1. Giống như trách con rắn có nọc độc ấy.

It's like... blaming'a snake for having fangs.

2. Điều này đã khiến anh tin rằng con rắn đã cắn ông một "vết cắn khô" (có nghĩa không tiết ra nọc độc) hoặc do máu chảy nhiều đẩy nọc độc ra.

This led him to believe that either the snake gave him a "dry bite" (a bite without injecting venom) or the heavy bleeding pushed the venom out.

3. Cùng nọc độc loài bò sát trong bụi đất đến nghịch lại chúng.

And the venom of reptiles of the dust.

4. Dựa trên độ nhạy cảm của khỉ với nọc độc, Whaler (1971) ước lượng 14 mg nọc độc đủ để gây tử vong cho một người: tương đương 0,06 ml nọc độc, hoặc 1/50 đến 1/1000 những gì có thể đạt được trong một lần co vắt duy nhất.

Based on how sensitive monkeys were to the venom, Whaler (1971) estimated 14 mg of venom would be enough to kill a human being: equivalent to 0.06 ml of venom, or 1/50 to 1/1000 of what can be obtained in a single milking.

5. Chớ để chật-hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!”

And let them stretch out the tent cloths of your grand tabernacle.

6. Chạm nhẹ.

Contact light.

7. Chạm nổi ảnh

Emboss Image

8. Có chạm súng

GUARD:Under fire

9. Nọc độc của chúng được cho là nhẹ, với chỉ có tác dụng cục bộ.

Their venom is believed to be mild, with local effects only.

10. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush.

11. Chạm đường biên!

Touchdown!

12. Đừng chạm vào.

Please don't touch.

13. Chỉ cần một chút nọc độc đi vào trong huyết mạch thì thôi rồi Lượm ơi.

All you need is a little bit of the venom introduced into your bloodstream and you're pretty much screwed.

14. Chạm anh nhẹ nhàng

Touch me slowly

15. Tôi chạm gôn à?

I tag up?

16. Chạm bởi cái đục...

Inclined chisel point...

17. Thuật toán chạm nổi

Emboss algorithm

18. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Little bump on the run.

19. Chữ tượng hình chạm trổ.

Lapidary hieratic, actually.

20. Đừng chạm vào tay lái!

Don't touch that!

21. (Tiếng va chạm) (Cười to)

(Clang) (Laughs)

22. Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.

I just touched his back, and I just touched his arm.

23. Đừng chạm đến cây súng.

Don't touch the gun.

24. Cô có thể chạm vào...

You can touch.

25. đừng có chạm vào tao

Don't touch me

26. Cũng đừng chạm vào quạt.

Also refrain from touching the fans.

27. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Brace for impact.

28. Sợi dây phải chạm mũi ông.

The string has to touch your nose.

29. Nhìn mấy hình chạm trổ này.

Look at all these engravings.

30. Do gió và nước chạm trổ

Carved by Wind and Water

31. Tất cả đều là đụng chạm.

It's all in the touch.

32. Howell chết trong vụ va chạm

Howell died in crash.

33. Ai chạm được đến mặt trời

♫ Which ones touch the sun ♫

34. Khi cái xe chạm mặt nước.

When the van hits the water.

35. Đừng chạm vào chuông báo động.

Don't touch that alarm.

36. + 56 Nọc độc gây ra cái chết là tội lỗi,+ và sức mạnh của tội lỗi là Luật pháp.

+ 56 The sting producing death is sin,+ and the power for sin is the Law.

37. Không chạm vào những chỗ kín.

No touching the private parts

38. Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

Look how light I touch it.

39. Chạm là cháy khét lẹt luôn.

Touch it and you're toast.

40. Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

You don't wanna cross him.

41. Chạm vào dấu tích để đăng xuất.

Click any label to sort.

42. Tôi chạm vào mặt anh được không?

May I touch your face?

43. Chúng thường là một loài hiền lành, tuy nhiên chúng sở hữu nọc độc có khả năng giết chết người.

They are normally a docile species, but they are highly venomous possessing venom capable of killing humans.

44. Có khi nào chạm trán hắn không?

Ever run into him?

