1. Điện chạy qua công tắc.

The power is running through our switch.

2. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Carry word to break for northern gate.

3. Nó đã chạy qua chân tôi trên cầu thang . "

It passed me on the stairs . "

4. Nagqu cũng có tuyến đường sắt Thanh Tạng chạy qua.

Atascadero has a railway going right through it.

5. Nếu anh chạy qua cánh cổng Lính canh sẽ đuổi theo

Look even if you ride beyond the gates, the guards will pursue.

6. Đi 2 bến xe buýt 1 bến tàu chạy qua đường.

We took two buses, a tram, then had to run across the freeway.

7. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

Most of their key intel passes through that hub.

8. Phần phía tây của biên giới México - Hoa Kỳ chạy qua hoang mạc Sonora.

The western portion of the United States–Mexico border passes through the Sonoran Desert.

9. Tuyến đường sắt Nordland chạy qua thị trấn, được phục vụ bởi ga Stjørdal.

The Nordland Line runs through the town, which is served by Stjørdal Station.

10. Nước uống đang là khó khăn đối với khu vưc tàu điện ngầm chạy qua.

The water is a problem for, throughout the metro area.

11. Ở đây mày có thể mở công tắc và dòng điện chạy qua cả ngày.

Here, you can flip a switch and the power stays on all day.

12. Một đường sắt từ nhà ga xe lửa mới Nong Khai chạy qua cầu này.

A metre-gauge rail track from Nong Khai station runs along the centre of the bridge.

13. Giữa Riddarholmen và Söder Mälarstrand, City Line chạy qua một đường hầm bê tông ngầm.

Between Riddarholmen and Söder Mälarstrand, the City Line runs through a submerged concrete tunnel.

14. Cầu thang cót két , và một con chuột vụt chạy qua bức tường kêu chít chít .

A stair creaked , and a squeaky mouse scurried noisily through the wall .

15. Tôi chạy qua phòng ăn đến một lớp tôi dạy báo tin với học sinh mình

I ran across the hall to one of my classrooms to inform my students.

16. Trong những năm 1980, ít nhất 270 tàu chở hàng chạy qua khu vực mỗi ngày.

In the 1980s, at least 270 merchant ships used the route each day.

17. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

Dogs, goats, and squawking chickens scramble underfoot.

18. Giờ cậu chạm vào một dây trung tính, khiến cho nguồn năng lượng chạy qua chúng ta.

Now you've touched a neutral wire, causing the power to pass through us.

19. Con đường dài 717 dặm (1.154 km) và chạy qua vùng núi lởm chởm của đất nước.

The road is 717 miles (1,154 km) long and runs through rough mountain country.

20. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

Right, the current wants to run through the play- dough, not through that LED.

21. Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.

Like a blossom he has come forth and is cut off, and he runs away like the shadow and does not keep existing.”

22. Sông Medway chạy qua trung tâm của thành phố liên kết Maidstone với Rochester và cửa sông Thames.

The River Medway runs through the centre of the town, linking it with Rochester and the Thames Estuary.

23. Nhà làm phim tài liệu Michael Palin của đài BBC đứng trên tàu MV Liemba chạy qua hồ.

The BBC documentarian Michael Palin stayed on board the MV Liemba and travelled across the lake.

24. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier.

25. Nhiều xa lộ chạy qua trung tâm và các phần khác của thành phố trong các đường hầm.

Many of the motorways pass through the downtown and other parts of the city in tunnels.

26. Xa lộ Oregon 8 (còn được biết tên là Xa lộ Thung lũng Tualatin) chạy qua khu vực.

Oregon Route 8 (also known as the Tualatin Valley Highway) runs through the area.

27. Sau khi chiếc xe buýt cuối cùng chạy qua, biên giới đóng lại và chiến tranh bùng nổ.

After the last bus rolled by, the border was closed and war began.

28. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

And the current passing between the electrodes generates enough heat to keep it at temperature.

29. Như khi bạn cho dòng điện chạy qua một cuộn dây trong cuộn dây sẽ xuất hiện từ trường

It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.

30. Chúng ta không thể làm một cây cầu với các hình vuông, vì xe lửa chạy qua, nó sẽ lắc.

We can't make a bridge with squares because the train would come, it would start doing a jig.

31. Khi chúng tôi chạy qua phần mềm nhận diện khuôn mặt, thì có một người có đến 14 điểm phù hợp lận.

And when we ran it through facial recognition software, we found someone who had 14 matching attribute points.

32. Chúng tôi trốn sau những chiếc xe, chạy qua những chỗ tối giữa các cột đèn, cả một góc đường ngập tràn tiếng cười.

We hid behind cars, running through the darkness that lay between the streetlights, boundless laughter ubiquitous across the pavement.

33. Từ đây, H-1 chạy qua thành phố Honolulu dọc theo một loạt các đoạn thấp so với mặt đất và các cầu cạn.

From here H-1 runs through the city of Honolulu along a series of underpasses and viaducts.

