1. Nọc bò cạp.

Skorpiongift.

2. Nọc độc của Ong Mật.

Das Gift der Honigbiene.

3. Hút nọc độc ra đi.

Saug das Gift raus!

4. Chúng có nhiều nọc độc nhất.

Die haben das meiste Gift.

5. Chúng ta gần hết nọc rắn rồi.

Uns geht das Schlangengift bald aus.

6. Nọc của nó di chuyển rất nhanh.

Ihr Gift wirkt rasch.

7. Rắn đứng đầu danh sách này, với những loại có nọc độc đắt gấp hai lần loại không có nọc độc.

Forscher bemühen sich, hinter die Spinngeheimnisse der Spinne zu kommen, denn der Werkstoff ließe sich in den verschiedensten Industriezweigen einsetzen.

8. Ta không chịu được nọc độc của chúng.

Ich kann ihrem Gift nicht standhalten.

9. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

Wir saßen gerade in einem Restaurant, als sie mich fragte: "Frösche legen also Eier, und aus den Eier entstehen dann Kaulquappen, und aus den Kaulquappen werden wieder Frösche?"

10. “Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”

„Tod, wo ist dein Stachel?“

11. Loài Shushupe có nọc độc thú vị lắm.

Der südamerikanische Buschmeister hat ein faszinierendes Gi... Gift.

12. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Das Labor sagt Skorpiongift.

13. Hỡi sự chết, cái nọc của mày ở đâu?”

Tod, wo ist dein Stachel?“

14. Đây là một khung đi bộ dành cho nòng nọc để bạn có thể đưa nòng nọc của mình đi dạo vào buổi tối

Das hier ist ein Kaulquappen- Gehwagen, um Ihre Kaulquappe am Abend spazieren zu führen.

15. Mày đã loại bỏ nọc độc của bà ta.

Ihr Gift tötete dich nicht.

16. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

Und können das Gift ins System senden.

17. Còn bao nhiêu nọc độc để giữ cậu ta nằm im?

Für wie lange reicht das Gift, um ihn ruhig zu stellen?

18. Một ít nọc độc trong máu là điều tốt đấy.

Ein wenig Gift im Blut ist von Vorteil.

19. Có phải nọc độc rắn đã làm ngươi bị ảo tưởng không?

Hat das Gift der Schlange deinen Geist verwirrt?

20. Nọc độc của nó có thể gây co giật và bệnh tim.

Ihr Gift kann Anfälle und Herzprobleme verursachen.

21. Đối với con người, nọc độc của cuốn chiếu không nguy hiểm.

Für Menschen ist ihr Gift nicht sonderlich gefährlich.

22. (b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

(b) Was ist das Gegenmittel gegen Satans Gift?

23. Khi bị những con có nọc độc cắn, thường cần cấp cứu ngay.

Verletzungen durch giftige Tiere sind in der Regel medizinische Notfälle, die sofort behandelt werden müssen.

24. Số lượng nọc được chuyển vào 1 vết cắn có thể khổng lồ.

" Die Giftmenge eines einzelnen Bisses kann gigantisch sein. "

25. Chớ để chật-hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!”

Und man lasse die Zelttücher deiner großartigen Wohnstätte ausspannen.

26. Chạm nhẹ.

Kontakt Licht.

27. Chạm nổi ảnh

Bildgravur

28. Hoặc người ấy có thể vội vàng lấy nọc độc ra khỏi người mình.

Oder aber man beeilt sich, das Schlangengift aus dem Körper zu bekommen.“

29. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Der Stachel, der den Tod verursacht, ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das GESETZ.

30. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

Die Produktion der Magensäure wird offensichtlich durch ein Hormon gehemmt, das von den Eiern und dann auch von den Kaulquappen abgesondert wird.

31. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

Immer, wenn er eine Grubenotter frisst, kriegt er einen Giftschuss.

32. Vừa chạm mặt.

Ins Gesicht fassen.

33. Quá trình này tiếp tục để tạo ra nòng nọc và sau đó là ếch

Dann geht es weiter, über Kaulquappen zum Frosch.

34. Chúng là những con nòng nọc được đặt theo tên một quan chức tại địa phương

Einige der Dinge sind die Überwachungsprotokolle, die ich entwickelt habe: das hier ist das Kaulquappen- Bürokraten- Protokoll, oder aufmerksames Beobachten, wenn Sie so wollen.

35. May mắn cho chúng ta, nọc độc rắn Hổ Tây Tạng rất khó để vận chuyển.

Zu unserem Glück ist das Gift einer tibetischen Grubenotter erstaunlich schwer zu transportieren.

36. Chạm mặt lần nữa.

Wieder ins Gesicht fassen.

37. Từng chạm trán rồi.

Wir kennen uns ziemlich gut.

38. Nhờ có Milli, bây giờ mọi chuyện đã rõ ràng, cho dù mắt tôi đầy'nòng nọc'.

Dank Milli konnte ich jetzt klar sehen. Obwohl ich in einem Auge Schpunken hatte.

