng tra tấn cao (sau khi bị Trung Quốc bắt cóc và tra tấn gần hai năm, anh không hề hé răng một lời nào).

He also can handle explosives and electronic devices, and has a high resistance to torture (after being kidnapped by Chinese agents and tortured for almost two years, it is revealed he didn't speak a single word the whole time).

39. Số UN hoặc ID của Liên Hợp Quốc là những con số có bốn chữ số xác định các chất độc hại, các sản phẩm (như chất nổ, chất lỏng dễ cháy, chất độc hại,...) trong khuôn khổ của vận tải quốc tế.

UN numbers (United Nations numbers) are four-digit numbers that identify hazardous materials, and articles (such as explosives, Flammable Liquids to oxidizing solid or toxic liquids, etc.) in the framework of international transport.

40. Nó quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 10 tháng 8 năm 1944, rồi lại đi đến vịnh Leyte vào ngày 18 tháng 10, chở theo 100 tấn chất nổ để sử dụng vào việc dọn đường cho cuộc đổ bộ lên Leyte hai ngày sau đó.

She returned to Pearl Harbor 10 August 1944, but entered Leyte Gulf 18 October carrying 100 tons of demolition explosives to be used in clearing the way for the Leyte Invasion landings 2 days later.

41. Thuốc súng được sử dụng rộng rãi để lấp đầy đạn pháo hợp nhất (và được sử dụng trong các dự án khai thác mỏ và kỹ thuật dân dụng) cho đến nửa sau của thế kỷ 19, khi chất nổ cao đầu tiên được đưa vào sử dụng.

Gunpowder was widely used to fill fused artillery shells (and used in mining and civil engineering projects) until the second half of the 19th century, when the first high explosives were put into use.

42. Trong các cuộc thử nghiệm, cây lông vẹt và cây dừa cạn được tẩy trùng đã thấm hút chất TNT một cách hữu hiệu đến độ trong vòng một tuần không chút dấu vết nào của chất nổ này còn lại trong các mô của cây cối, ngoài ra khi thiêu đốt chúng cũng không nổ tung lên!

In experiments, sterilized parrot feather and periwinkle extracted TNT so well that within a week no trace of explosive remained in the plants’ tissues, nor did burning them produce an explosion!