34. Mục tiêu của trò chơi là chạy qua Vương quốc Nấm, sống sót trước đội quân của Bowser và cứu Công chúa Nấm độc.

The objective is to race through the Mushroom Kingdom, survive the main antagonist Bowser's forces, and save Princess Toadstool.

35. Chúng chủ yếu chạy qua môi trường sống của nó trên đôi chân khỏe mạnh, vì đôi cánh của nó là tương đối yếu.

The ground roller primarily runs through its habitat on its strong legs, as its wings are relatively weak.

36. Họ ép cảnh sát và các cán bộ hải quan Kosovo , có cảnh sát EU hỗ trợ , chạy qua biên giới vào đất Serbia .

They forced the Kosovan police and customs officers , and the EU police assisting them , to flee across the border into Serbia .

37. Dãy núi dài khoảng 100 kilômét (60 mi) và rộng 5–10 km (3–6 mi), chạy qua lòng chảo Tarim từ đông sang tây.

The mountains are approximately 100 kilometres (60 mi) long and 5–10 km (3–6 mi) wide, crossing the Turpan Depression from east to west.

38. Ống dẫn này chạy qua khu nhà ổ chuột Sinai có dân cư đông đúc nằm giữa trung tâm thành phố Nairobi và sân bay .

The pipeline runs through the densely populated Sinai slum area between Nairobi 's city centre and the airport .

39. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

This takes the water out of the restaurant, runs it through these stone beds -- this is going to be mint in there -- and I sort of water the garden with it.

40. Từ Painted Post qua Corning đến Big Flats (lối ra 49), I-86, NY 352 (NY 17 củ) và Đường sắt Erie chạy qua Thung lũng Sông Chemung.

From Painted Post through Corning to Big Flats (exit 49), I-86, NY 352 (old NY 17) and the Erie Railroad run through the Chemung River valley.

41. Nước cấp qua đường ống chảy qua một kênh hở chạy qua tòa nhà này giữ cho môi trường mát mẻ, như trong môi trường điều hòa không khí.

A piped water supply flows through an open channel that runs through this edifice keeping the environs cool, as in an air-conditioned environment.

42. Hầu như chẳng có đường sá trong dãy núi Nuba; hầu hết làng mạc nối với nhau bằng đường mòn mà phương tiện hiện đại không thể chạy qua.

There are almost no roads in the Nuba Mountains; most villages there are connected by ancient paths that cannot be reached by motor vehicle.

43. Và chúng ta chạy qua nhanh bức hình của anh ta bằng những phần mềm tăng độ hói, già và tăng cân để xem anh ta ra sao. Hal đang ở đây.

And just for kicks we ran his picture through the balding, aging and weight gain software to see how he would look.

44. Các đơn vị lính pháp chạy qua vùng núi non biên giới sang Lào, bị người Nhật đuổi theo, chiếm Viêng Chăn tháng 3 năm 1945 và Luang Phrabāng trong tháng 4.

Some French units fled over the mountains to Laos, pursued by the Japanese, who occupied Viang Chan in March 1945 and Luang Phrabāng in April.

45. Quan điểm này bắt đầu từ thí nghiệm năm 1771 của Luigi Galvani với chân của những con ếch đã chết có thể động đậy được khi có dòng điện chạy qua nó.

This attitude began with the 1771 experiments of Luigi Galvani in which the legs of dead frogs were shown to twitch on application of animal electricity.

46. “Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

“Some think, ‘Why run around outside in the hot sun until you’re sweaty and tired when you can play a video game that allows you to pretend you’re someone else doing that?’” —Ruth, 22.

47. 6 tháng 6: Sự bùng nổ xe buýt Badarmude: Khoảng 38 thường dân thiệt mạng và hơn 70 người bị thương sau khi một chiếc xe buýt chở khách đông đúc chạy qua một bãi mìn phiến loạn ở quận Chitwan.

6 June: Badarmude bus explosion: Some 38 civilians are killed and over 70 injured after a packed passenger bus runs over a rebel landmine in Chitwan District.

48. Thành phố nằm trong một thung lũng giữa Vùng núi Wallowa về phía bắng và Dãy Elkhorn, một phần của Vùng núi Blue về phía tây, với sông Powder (Oregon) chạy qua trung tâm phố chính trên đường tới sông Rắn (Snake River).

The city is situated in a valley between the Wallowa Mountains to the east and the Elkhorn Mountains, part of the Blue Mountains to the west, with the Powder River running through the center of downtown on its way to the Snake River.

49. Hết cây số này đến cây số kia tôi phải đi ra lấy cây xẻng để san bằng những chỗ đất gồ ghề, lấp các ổ gà, đồng thời cắt cỏ lau và cây cối để làm đường cho xe chạy qua đầm lầy”.

Mile after mile I had to get out with a shovel to level ridges, fill in holes, also cut elephant grass and trees to fill in swamp for the wheels to grip.”