1. Nhưng họ có nên chấp nhận các chất chiết xuất từ máu không?

But should they accept blood fractions?

2. Một số chứa chất chống oxy hoá như A, C và E, hoặc các thành phần khác như chiết xuất hạt nho và chiết xuất trà xanh.

Some contain antioxidants such as A, C, and E, or other ingredients such as grape seed extract and green tea extract.

3. Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

Could a Christian accept such fractions?

4. Một số tín đồ quyết định không nhận bất cứ chất chiết xuất nào từ máu.

Some Christians choose to refuse all blood fractions.

5. Đem tới chỗ chiết xuất.

Take this to the extract.

6. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Better benzene extraction.

7. Các chiết xuất protein có thể

Protein fractions that may

8. Có thể một số bác sĩ xem bốn thành phần chính của máu là các chất chiết xuất từ máu.

Some doctors may view the four main parts of blood as fractions.

9. Nếu tôi nhận chất chiết xuất từ máu vì lương tâm cho phép, tôi có thể gặp những rủi ro nào?

If my conscience permits me to accept a blood fraction, what are the medical risks?

10. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

It has willow-bark extract.

11. Mỗi tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải tự quyết định có chấp nhận những chất chiết xuất từ máu hay không.

Each Christian must decide whether or not he will accept blood fractions.

12. Chất chiết xuất từ P. citrinopileatus đã được nghiên cứu cho tính chất chống tăng đường huyết, làm giảm lượng đường huyết ở những con chuột bị tiểu đường.

Extracts from P. citrinopileatus have been studied for their antihyperglycemic properties, decreasing blood sugar levels in diabetic rats.

13. Người Ai Cập cổ đại chiết xuất chất nhuộm màu đỏ từ fucus-algin, 0,01% iodine và một số mannit bromine, nhưng chất nhuộm này gây bệnh nghiêm trọng.

Ancient Egyptians extracted red dye from fucus-algin, 0.01% iodine, and some bromine mannite, but this dye resulted in serious illness.

14. Toner thường chứa cồn, nước, chiết xuất thảo dược hoặc hóa chất khác tùy thuộc vào loại da dầu, khô hoặc hỗn hợp.

Toners typically contain alcohol, water, and herbal extracts or other chemicals depending on skin type whether oily, dry, or combination.

15. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Fractions are derived from the four primary blood components —red cells, white cells, platelets, and plasma.

16. Các loại thuốc ngủ chiết xuất từ thảo dược

Herbal sleep aids

17. Tuberculin là một chiết xuất glycerol của trực khuẩn lao.

Tuberculin is a glycerol extract of the tubercle bacillus.

18. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

True lavender oil is extracted from a species known as “Lavandula angustifolia.”

19. Các thí nghiệm của ông cho thấy chất chiết xuất từ lá cây thuốc lá bị nhiễm bệnh vẫn còn lây nhiễm sau khi lọc.

His experiments showed that crushed leaf extracts from infected tobacco plants remain infectious after filtration.

20. Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

Lavender oil is extracted in large stills

21. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

I've barely noticed your absence.

22. Một số loại dầu gội tóc trên thị trường có chứa estrogen và chất chiết xuất từ nhau thai; một số khác thì có chứa phytoestrogens.

Some hair shampoos on the market include estrogens and placental extracts; others contain phytoestrogens.

23. Hoóc-môn được tạo trong phòng thí nghiệm bằng cách thay đổi hợp chất có chiết xuất từ các sản phẩm thực vật trong thiên nhiên .

The hormones are created in a laboratory by altering compounds derived from naturally-occurring plant products .

24. Nó là một pheromone chiết xuất từ cầy hương châu Phi.

It is a pheromone sourced from the African civet.

25. Các chất chiết từ hoa Calotropis procera có độc tính tế bào mạnh.

Extracts from the flowers of Calotropis procera have shown strong cytotoxic activity.

26. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

The first one is called Advanced Bio-Extracts Limited.

27. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

This syringe contains atropine... extracted from deadly nightshade.

28. Họ phát triển vượt quá chất béo, đến nỗi một số lượng đáng kinh ngạc của dầu sẽ được chiết xuất ra của một trong cá voi. "

They grow exceeding fat, insomuch that an incredible quantity of oil will be extracted out of one whale. "

29. Ether cũng có thể được sử dụng để chiết xuất dầu tỏi.

Ether can also be used to extract garlic oil.

30. Với mục đích này, nó được tổng hợp thay vì được chiết xuất từ khoáng chất tự nhiên vì kích thước và hình dạng hạt có thể thay đổi theo phương pháp sản xuất.

For this purpose, it is synthesised rather than being extracted from the naturally occurring mineral as the particle size and shape can be varied by the method of production.

31. Mủ cây có thể được chiết xuất từ nhà máy này để sản xuất cao su tự nhiên.

Latex can be extracted from this plant for the manufacture of natural rubber.

32. Hắn ta chiết xuất Hooc-môn từ bọn trẻ và tự tiêm cho mình.

He was extracting hormones from the kids And giving them to himself.

33. Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua

I extracted all I could from Papa Smurf in the kingdom of New York.

34. Các nhà kỹ thuật tách ra và dùng nhiều chất protein chiết ra từ huyết tương.

Technicians isolate and use many plasma proteins.

35. Chất chiết xuất này được tạo ra bằng cách kết hợp những tế bào nấm men, quartz và kieselguhr rồi tán nhỏ tế bào men bằng một cái chày và cối.

The cell-free extract was produced by combining dry yeast cells, quartz and kieselguhr and then pulverizing the yeast cells with a pestle and mortar.

36. Phải mà mấy đứa là " Xì Trum Thật " ta có thể chiết xuất được rồi!

If you were real Smurfs, I'd be taking essence from you.

37. Cerium được dùng làm chất có tính chất hóa học giống plutoni để làm vật dụng chứa, chiết tách và các công nghệ khác.

Cerium is used as a chemical simulant of plutonium for development of containment, extraction, and other technologies.

38. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Are fractions also covered by the command to abstain from blood?

39. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect.

40. Nhiều dược phẩm đã được chiết xuất từ những nguồn sinh vật, từ người hoặc thú.

Various medical products have been obtained from biological sources, either animal or human.

41. * Tất nhiên, có nhiều chất chiết từ máu mà người ta đã hiến để dùng trong y khoa.

* Of course, many fractions are derived from blood that has been donated for medical purposes.

42. Năm 1998, một peptide kháng khuẩn được chiết xuất từ cóc, và cấp bằng sáng chế.

In 1998, an antimicrobial peptide was extracted from the toad, and patented.

43. Ancol isoamyl được sử dụng trong chiết xuất phenol-chloroform trộn với chloroform để ức chế hoạt tính RNase và khả năng hòa tan tự do của RNA với các chất poly-adenine dài.

Isoamyl alcohol is used in a phenol–chloroform extraction mixed with the chloroform to further inhibit RNase activity and prevent solubility of RNAs with long tracts of poly-adenine.

44. Xác định kỹ thuật đóng khung nào là phù hợp với năng suất tốt phụ thuộc phần lớn vào các tính chất của đá hồ chứa từ đó để chiết xuất dầu hoặc khí đốt.

Determining which fracking technique is appropriate for well productivity depends largely on the properties of the reservoir rock from which to extract oil or gas.

45. Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

Do Jehovah’s Witnesses accept any minor fractions of blood?

46. Năm 1913, Santa Laura tạm ngừng sản xuất cho đến khi quy trình chiết xuất Shanks được đưa vào giúp nâng cao năng suất.

In 1913 Santa Laura halted its production until the Shanks extraction process was introduced, which enhanced productivity.

47. Theo các báo cáo tin tức, sau khi một đứa bé được sinh ra, một số bệnh viện giữ lại cuống rốn và nhau để chiết xuất những chất trong máu của các thứ đó.