39. Tôi chạm gôn à?

Klatsche ich ab?

40. Thuật toán chạm nổi

Bildgravur-Algorithmus

41. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Kleiner Bums unterwegs?

42. Lần chạm mặt thứ nhất:

Begegnung Eins:

43. Sắp chạm mặt đất rồi!

Er kommt dem Boden zu nahe!

44. Chữ tượng hình chạm trổ.

Eigentlich ist es Lapidar-Hieratisch.

45. Đừng chạm vào tay lái!

Nicht anfassen!

46. (Tiếng va chạm) (Cười to)

(Scheppern) (Gelächter)

47. Cuộc chạm mặt thứ ba:

Begegnung Drei:

48. Bây giờ hãy chiêm ngưỡng cây cột chạm phù điêu tuyệt đẹp... được chạm phù điêu chữ Rajasthani điển hình... được chạm phù điêu chữ Rajasthani điển hình.

Beachten Sie bitte die herrlichen Säulen, verziert mit typischen Rajasthani... verziert mit typischen... Rajasthani-Schnitzereien.

49. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Auf Aufprall vorbereiten.

50. Sợi dây phải chạm mũi ông.

Der Bogen muss Nase und Wange berühren.

51. Nhìn mấy hình chạm trổ này.

Sieh dir all die Inschriften an.

52. Do gió và nước chạm trổ

Geformt von Wind und Wasser

53. Khi cái xe chạm mặt nước.

Wenn der Van aufs Wasser aufschlägt.

54. Đừng chạm vào chuông báo động.

Finger weg von dem Alarmknopf.

55. Bị va chạm khi hạ cánh

Bruchlandung.

56. Chạm là cháy khét lẹt luôn.

Anfassen und du bist Toast.

57. Ở vòng loại trực tiếp tất cả các trận đấu đều chạm 11, trừ trận chung kết chạm 13.

In der Vorrunde war das Ausspielziel 11 Spiele, im Finale 13 Spiele.

58. Tất cả anh cần là một chút nọc độc ngấm vào máu của anh và anh sẽ tiêu ngay.

Es reicht schon, wenn ein klein wenig Gift in den Blutstrom gelangt, dann bist du erledigt.

59. Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

Dem läufst du besser nicht in die Arme.

60. Tôi chạm vào mặt anh được không?

Darf ich Ihr Gesicht berühren?

61. Nè, đừng có để chạm mặt vậy

Mach keinen Blickkontakt.

62. Có vụ va chạm trên cao tốc.

Es gab einen Unfall auf dem Highway.

63. đừng có chạm vào mặt em nữa.

Berühre es besser nicht.

64. Và sau đó tôi cắn Elijah rồi bỏ anh ta lại đầm lầy với nọc độc của tôi trong máu.

Und dann biss ich Elijah und ließ ihn im Bayou zurück mit meinem Hybridengift in seinen Venen.

65. Ts.Wells, cuối cùng ta đã chạm mặt.

Dr. Wells, endlich treffen wir uns.

66. Thưa ông, tầm va chạm:100 yards.

Sir, Abstand zum Kontakt beträgt 35 Meter.

67. (Thời nay không có rắn độc trên đảo Man-tơ, nhưng hồi xưa đó là một “tạo vật có nọc độc”).

(Heute gibt es auf Malta keine Giftschlangen; damals handelte es sich allerdings um ein „giftiges Tier“.)

68. Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

Ich bin ihnen öfters begegnet, ja.

69. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

Bleib uns aus dem Weg.

70. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Die Verbindung ist ein wenig schlecht.

71. Nếu nước chạm những nồi hơi nóng...

Wenn das Wasser auf die Dampfkessel trifft...

72. Trong một bức tranh, than lửa chạm vào môi ông Ê-sai nhưng trong bức tranh kia thì chạm vào tay ông.

Links berührt der Engel Jesajas Hand mit der Kohle und rechts seine Lippen.

73. Tôi rùng mình khi ảnh chạm vào tôi.

Mein Körper erbebt, wenn er mich berührt.

74. Dường như được chạm trổ từ đá cứng.

Das Heiligtum einer Gottheit.

75. Dây điện bị chạm mạch trong nhà họ.

Defekte elektrische Verkabelung in ihrem Haus.

76. Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.

Ich habe gegen sie gekämpft.

77. Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

Daraufhin ging Jael daran, „einen Zeltpflock zu ergreifen und den Hammer in ihre Hand zu nehmen“ — Utensilien, mit denen sie als Zeltbewohnerin gewohnt war umzugehen.

78. Nhưng cuối cùng thì những dấu chấm thay vì tròn trịa thì lại trở nên những con nòng nọc, bởi triệu chứng run.

Diese Pünktchen, die vorher perfekt rund waren, sahen durch das Zittern wie Kaulquappen aus.

79. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Weil er nur leicht strich.

80. Cuộc chạm trán đầu chẳng nói lên gì.

Dieses frühe Geplänkel zählt nicht.