1. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

All of this stuff starts moving into industry.

2. Các ngành dịch vụ khác bao gồm lĩnh vực tài chính, cung cấp việc làm cho 21,4% dân cư và ngành vận chuyển với 14,4%.

Other sectors of the economy include financial services, employing 21.4% of the population and transportation which employs 14.4%.

3. Năm 1979 Stuart Hall chuyển về làm giáo sư ngành xã hội cho Open University.

Hall left the centre in 1979 to become a professor of sociology at the Open University.

4. Khoa học chuyển động điểm là ngành tôi và các đồng nghiệp rất say mê.

My colleagues and I are fascinated by the science of moving dots.

5. Bà chuyển tới Iowa vào năm 1985, bắt đầu học Thạc sĩ chuyên ngành Địa lý.

She moved to Iowa in 1985, starting a Master's degree in Geography.

6. Khi kết thúc chương trình giáo dục tiểu học, bà chuyển đến Rosario để học ngành hộ sinh.

At the end of primary education, she moved to Rosario to study midwifery.

7. Ngành ngành thi đua.

Architecture Courses.

8. Ông chuyển sang làm việc trong ngành vô cơ năm 1897, và làm chủ tịch từ năm 1934 đến năm 1937.

He worked at the new organics department from 1897, and served as its director from 1934 to 1937.

9. Ngành công nghiệp thông thường bao gồm ngành công nghiệp dầu mỏ, ngành công nghiệp khí tự nhiên, ngành công nghiệp điện và ngành công nghiệp hạt nhân.

The conventional industry comprises the petroleum industry, the natural gas industry, the electrical power industry, and the nuclear industry.

10. Khả năng chuyển thông tin thành âm thanh này tạo ra một bước thay đổi to lớn trong ngành thiên văn học.

This ability to transform data into sound gives astronomy a tremendous power of transformation.

11. Cậu đã làm trong ngành khai khoáng, ngành đánh bắt cá, ngành thép, cậu đã làm trong tất cả các ngành công nghiệp lớn.

You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.

12. Bạn biết đấy, nghĩ đến ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền, ngành dược, ngành ngân hàng.

You know, think of the fast food industry, the drug industry, the banking industry.

13. Grimsby nay đang chuyển đổi sang chế biến hải sản nhập khẩu và năng lượng gió ngoài khơi để thay thế ngành đánh cá.

Grimsby is now transitioning to the processing of imported seafood and to offshore wind to replace its fishing fleet.

14. Sau sự sụp đổ của ngành công nghiệp ngọc trai, hầu hết các thợ lặn chuyển sang lĩnh vực dầu mỏ mới thành lập.

After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector.

15. Các khoản tiền trợ cấp cho các nông trang và các ngành công nghiệp bị cắt bỏ, các biện pháp kiểm soát giá bị huỷ, và đồng ruble Nga chuyển theo hướng có thể chuyển đổi.

The subsidies to money-losing farms and industries were cut, price controls abolished, and the ruble moved towards convertibility.

16. Khi Cliburn lên sáu, cha của ông, người làm việc trong ngành công nghiệp dầu mỏ, đã chuyển gia đình đến Kilgore, Texas gần Longview.

When Cliburn was six, his father, who worked in the oil industry, moved the family to Kilgore, Texas near Longview.

17. Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

Mass tourism became a major business.

18. Nhưng Việt Nam cần tăng năng suất lao động, và chuyển dịch của người lao động tới các ngành nghề có năng suất cao hơn.

“But Vietnam needs stronger growth in labor productivity and further significant shifts of the workforce to more productive sectors.

19. Lớn lên, chị chuyển đến sống ở Luân Đôn, Anh Quốc, và tìm được việc trong ngành tài chính, làm người giao dịch chứng khoán.

But when she grew up, she moved to London, England, and eventually started working in the finance industry as a bond broker.

20. Mục đích là chuyển giao công nghệ xử lý bề mặt cho ngành công nghiệp hàng không vũ trụ đang phát triển sang châu Âu.

The purpose was to transfer surface treatment technologies for the growing aerospace industry to Europe.

21. Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

Mass tourism becomes a major business

22. Trong ngành công nghiệp bán dẫn, ví dụ, quá trình làm việc chuyển từ chế tạo sang lắp ráp, sau đó đến nhà thử nghiệm.

In the semiconductors industry, for example, work-in-process moves from fabrication to assembly, and then to the test house.

23. Ngành công nghiệp các trò chơi điện tử là ngành phát triển nhanh nhất trong mọi ngành truyền thông.

Now the video games industry is far and away the fastest growing of all modern media.

24. Ví dụ điển hình bao gồm ngành Nematoda, chỉ ngành "giun tròn".

Typical examples include certain Nematoda, that is to say "roundworms".

25. Dự án Chuyển đổi nông nghiệp bền vững giúp chính phủ đổi mới ngành nông nghiệp, nhất là trong sản xuất lúa gạo và cà phê.

The Sustainable Agriculture Transformation Project supports the government’s efforts to reform the agriculture sector, especially rice and coffee production.

26. Ngành hậu cần chịu trách nhiệm của một đoàn vận tải được trang bị với một loạt phương tiện liên lạc và vận chuyển hỗn tạp.

Logistics were the responsibility of the transport corps, equipped with a variety of liaison and transportation vehicles.

27. Chuyên ngành gì?

What major?

28. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

You're undecided on your major, so have you picked one yet?

