1. Chính là tuyệt học không được thất truyền.

" the knowledge must pass on "

2. Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

Well, the media.

3. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

There are two main ways that insects serve as vectors —transmitters of disease.

4. Truyền thống mà McCain thừa hưởng đã được truyền lại cho chính gia đình của ông.

The traditions McCain was brought up under have extended to his own family.

5. Nó chính là Hãn Huyết Bảo Mã trong truyền thuyết.

This is the legendary Blood.sweating Horse

6. Cần năm người Saiyan truyền sức mạnh cho người chính.

Five people are supposed to let their energy flow into another.

7. Chính phủ muốn truyền giang mai cho con chúng ta?

Government wants to give our babies syphilis?

8. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

What is the primary method of preaching the good news?

9. Họ nhắc nhở bạn về các truyền thống của chính bạn."

They remind you of your own traditions."

10. Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

Missionary work officially began in 1980.

11. Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

The Regent ordered you not to pass messages inside the castle.

12. Tòa nhà này được sử dụng chính làm trung tâm truyền thông.

The building is mainly used as a communication centre.

13. Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

Our inheritance of sin is also the underlying cause of sickness.

14. Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.

Fix in your mind the main points you need to convey.

15. Và nó được truyền cảm hứng chính từ lòng can đảm của các anh.

And it draws inspiration from your courage.

16. Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

The press, radio and television are tightly controlled.

17. New York cũng là một trung tâm chính đối với truyền thông phi thương mại.

New York is also a major center for non-commercial media.

18. 6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

6 Brother Russell himself traveled extensively to spread the truth.

19. Chính phủ Sarawak được nhìn nhận phổ biến là gây ảnh hưởng lên truyền thông.

The Sarawak government is popularly believed to exert its influence over the media.

20. Hàm truyền là công cụ chính được sử dụng trong kỹ thuật điều khiển cổ điển.

The transfer function was the primary tool used in classical control engineering.

21. Lovecraft có mối thù truyền kiếp với Thomas Wayne vì các hợp đồng và chính trị.

Lovecraft had a long feud with Thomas Wayne over deals and politics.

22. Và không lâu sau vụ việc, chính phủ đột ngột cắt các phương tiện truyền thông.

And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout.

23. Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký

Moses’ discourses make up the main part of Deuteronomy

24. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

But, traditionally, cemeteries haven't been taken care of by the local authority.

25. Đó chính là toàn cảnh về truyền thông mà chúng ta có trong thế kỷ 20.

That was the media landscape as we had it in the twentieth century.

26. Anh là ngôi sao chính trong show truyền hình thực tế của MTV: Life of Ryan.

San Clemente was the setting of the MTV reality show, Life of Ryan.

27. Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

A weatherman with Channel 9, Pittsburgh.

28. Máu của cô ta...... cấu trúc di truyền của cô ta, đây chính là chìa khoá.

Her blood...... her genetic structure, is the key.

29. Chính sách sẽ thay đổi để cấm sòng bạc truyền thống ở một số quốc gia.

The policy is changing to prohibit bricks and mortar casinos in several countries.

30. Gladys đóng vai chính trong bộ phim truyền hình đoạt giải thưởng Yat Madit như Beatrice.

Gladys starred in the award winning drama series Yat Madit as Beatrice.

31. Kim Chính Nhật thường được truyền thông gọi là "lãnh tụ không sợ sệt" và "người kế thừa vĩ đại của chính nghĩa cách mạng".

Kim Jong-il was regularly hailed by the media as the "fearless leader" and "the great successor to the revolutionary cause".

32. Kênh sóng chính phủ chính thức là Đài phát thanh truyền hình Trung ương Triều Tiên (KCBS), mà chương trình phát sóng tại Hàn Quốc.

The official government station is the Korean Central Broadcasting Station (KCBS), which broadcasts in Korean.

33. Roberts lần đầu xuất hiện trên truyền hình trong loạt phim chính kịch Crime Story năm 1987.

Roberts made her television debut in the drama series Crime Story in 1987.

34. Nó tạo nên nhiều ý kiến và bản sao ngay trong phương tiện truyền thông chính thức.

It generated many comments and lots of replies amongst the official media.

35. Liệu chúng ta có thể truyền thông tin tới nơi mà ta muốn một cách chính xác?

Could we dial- in information precisely where we want it to go?

