1. Cứ châm chích đi.

Sit on this and twist.

2. Steve, anh đúng là đồ châm chích.

Steve, you... prick.

3. (Châm-ngôn 12:18) Người khôn ngoan sẽ không nói năng hấp tấp thiếu suy nghĩ hoặc châm chích người khác.

(Proverbs 12:18) The words of a wise person are not rash or cutting.

4. Thằng đầu đất châm chích đó sẽ làm hủy hoại Công ty hóa chất Pellit.

That coked-up prick is gonna ruin Pellit Chemicals.

5. Sau nhiều tháng bị xúc phạm, vu khống và châm chích, thần kinh tôi hoàn toàn bị suy sụp.

After months of insults, lies, and humiliation, my nerves were shot.

6. Cuối cùng là kim hình hoa mận hoặc kim 7 khía dùng để chích các huyệt châm cứu trên da .

Finally there were the plum blossom needles also called the seven star needles which was used to tap the skin over acupuncture points .

7. Chúng có khả năng châm chích, nhưng rất hiếm khi làm như vậy, thay vào đó dựa vào hàm cắt mạnh mẽ của chúng.

They are capable of stinging, but very rarely do so, relying instead on their powerful shearing jaws.

8. Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

On the other hand, do not shouted verbal insults actually increase the possibility of a fight rather than minimize it?

9. Chích thuốc gây tê.

Start the nitrous.

10. Chim chích con Laysan

Young Laysan albatross

11. Cổ cần chích thuốc.

She needs her injection.

12. Con sứa chích tớ!

Jellyfish sting!

13. Như được chích Adrenaline.

Fuck face!

14. Chị Ivy, sống ở Canada, kể: “Tôi lớn lên trong một môi trường mà việc châm chích, la lối và dùng những lời nhục mạ là bình thường”.

Ivy, who lives in Canada, relates: “I grew up in an environment where sarcasm, screaming, and name-calling were the norm.”

15. Chúng không muốn chích con.

They don't want to sting me.

16. Khi được dùng để châm chích và sỉ nhục, quan thể nhỏ này có thể thật sự “không... hãm-dẹp được: đầy-dẫy những chất độc giết chết”.

When used to make sarcastic and insulting remarks, this small member can truly be “an unruly injurious thing, . . . full of death-dealing poison.”

17. Chích Atropine ngay đi Stan

Take the atropine now, Stan, for Christ' s sake!

18. Chuyện bù khú, hút chích.

The drinking, the drugs.

19. Chích đau như sứa vậy.

It stings like a jellyfish.

20. Đừng hút chích trước mặt chị.

Don't do drugs in front of me.

21. Bay như bướm, chích như ong.

Float like a butterfly, sting like a bee.

22. Ai là người chích mũi kim?

Who puts the needle in?

23. Đừng để tao chích điện mày!

Don't make me fucking tase you!

24. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Get the amoxicillin and fill a syringe.

25. Phải chích thuốc giải độc trước đã.

I'm giving him an accelerated retroviral detox.

26. Cô đã chích ngừa lao khi nào?

When did you have your TB jab?

27. Son môi chích điện của cô á?

Your lipstick taser?

28. Chi này chứa khoảng 55-60 loài chích.

Every swell shark has around 55–60 teeth.

29. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" What were the shots? " he asked.

30. Con muốn đám cỏ này chích con không?

Do you want this anemone to sting you?

31. Khi nào nên hoãn hoặc không chích ngừa

When to delay or avoid immunization

32. Ban đầu dưới các bút danh Charles James Yellowplush, Michael Angelo Titmarsh và George Savage Fitz-Boodle, ông châm chích xã hội thượng lưu, những vinh quang người lính, hôn nhân và thói nguỵ quân tử.

In his earliest works, written under such pseudonyms as Charles James Yellowplush, Michael Angelo Titmarsh and George Savage Fitz-Boodle, he tended towards savagery in his attacks on high society, military prowess, the institution of marriage and hypocrisy.

33. Ở Nam Mỹ, loài có thể được gọi một cách thông tục là marabunta hoặc marimbondo, mặc dù những cái tên có thể được áp dụng chung cho bất kỳ con ong châm chích rất lớn.

In South America, species may be referred to colloquially as marabunta or marimbondo, though these names can be generally applied to any very large stinging wasps.

34. Điều đầu tiên, không hút chích rượu chè trong nhà.

First thing's first, there will be no drugs or alcohol in this house.

35. Các Nhân Chứng đã vượt qua được nhiều thành kiến nhờ kiên nhẫn chịu đựng, có khi trong nhiều năm ròng, sự châm chích giễu cợt hay chống đối thẳng thừng của đồng nghiệp và bạn học.

Many prejudices have been overcome by Witnesses who, sometimes for many years, put up with sarcastic remarks or outright opposition from people with whom they associated at work or at school.

36. Không chỉ việc chích ngừa cho mọi người là đủ.

It wouldn't do just to vaccinate everyone.

37. Chích ngay vào tim trước khi quần áo rã ra

Inject it in your heart before your suit melts

38. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

I get tetanus shots every time I get dressed!

39. (Ê-sai 30:21) Tuy nhiên, hãy cẩn thận: Đừng dùng Kinh Thánh như vũ khí để châm chích người hôn phối, luôn chỉ ra những câu Kinh Thánh mà anh chị cảm thấy người ấy chưa áp dụng.

(Isaiah 30:21) Just a word of caution: Do not use the Bible as a rod to beat your mate, continually pointing to scriptures that you feel your mate is failing to apply.

