1. Chúng ta bị chơi xỏ.

We've been played.

2. Việc gì phải chơi xỏ tôi.

You didn't have to screw with me.

3. Có lẽ đã bị chơi xỏ.

Are you fucking crazy?

4. Carter, nó chơi xỏ mày.

Carter, this is a waste plant.

5. Vậy là cô chơi xỏ tôi.

So, this whole time, you played me.

6. Cô ấy đã chơi xỏ cả hai ta.

She played us both.

7. Cám ơn vì đã chơi xỏ nhé.

Thanks for getting my back.

8. Anh có nghĩ Nyssa chơi xỏ chúng ta không?

You think Nyssa played us?

9. Cô ta chỉ chơi xỏ chúng ta thôi.

She just kicked us in the teeth.

10. Tao cũng bị chơi xỏ như mày thôi!

I've been fucked same as you!

11. Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

But I'm convinced Crawford's double-crossing us.

12. Anh có biết mình đang bị chơi xỏ không?

Do you know you're being played?

13. Gã khốn Heimdahl đã chơi xỏ ta từ đầu.

And that fucker Heimdahl's been up our asses from the start.

14. Và Mia cũng rất hay chơi xỏ cô ấy.

And Mia likes to film her pranks.

15. Có phải tôi đang bị chơi xỏ không vậy?

Am I being pranked right now?

16. Ông bạn của bố, Makunga đã chơi xỏ con đó.

Your pal, Makunga, set me up back there!

17. Nhưng ổng cảnh báo ông đừng có tìm cách chơi xỏ ổng.

But he warns you against trying to trick him.

18. Làm như tôi không biết anh ta vừa chơi xỏ mình vậy.

Like I couldn't tell he was just blowing me off.

19. Tôi không cứu cô ra khỏi đó... vì cô chơi xỏ tôi.

I didn't get you out of there because you pulled one over on me.

20. tôi đã biết là thằng con hoang đó muốn chơi xỏ tôi mà.

I knew that son of a bitch was slow-walking me.

21. Tôi nghĩ chúng ta có xu hướng chơi xỏ bản đồ thông thường

I think we tend to do it a little bit of a disservice in our usual maps.

22. Sao cô ta chơi xỏ được hệ thống với anh kè kè bên cạnh trông chừng?

How'd she game the system with you watching her every move?

23. Cháu biết không, dì có 2 em gái và bọn dì chơi xỏ nhau suốt.

You know what, I had two sisters and we just tortured each other.

24. hay là vì cô bị mấy thằng đàn ông chơi xỏ trước mặt đám nữ sinh?

Because the bass player dumped you in front of the whole sorority?

25. Chắc ngoài kia phải có ai đó mà cô ta đã từng chơi xỏ trong quá khứ chứ.

There has to be someone out there that she's screwed with in the past.

26. Mặc dù hồ sơ dự thầu đã nhận được với số tiền lên đến $ 160,109.99, một số nhà thầu đã rút lại hồ sơ như là 1 trò chơi xỏ.

Although bids were received for amounts as high as $160,109.99, many were either retracted by the bidders or cancelled as hoaxes.