45. Nòng nọc đôi khi có thể có mang ngoài tiêu giảm mạnh nếu chúng sống trong nước lạnh và rất giàu oxy.

Larvae can sometimes have reduced external gills if they live in cold and very oxygen-rich water.

46. Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

I have had encounters with those people, yes.

47. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

Don't stumble into us.

48. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Bit of a bad connection.

49. Anh có chạm vào thứ gì không?

Did you touch anything?

50. Nếu như hoả tiễn Cruise chạm phải

lf the cruise hits them

51. Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

You hit Becca's foot with your dick?

52. Đừng bao giờ chạm vào tao lần nữa.

Don't you ever fucking touch me again.

53. Dường như được chạm trổ từ đá cứng.

It seems to be carved out of solid rock.

54. Dây điện bị chạm mạch trong nhà họ.

Faulty electrical wiring in their tract house.

55. Nồng độ cao của nước nặng (90%) nhanh chóng giết chết cá, nòng nọc, giun dẹt và ruồi giấm (Drosophila spp.).

High concentrations of heavy water (90%) rapidly kill fish, tadpoles, flatworms, and Drosophila.

56. Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.

I faced it myself, sire.

57. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Now, this was no small collision.

58. Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

Jael then “proceeded to take a pin of the tent and to put the hammer into her hand,” things that a tent dweller would use regularly.

59. Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

Is a word spoken at the right time.

60. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Because he had a light touch.

61. Vào lúc đó, con tàu kia Farragut cũng hiện ra trên hướng va chạm và cũng cho chạy lui để tránh va chạm.

At that point, the other ship, Farragut, loomed on a collision course and also backed to avoid contact.

62. Đây là chỗ Weather Wizard chạm mặt nó.

There's where weather wizard ran into it.

63. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

" Approaching crush depth, Captain. "

64. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

Learn how to turn on "Touch vibration."

65. Cậu nên để cằm chạm nhẹ vào cây cơ.

Your chin should touch the cue slightly

66. Nói với anh đi đây chỉ là chạm điện.

Don't tell me this is a power outage.

67. Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

It's not respectful to touch your face first.

68. Vì lý do này mà những người bị dị ứng với ngựa rất dễ bị dị ứng với huyết thanh kháng nọc rắn.

For this reason, people who are allergic to horses are more likely to suffer an allergic reaction to antivenom.

69. Rất cẩn thận, không hề chạm vào khẩu súng.

He's been pretty careful about not touching that gun.

70. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

One bad encounter with Bruce, and...

71. Cậu sẽ làm gì khi chạm trán với Omar?

What's your little ass gonna do when we run up on Omar?

72. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Emboss image effect plugin for digiKam

73. Nó được phát âm rất giống với âm mũi đôi môi , nhưng thay vì hai môi chạm nhau, thì môi dưới chạm răng trên.

It is pronounced very similarly to the bilabial nasal , except instead of the lips touching each other, the lower lip touches the upper teeth.

74. Lời tường thuật nói thêm: “Ba-rác vào nhà nàng, thấy Si-sê-ra nằm chết sải, có nọc đâm nơi màng-tang”.

The account adds: “So in he went to her, and, look! there was Sisera fallen dead, with the pin in his temples.”

75. Chất kháng nọc độc nên sử dụng càng sớm càng tốt để cứu sống nạn nhân nếu không ảnh hưởng đến tứ chi.

Antivenom should be administered as soon as possible to save the victim's life if not the affected limb.

76. Nếu nanomite chạm đất, tất cả sẽ chấm hết.

If those nanomites hit the ground, it's all over.

77. Chạm vào, chúng sẽ đẩy ngược hết tốc lực.

Touch them, they'll go full reverse thrust.

78. Ví dụ: "chạm" vào một con thú nuôi với trỏ chuột và vật nuôi sẽ đưa ra một phản ứng trực tiếp tới "việc va chạm".

Example: "touch" a pet with mouse cursor and the pet will give a direct response to the "touching".

79. Anh được chạm vào dạng nịnh hót thành thật nhất.

I'm touched at this most sincerest form of flattery.

80. Động chạm nhẹ nhàng sẽ khiến anh ấy hưng phấn.

Erogenous zones: making your man your slave.