40. Cha cô bé trong tù. Mẹ thì chết do chích quá liều.

Her father's in prison and her mother died of an overdose.

41. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

(Revelation 8:7-12) The stings of the locusts really began to hurt!

42. Nghe giọng của em hình như họ đã chích thuốc tê à?

Well, by the sound of you, they're giving you gas, are they?

43. Ông nghĩ là có Chúa ở dưới đầu mũi kim chích không?

You think you can find God at the end of a hypodermic needle?

44. Rồi tới anh em nhà Mayo, thuốc chích, thôi miên, tắm nước khoáng.

Then there were the Mayo brothers, injections, hypnosis, mineral baths.

45. * chuẩn bị một việc gì đó vui vẻ sau khi bé chích ngừa xong .

* Plan something fun for after the appointment .

46. Công cụ của chuyên viên châm cứu - kim châm cứu

the tools of an acupuncturlst - needles

47. Bộ phim khá bị thờ ơ và thất bại về doanh thu, báo đài Hollywood lại châm chích sự trở lại của Davis đã hết đát, và một đề cử Oscar trong The Star (1952) cũng không cứu vãn được sự suy tàn của bà.

When it received lukewarm reviews and failed at the box office, Hollywood columnists wrote that Davis' comeback had petered out, and an Academy Award nomination for The Star (1952) did not halt her decline at the box office.

48. Nam châm.

The magnet.

49. Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

“I even helped him insert the needle,” she admits.

50. Ông bị các bác sĩ chích máu ba lần, nhưng không có hiệu quả.

He was bled three times by the surgeons, without effect.

51. Chích rừng dài 11-12,5 cm, và một loài chim chích lá điển hình với bề ngoài màu xanh lá cây, xanh lá cây ở trên và trắng ở dưới với ngực màu vàng chanh.

The wood warbler is 11–12.5 cm long, and a typical leaf warbler in appearance, green above and white below with a lemon-yellow breast.

52. Với liều thuốc chích tôi đã cho, cô ta sẽ mê man suốt ngày thôi.

With the shot I gave her, she'll be out all day.

53. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

If your doctor told you to abstain from alcohol, would you have it injected into your veins?

54. Tôi đã bắt đầu yêu tiếng gõ của móng tay lên cái ống chích đó.

I have come to love... that little tap of the fingernail against the syringe.

55. Thanh nam châm?

Magnet?

56. Châm ngòi bom.

Light the balls.

57. Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

Advertising is not permitted for the promotion of drugs and drug paraphernalia.

58. Tất cả các phần tử nổi dậy khác trong thành phố nghe các mũi chích ngừa

All other insurgents in the city heard the shots

59. * Bạn nên chuẩn bị một việc gì đó vui vẻ sau khi bé chích ngừa xong .

* Plan something fun for after the appointment .

60. Ông đã viết slackly, và với khoảng thời gian trừu tượng, từ các mũi chích ngừa.

He had been writing slackly, and with intervals of abstraction, since the shots.

61. Châm ngòi rồi.

The fuse is lit.

62. Thành, châm trà!

DRAGON, I said pour me some tea

63. Đó đó, chắc các bạn đều nhớ, đó là tiếng hót của con chim chích Nelles.

And that, I'm sure you'll all remember, is the voice of the Nelles warbler.

64. Hầu hết các loài chích con gián nhiều hơn một lần và trong một cách cụ thể.

Most species sting the roach more than once and in a specific way.

65. Passeridae: chim sẻ thật sự Prunellidae: chích đá Motacillidae: chìa vôi và chim manh Urocynchramidae: sẻ Przewalski.

Passeridae: true sparrows Prunellidae: accentors Motacillidae: wagtails and pipits Urocynchramidae: Przewalski's finch.

66. Bác sĩ chích thuốc làm tê cái chân của tôi và lấy đi cảm giác đau đớn.

He administered an anesthetic, which numbed my leg and took away any sensation of pain.

67. So sánh với một vài dạng "chim chích" khác, tiếng hót của chúng là rất đơn giản.

Compared to some other "warblers", their songs are very simple.

68. Nhưng Ben châm biếm.

But Ben was sarcastic.

69. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, douse that gun's priming.

70. nếu tôi châm chọc.

Forgive me, bey-effendi, if I misspoke.

71. Shaggy, thanh nam châm!

Shaggy, the magnet!

72. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

In Latin America, millions may be at risk of receiving this kiss of death.

73. Loại kí sinh trùng khi nãy chích con có mang chất gây tê liệt trong nộc độc.

The parasite that stung you... has a paralyzing agent in its venom.

74. Chim chích bay từ Bắc xuống Nam Mỹ trong hơn 80 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.

The blackpoll warbler makes the trip from North to South America, staying aloft for over 80 hours nonstop.

75. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

A human can get the malaria parasite from an infected mosquito.

76. Những người nổi dậy, những người sẽ xếp hàng trực tiếp vào tầm ngắm của tôi, chích ngừa,

The insurgents, who would line up directly in my sights, getting shot,

77. Dùng nam châm thôi.

A compass.

78. Châm trọc trắng trợn

White little prick.

79. Đặt mũi chích ngừa của bạn và quân nổi dậy empuram chết người trở lại vào bóng tối.

Place your shots and deadly empuram insurgents back into the shadows.

80. Hep B : Liều thứ hai nên được tiêm chích sau liều thứ nhất từ 1 đến 2 tháng .

Hep B : Second dose should be administered 1 to 2 months after the first dose .