1. Hắn đã có chất nổ.

У него были детонаторы.

2. Ai đó đã thay nhãn chất nổ

Кто- то подменил этикетку

3. Avner, Louis cung cấp chất nổ phải không?

Авнер, взрывчатку Луи доставал?

4. Có thể là chất độc hoặc chất nổ

Это может быть яд, или взрывчатка.

5. Nhưng ông cần chất nổ để làm gì nhỉ?

Но что ты хочешь, детонаторы?

6. Mày vận chuyển chất nổ cho tụi Al-Qaeda.

Вы поставляете взрывчатые вещества Аль-Каиде.

7. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Пластид с ореховым маслом.

8. Hắn dùng chất nổ dựa theo RDX đã được nén.

Этот чувак изготавливает прессованную взрывчатку на основе гексогена.

9. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

На клавиатуре Калаби нашли следы взрывчатого вещества.

10. Tất cả chúng đều là những chất nổ đã để lâu hả?

Все эти старые взрывчатых веществ?

11. Karl, săn bằng được thằng chó đó và lấy lại chất nổ.

Карл, вылови, это дерьмо и достань детонаторы.

12. Đơn vị đang nạp với chất nổ gì, và sức nổ nó là bao nhiêu?

Какие там взрывные вещества и какая мощность?

13. Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

Следы взрывчатого вещества были обнаружены на компьютере мистера Калаби

14. Và anh đó đã nhìn tôi đầy hoang mang rồi nói, "Không có chất nổ à?"

И он озадаченно посмотрел на меня и спросил: "Никакой взрывчатки?"

15. và vẫn đang ở ngoài đó cùng với phân nửa viên thỏi của chất nổ dẻo đó.

Кем бы он ни был, он - отец, и он там с половиной пластиковой бомбы.

16. 'Cô có biết là quân đội Mỹ đang huấn luyện ong bắp cày đánh hơi các chất nổ?'

" Вы знали, что вооружённые силы США тренируют пчёл искать врывчатку? "

17. Một cô gái có thể biến vật bình thưởng thành chất nổ chỉ bằng việc chạm vào nó.

Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки.

18. Nó bao gồm 1 hệ thống máy bay tên lửa thu nhỏ có thể vận chuyển chất nổ hạng nặng.

Это содержит миниатюрную систему наведения ракет, способную доставить вооружение высокой взрывоопасности.

19. Khi tôi đọc các ghi chép tiến triển của mình, tôi thấy họ viết: 'Tin rằng ong có thể ngửi được chất nổ.'"

Когда я читал заметки в моей истории болезни, я увидел, что они написали: «Пациент верит, что пчёлы могут находить взрывчатку».

20. Gã này dùng chất nổ C-4, và thay đổi loại ngòi nổ khác nhau, và giờ hắn xài đồng hồ đeo tay.

А этот использует то Си-4, то динамит каждый раз новые взрыватели а теперь ещё эти наручные часы.

21. Littl Bill nói: " Đó là cái người đã từng đặt chất nổ trên đường sắt năm 1869, giết nhiều đàn bà và trẻ con? "

А Малыш Билл сказал, " тот самый Вильям Манни кто взорвал железную дорогу в 69м, убийца женщин и детей и проч? "

22. Ba mươi năm trước đây các nhà bệnh lý học và nhân viên ngân hàng máu cũng đã được khuyên rằng: “Máu là chất nổ!

Уже 30 лет назад патологам и работникам банков крови было объявлено: «Кровь — это динамит!

23. Người ta đã huấn luyện chúng để phát hiện ma túy, chất nổ, trợ giúp người tàn tật, thực hiện những vụ tìm kiếm và cấp cứu.

Их можно научить находить по запаху наркотики и взрывчатые вещества, участвовать в поисково-спасательных работах и помогать инвалидам.

24. Chỉ một giây khi màn hình đo nhịp tim đứng yên, hoặc là cô ra khỏi phạm vi, một chất nổ sẽ thoát ra khỏi cái vòng cổ đó.

В момент когда на мониторе появится прямая... или какое-либо другое отклонение, твой ошейник взорвется

25. Kiểm tra với TEDAC để chắc chắn dấu hiệu của quả bom trong xe Hạ nghị sĩ Brody khớp với chất nổ C4 lấy từ hiệu may ở Gettysburg.

Узнайте в аналитическом центре, совпадают ли остатки бомбы из машины конгрессмена с с-4, изъятым из...

26. Hai người đàn ông đeo mặt nạ xông vào, ép cô ta lái đến bãi đậu xe và trang trí cho cô ta lượng chất nổ đủ để đánh sập một ngôi nhà.

Двое мужчин в масках ворвались к ней, заставили ее ехать до стоянки и обвесили ее взрывчаткой, которой можно взорвать целый дом.

27. Sau khi họ "di chuyển phụ nữ và trẻ em ra nơi an toàn" Các lực lượng Hoa Kỳ "ứng biến bằng cách đặt chất nổ vào chiếc trực thăng và làm nổ nó."