36. Và là người dẫn chương trình của kênh tài chính truyền hình thực tế khác- - " Shark Pool. "

And the entrepreneur host of the financial channel's other hit reality tv show- - the " Shark Pool. "

37. Trước hết, vì tin mừng họ rao truyền đến từ chính Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

First, because the good news they publish is from Jehovah God himself.

38. Trong những năm 1950, truyền hình đã trở thành phương tiện chính để định hướng dư luận.

During the 1950s, television was the primary medium for influencing public opinion.

39. Năm 2010 Uỷ ban Truyền thông Zimbabwe được thành lập bởi chính phủ chia sẻ quyền lực.

In 2010 the Zimbabwe Media Commission was established by the inclusive, power-sharing government.

40. Thế nên tôi nói "Tôi sẽ chống lại điều này với cách tuyên truyền của chính tôi."

So I said, "I'm going to counter this with my own propaganda."

41. Quyền lực chính trị của Malacca giúp truyền bá nhanh chóng Hồi giáo trên khắp quần đảo.

The political power of the Malacca Sultanate helped Islam's rapid spread through the archipelago.

42. Giờ đó là khu công nghiệp quân sự Phương tiện truyền thông quốc hội phi chính phủ.

It is now the military industrial congressional media NGO.

43. Đài truyền hình quốc gia Doordarshan cung cấp 2 kênh mặt đất miễn phí còn 3 mạng lưới truyền hình cáp chính phục vụ phần lớn các hộ gia đình.

The national television broadcaster, Doordarshan, provides two free terrestrial channels, while three main cable networks serve most households.

44. Chính quyền khởi tố ông về tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 luật hình sự.

The authorities charged him with disseminating “anti-government propaganda” under penal code article 88.

45. Hiện nay, chính quyền địa phương tin rằng... con người thế lực truyền thông này đã tự vẫn.

At present the local authorities believe... the media mogul committed suicide.

46. Seyfried tham gia thử vai cho vai diễn chính trong phim truyền hình Veronica Mars của đài UPN.

Seyfried auditioned to play the title character on UPN's television series Veronica Mars.

47. Các lực lượng đảo chính đã giành quyền kiểm soát đài truyền hình quốc gia Radio Télévision Gabonaise.

The pro-coup forces seized control of the national broadcaster Radio Télévision Gabonaise.

48. Hiện nay, chính quyền địa phương tin rằng... con người thế lực truyền thông này đã tự vẫn

At present the local authorities believe... the media mogul committed suicide

49. Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

That was responsible for turning us suddenly, actually, into kind of the mainstream media of social media.

50. Các ngành quan trọng khác bao gồm truyền thông, tài chính, viễn thông, luật, y tế, vận tải.

Other significant industries include finance, telecommunications, law, healthcare, and transportation.

51. Bức tranh này truyền tải một cảm giác thanh thản mà Van Gogh tìm kiếm cho chính mình.

This painting conveys a sense of serenity that van Gogh seeks for himself.

52. Các phương tiện truyền thông đôi khi hoạt động như một công cụ của hệ thống chính trị.

The media sometimes functions as a tool of the political system.

53. Phân ngành này bao gồm dịch vụ tài chính, bất động sản, và các ngành công nghiệp truyền thông.

This includes the financial services, real estate, and communications industries.

54. Năm 2011 ông nhận dạy một lớp Khoa học Po Paris về "Kinh tế Chính trị trong Truyền thông."

In 2011 he taught a lecture class at Sciences Po Paris on "The Political Economy of the Media."

55. Trong mô hình chính quyền truyền thống thì già làng và các thể chế bản địa khác thống trị.

Traditional forms of government, namely village elders and other indigenous institutions, are dominant.

56. Mình muốn đó là tôn giáo của chính mình chứ không phải theo kiểu cha truyền con nối”.—Huy.

I had to make it my own religion —as opposed to it being just a family religion.” —Nelisa.

57. Khoảng cách giữa các vệ tinh được theo dõi chính xác để phát hiện sóng hấp dẫn truyền qua.

The distance between the satellites is precisely monitored to detect a passing gravitational wave.

58. Bọn ta để kẻ thù truyền kiếp của ta mục rữa trong chính cái xác di động của ta.

We left my hated enemy to rot in my own walking corpse.

59. Điều này theo truyền thống được coi là sự giới thiệu chính thức của Phật giáo vào Nhật Bản.

This has traditionally been considered the official introduction of Buddhism to Japan.

60. Các mẫu vẽ mô phỏng bằng máy tính có thể sẽ chính xác hơn các bản vẽ truyền thống.

These computer generated models can be more accurate than traditional drawings.