According to news reports, after a baby is delivered, some hospitals save the placenta and umbilical cord to extract things from their blood.

48. Nattokinase là một enzym (EC 3.4.21.62) được chiết xuất từ một món ăn Nhật Bản gọi là nattō.

Nattokinase (pronounced nat-oh-KAI-nase) is an enzyme (EC 3.4.21.62) extracted and purified from a Japanese food called nattō.

49. Tristearin là một sản phẩm phụ thu nhận được trong quá trình chiết xuất dầu gan cá hồi trong suốt quá trình làm lạnh ở nhiệt độ dưới -5 °C. Tristearin được sử dụng là chất làm cứng trong sản xuất nến và xà phòng.

Stearin is a side product obtained during the extraction of cod liver oil removed during the chilling process at temperatures below −5 °C. It is used as a hardening agent in the manufacture of candles and soap.

50. Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.

51. Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

Essences extracted from vegetation are still fundamental to perfumery.

52. Có thể họ lý luận rằng ở một giai đoạn nào đó, các chất chiết xuất từ máu không còn tượng trưng cho sự sống của người hay thú vật mà người ta đã lấy máu ra.

They may reason that at some point fractions that have been extracted from blood cease to represent the life of the creature from which the blood was taken.

53. Thí dụ, một vài kích thích tố đã được chiết xuất từ nước tiểu của con ngựa có thai.

For example, certain hormones have been extracted from the urine of pregnant horses.

54. Vì vậy, bạn không được, trong mọi trường hợp ít nhất, có những con cá voi không trật tự báo cáo, tuy nhiên đích thực, trong các chất chiết xuất từ này, cho cetology phúc âm tảng thật.

Therefore you must not, in every case at least, take the higgledy- piggledy whale statements, however authentic, in these extracts, for veritable gospel cetology.

55. Gin là một loại rượu có hương vị chủ yếu của nó chiết xuất từ quả bách xù (Juniperus communis).

Gin is a distilled alcoholic drink that derives its predominant flavour from juniper berries (Juniperus communis).

56. Một con sò chỉ có thể chiết xuất được một giọt thuốc nhuộm, và phải dùng khoảng 8.000 con sò để lấy chỉ một gam chất lỏng quý giá ấy; vì thế, vải vóc màu tía rất đắt tiền.

A single drop of dye could be extracted from each mollusk, and some 8,000 shellfish had to be processed to obtain just one gram of the precious liquid; thus, cloth of that color was very costly.

57. Luteti nhôm garnet (Al5Lu3O12) được đề xuất làm vật liệu thấu kính ngâm in thạch bản (immersion lithography) chiết suất cao.

Lutetium aluminium garnet (Al5Lu3O12) has been proposed for use as a lens material in high refractive index immersion lithography.

58. Nó lần đầu tiên được chiết xuất từ 25 triệu con Paederus fuscipes thu thập được từ môi trường tự nhiên.

It was first characterized by processing 25 million field-collected P. fuscipes.

59. Chúng tôi chiết xuất enzym từ các vi khuẩn và cho phản ứng với sản phẩm trung gian của axit phthalic.

To do this, we extracted enzymes from our bacteria and reacted with an intermediate of phthalic acid.

60. Ở Bắc Mỹ, màu sắc thường xanh cho aspartame, màu hồng cho saccharin (Mỹ) hoặc cyclamate (Canada), vàng cho sucralose, cam cho chiết xuất từ trái cây (chất ngọt tự nhiên) và màu xanh lá cây cho stevia (cũng tự nhiên).

In North America, the colors are typically blue for aspartame, pink for saccharin (US) or cyclamate (Canada), yellow for sucralose, orange for monk fruit extract, and green for stevia.

61. Dầu nhẹ chảy tự nhiên lên bề mặt hoặc có thể được chiết xuất bằng cách bơm nó ra khỏi mặt đất.

Light oil flows naturally to the surface or can be extracted by simply pumping it out of the ground.