Его решили уничтожить; после того, как американские военные «переместили женщин и детей в безопасное место», они заминировали и взорвали вертолёт.

28. Số UN hoặc ID của Liên Hợp Quốc là những con số có bốn chữ số xác định các chất độc hại, các sản phẩm (như chất nổ, chất lỏng dễ cháy, chất độc hại,...) trong khuôn khổ của vận tải quốc tế.

Номер UN или UN-идентификатор — четырёхзначное число, позволяющее определить опасность вещества или изделия (такого, например, как взрывчатое вещество, легковоспламеняющаяся жидкость, токсичное вещество и др.) в рамках международных перевозок.

29. Một thay đổi hiệu suất từ tính nhỏ phát ra từ việc bắn cả đống ngư lôi với 1 lượng chất nổ không rõ ràng có thể phát sinh 1 hiệu ứng dây chuyền giết chết toàn bộ mọi người trên phi thuyền.

Малейшее смещение магнитного потока в результате пуска фотонных ракет с неизвестной боевой частью может вызвать цепную реакцию, которая уничтожит всё живое на этом корабле.

30. Cần lưu ý rằng phiên bản đầu tiên của Kontakt-5 (không chứa chất nổ kiểu 4S22) chỉ có thể làm giảm khoảng 20% mức độ xuyên giáp của đạn APFSDS và hầu như không hiệu quả đối với đạn nổ lõm có đầu nối tiếp (tandem).

Следует отметить, что первая версия динамической защиты 2-го поколения «Контакт-5» (без усовершенствования ЭДЗ 4C22 и ВВ) малоэффективна против ОБПС, снижая их бронепробиваемость только на 20 %, а также почти неэффективна против ПТУР с тандемными боевыми частями.

31. Hiện giờ, FBI đang bắt giữ một phần từ khủng bố có liên hệ với al Qaeda tại Hoa Kỳ, kẻ đã lên kế hoạch sử dụng chức năng điều khiển từ xa điều khiển máy bay không người lái để vận chuyển chất nổ C4 vào tòa nhà chính phủ tại Hoa Kỳ.

В США не так давно ФБР арестовало члена террористической группировки Аль-Каида, который планировал использовать эти дистанционные беспилотники чтобы пронести взрывчатку С4 в правительственные здания США.

32. Ví dụ về nội dung nguy hiểm: Thuốc dùng để tiêu khiển (hóa học hoặc thảo dược); chất tác động tâm thần; thiết bị hỗ trợ sử dụng ma túy; vũ khí, đạn dược, vật liệu nổ và pháo hoa; hướng dẫn chế tạo chất nổ hoặc các sản phẩm gây hại khác; sản phẩm thuốc lá sợi

Примеры: наркотики химического или растительного происхождения, психотропные вещества, приспособления для употребления наркотиков, оружие и боеприпасы, взрывчатые вещества и пиротехника, инструкции по изготовлению взрывчатых веществ или других опасных приспособлений и материалов, табачные изделия.

33. Ví dụ về nội dung nguy hiểm: Thuốc dùng để tiêu khiển (hóa học hoặc thảo dược); chất tác động tâm thần; thiết bị hỗ trợ sử dụng ma túy; vũ khí, đạn dược, vật liệu nổ và pháo hoa; hướng dẫn chế tạo chất nổ hoặc các sản phẩm gây hại khác; sản phẩm thuốc lá sợi.

Примеры: к опасным товарам и материалам относятся рекреационные наркотики химического или растительного происхождения, психотропные вещества, приспособления для употребления наркотиков, оружие и боеприпасы, взрывчатые вещества и пиротехника, инструкции по изготовлению взрывчатых веществ или других опасных приспособлений и материалов, табачные изделия.

34. Trong các cuộc thử nghiệm, cây lông vẹt và cây dừa cạn được tẩy trùng đã thấm hút chất TNT một cách hữu hiệu đến độ trong vòng một tuần không chút dấu vết nào của chất nổ này còn lại trong các mô của cây cối, ngoài ra khi thiêu đốt chúng cũng không nổ tung lên!

В ходе экспериментов стерилизованные уруть и барвинок так хорошо извлекли из почвы и расщепили тротил, что за неделю в тканях растений не осталось и следа от взрывчатых веществ, а при сжигании растений взрыва не произошло!

35. Ngoài ra, bạn cũng sẽ không còn được phép quảng cáo về nội dung hướng dẫn cách lắp ráp, cải tiến hoặc thu mua các mặt hàng đã đề cập trong chính sách vũ khí của chúng tôi— bao gồm cả các hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị quảng cáo có chức năng in 3D vũ khí, đạn dược, chất nổ và các bộ phận của vũ khí.

Запрет коснется и инструкций по сбору, усовершенствованию и приобретению предметов, перечисленных в наших правилах в отношении оружия, включая руководства, ПО и оборудование для 3D-печати оружия и его деталей, а также боеприпасов и взрывчатых веществ.