61. Họ bị chính quyền bắt giữ với lý do được cho là phát tán truyền đơn ủng hộ dân chủ.

Authorities arrested them for allegedly distributing pro-democracy leaflets.

62. Truyền tải chính xác thông điệp nguyên thủy được Đức Chúa Trời soi dẫn.—2 Ti-mô-thê 3:16.

Accurately convey the original message that was inspired by God.—2 Timothy 3:16.

63. Điều gì thôi thúc một người hung hãn chống đối chính trị trở thành một người truyền giáo hiếu hòa?

What moved a violent political rebel to become a peaceable minister of religion?

64. Chiến lược của IFPRI dựa trên ba trụ cột:. nghiên cứu, nâng cao năng lực, truyền thông và chính sách.

IFPRI's institutional strategy rests on three pillars: research, capacity strengthening, and policy communication.

65. Kinh-thánh tuyên bố: “Sự khôn-ngoan [dựa trên sự hiểu biết chính xác] che thân” (Truyền-đạo 7:12).

“Wisdom [based on accurate knowledge] is for a protection,” states the Bible.—Ecclesiastes 7:12.

66. Vì tài chính của mình, Lewinsky đã vượt qua sự chú ý của giới truyền thông bằng việc đan len .

By her own account, Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting.

67. Và ở Indiana tôi đã có " linh cảm " là gen di truyền rất có thể chính là các phân tử ADN.

And it was at Indiana I got the impression that, you know, the gene was likely to be DNA.

68. Người Hà Lan có truyền thống học ngoại ngữ, điều này được chính thức hoá trong luật giáo dục Hà Lan.

The Netherlands has a tradition of learning foreign languages, formalised in Dutch education laws.

69. Các bà đỡ truyền thống có thể không được huấn luyện chính thức về cách hỗ trợ phụ nữ có thai.

TBAs may not have any formal training on how to attend pregnant women.

70. Công khai chống đối Petrov sau khi chính phủ tịch thu các đài truyền hình và toà báo của ông ta.

Very outspoken against Petrov after the government seized his TV stations and newspapers.

71. Một phát hiện chìa khóa của di truyền học cổ điển ở sinh vật nhân thực chính là gien liên kết.

A key discovery of classical genetics in eukaryotes was genetic linkage.

72. Có hai loại kem sữa dừa truyền thống chính ở Indonesia, được gọi là Es Puter (kem khuấy) và Es Doger.

There are two main types of traditional coconut milk ice cream in Indonesia, known as Es Puter (stirred ice cream) and Es Doger.

73. Vấn đề sức khỏe chính của Ethiopia được cho là bệnh truyền nhiễm do vệ sinh kém và suy dinh dưỡng.

Ethiopia's main health problems are said to be communicable diseases caused by poor sanitation and malnutrition.

74. Ở đầu danh sách là các nhóm Hồi giáo bên ngoài "Hồi giáo truyền thống", được chính phủ Nga giám sát.

At the top of the list appeared Islamic groups outside of "traditional Islam", which is supervised by the Russian government.

75. Và ở Indiana tôi đã có "linh cảm" là gen di truyền rất có thể chính là các phân tử ADN.

And it was at Indiana I got the impression that, you know, the gene was likely to be DNA.

76. Theo truyền thống, Giáo hội Chính thống Hy Lạp bảo thủ xã hội đã có một ảnh hưởng đáng kể đối với dư luận và chính trị khi nói đến quyền LGBT.

Traditionally, the socially conservative Greek Orthodox Church has had significant influence over public opinion and politics when it comes to LGBT rights.

77. Po Dharma phân chia người Hồi giáo Chăm ở Campuchia thành một chi nhánh truyền thống và một chi nhánh chính thống.

Po Dharma divides the Muslim Cham in Cambodia into a traditionalist branch and an orthodox branch.

78. Về chính sách ngoại giao, quý vị có thể biết qua show truyền hình, của Rachel Maddow hoặc ai đó, nhưng - (Cười) -

Foreign policy, you can figure that out by watching, I don't know, Rachel Maddow or somebody, but — (Laughter) —

79. Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

Understandably, informal witnessing played a major role in spreading the good news.

80. Để biết một trang mạng truyền thông xã hội là chính thức hay không, hãy tìm kiếm biểu tượng của Giáo Hội.

To know whether or not a social media site or page is official, look for the Church’s logo.