62. Kiến trúc Buenos Aires được đặc trưng bởi bản chất chiết trung của nó, với các yếu tố tương tự như Paris và Madrid.

Buenos Aires architecture is characterized by its eclectic nature, with elements resembling Paris and Madrid.

63. Tôi bắt đầu tìm kiếm quanh những loại nước trái cây, các chiết xuất thực vật, và các loại dầu khác nhau.

So I started playing around with fruit juices, and plant extracts, and different oils.

64. 50 là một chiết khấu.

Fifty is a discount.

65. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

66. Các tu sĩ theo lệnh của Thánh Anthony Đại đế chuyên điều trị các nạn nhân với các loại dầu thơm có chứa các chất chiết xuất từ cây an thần và kích thích tuần hoàn; họ cũng có kỹ năng cắt cụt.

Monks of the order of St. Anthony the Great specialized in treating ergotism victims with balms containing tranquilizing and circulation-stimulating plant extracts; they were also skilled in amputations.

67. Nó cũng có thể được chiết tách thành dạng có độ tinh khiết hóa học và đồng vị cao từ các chất thải phóng xạ.

It can also be extracted to a high chemical and isotopic purity from radioactive waste.

68. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

It squeeze the moisture hidden in the sand.

69. Sau khi lọc, chiết xuất được tập trung trong chân không và các pectin sau đó kết tủa bằng cách thêm ethanol hoặc isopropanol.

After filtering, the extract is concentrated in a vacuum and the pectin is then precipitated by adding ethanol or isopropanol.

70. Vì vậy, chúng ta có thể chiết xuất các yếu tố có giá trị như pin liti để dùng cho pin hiệu suất cao.

So it should be possible to extract valuable elements

71. Ngày nay, hầu như tất cả tinh dầu này đều được chiết xuất bằng máy, có đĩa hoặc trục để mài vỏ nguyên trái.

Today almost all the essence is extracted by machines, which use abrasive disks or rollers to grate the rind of whole fruits.

72. Bản tham khảo để chọn lựa 1 liệt kê một số chiết xuất từ máu và cách chúng thường được dùng trong y khoa.

Work Sheet 1 lists some of the fractions extracted from blood and how they are commonly used in medicine.

73. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

The Hebrew word here translated “tar” evidently refers to bitumen, a naturally occurring petroleum substance.

74. Khai thác quang học là thuật ngữ mà NASA sử dụng để mô tả các vật liệu chiết xuất từ các tiểu hành tinh.

Optical mining is the term NASA uses to describe extracting materials from asteroids.

75. Ví dụ, mặc dù giá sản phẩm đã được chiết khấu, chất lượng của sản phẩm đó có thể ngăn cản khách hàng mua sản phẩm đó.

For example, even though a product's price is discounted, the quality of that product may dissuade the consumer from buying the item.

76. Mô hình chiết khấu cổ tức ( DDM )

Dividend Discount Model ( DDM )

77. Đa số thuốc phiện được chiết xuất ở Afghanistan có nguồn gốc từ thành phố Kandahar và tỉnh Helmand, trong đó chủ yếu từ Helmand.

The majority of opium produced in Afghanistan comes from the Kandahar and Helmand provinces, Helmand being the major producer.

78. Năm 1919, Heiduschka và Lüft chiết xuất dầu từ hạt lựu tối và mô tả một acid linolenic bất thường, mà họ tên là γ-.

In 1919, Heiduschka and Lüft extracted the oil from evening primrose seeds and described an unusual linolenic acid, which they name γ-.

79. Tin hay không, đang có một thử nghiệm được tiến hành với vắc- xin chống cảm cúm được chiết xuất từ tế bào cây thuốc lá.

Believe it or not, there's an experimental trial going on with vaccine against influenza that has been grown in the cells of a tobacco plant.

80. Một chất dung dịch màu đỏ xuất hiện giống như máu...

A red fluid that appeared to be blood-