29. Ngành dược tâm thần bắt nguồn từ ngành dược thí nghiệm trên động vật.

It turns out that we owe this entire psychopharmaceutical arsenal to other animals.

30. Ngành thiết kế truyền thông bao gồm việc dạy cách thiết kế trang web, trò chơi điện tử, hoạt hình, đồ hoạ chuyển động và hơn thế nữa.

Communication Design discipline involves teaching how to design web pages, video games, animation, motion graphics and more.

31. AdChoices là biểu tượng [Ad Choices icon] chuẩn của ngành, mở rộng thành [expanded Ad Choices icon] khi người dùng di chuyển con trỏ chuột qua biểu tượng.

AdChoices is an industry standard [Ad Choices icon] icon that expands to [expanded Ad Choices icon] when users move their cursor over the icon.

32. Tôi muốn kiểm soát ngành này... để biến nó thành một ngành đáng kính nể.

I want to control it as a business, keep it respectable.

33. Ngành Hệ thống thông tin quản lý: Chuyên ngành Quản trị hệ thống thông tin (HTTT).

MIS Quarterly: Management Information Systems.

34. Và cái tôi muốn chỉ cho bạn là trong ngành y dược tái tạo chúng ta thực sự chuyển đổi từ ý tưởng dùng vật liệu sinh học trơ.

And what I want to show you is that in regenerative medicine, we've really shifted away from that idea of taking a bioinert material.

35. Ngành công nghiệp game bishojo đã từ chối việc chuyển đổi thành dạng đồ hoạ 3D vì tính chất khối ô hoá và méo mó khi được phóng to.

The bishojo gaming industry has resisted the transition into 3D graphics because of the blocky and distorted nature when viewed zoomed up close.

36. Tôi học 2 chuyên ngành

I have two majors

37. Axit acrylic là một hợp chất, được sử dụng trong nhiều ngành công nghiệp như ngành công nghiệp tã, ngành xử lý nước hoặc công nghiệp dệt.

Acrylic acid is a compound, which is used of many industries like the diaper industry, the water treatment industry or the textiles industry.

38. Đệ muốn biết ngọn ngành.

I have to know.

39. Trong những năm 1970, Nokia tham gia nhiều hơn vào ngành công nghiệp viễn thông với sản phẩm DX Nokia 200 - một chuyển mạch (switch) điện tử cho điện thoại.

In the 1970s, Nokia produced the Nokia DX 200, a digital switch for telephone exchanges.

40. Ba ngành hoạt động trong kiểu cách tương tự như các ngành của chính phủ liên bang.

These branches operate in a manner similar to that of the federal government of the United States.

41. Viễn thông, ngành công nghiệp ô tô và các ngành công nghiệp dược phẩm cũng quan trọng.

Telecommunications, the automotive industry and the pharmaceutical industries are also of great importance.

42. Topolobampo gần đó cảng nước sâu tự nhiên lớn thứ hai trên thế giới, nổi tiếng với ngành ngư nghiệp và ngày càng đóng vai trò quan trọng trong vận chuyển.

Nearby Topolobampo is the second largest natural deepwater port in the world, and is known for its commercial fishing and increasingly important role in shipping.

43. Filosa rõ ràng là một ngành đơn, nhưng Endomyxa là một nhóm liên quan đến ngành này.

Filosa is apparently a monophyletic group, but Endomyxa is paraphyletic.

44. Ngành dịch vụ là ngành kinh tế sử dụng lao động hàng đầu ở khu vực này.

The service industry is the primary employer for the area.

45. Các ngành kinh tế quan trọng nhất là nông nghiệp và ngành công nghiệp quy mô nhỏ.

The most important livelihoods are agriculture and small-scale industries.

46. Tôi kể ngọn ngành câu chuyện.

I just told the story to the audience.

47. Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

And x-ray crystallography is now a subject in, you know, chemistry departments.

48. CT Logistics xử lý thanh toán cước vận chuyển tuân thủ Đạo luật Sarbanes-Oxley trong tất cả các chế độ cho các hãng và khách hàng của tất cả các ngành.

CT Logistics processes Sarbanes-Oxley-compliant freight payments in all modes for carriers and clients of all industries.

49. Có trụ sở tại London, công ty chủ yếu đầu tư vào các công ty công nghệ đang phát triển nhanh với khả năng chuyển đổi các ngành công nghiệp của mình.

Based in London, the firm primarily invests in fast growing tech companies with the ability to transform their respective industries.

50. Phân ngành này bao gồm dịch vụ tài chính, bất động sản, và các ngành công nghiệp truyền thông.

This includes the financial services, real estate, and communications industries.

51. Các ngành công nghiệp phụ giúp giảm sự phụ thuộc của nhà nước vào các ngành công nghiệp sơ cấp.

Secondary industries helped reduce the state's dependence on primary industries.

52. Năm 2004, 81.8% người dân thành phố làm việc trong ngành Dịch vụ, bao gồm cả ngành Du lịch.

In 2004, 81.8% of people worked for service industries, including tourism.

53. Ăn mòn là một mối quan tâm lớn trong nhiều ngành công nghiệp chế biến sunfua: các nhà máy mỏ sunfua, giếng dầu sâu, đường ống vận chuyển dầu, nhà máy giấy Kraft.

Corrosion is a major concern in many industrial installations processing sulfides: sulfide ore mills, deep oil wells, pipelines transporting soured oil, Kraft paper factories.

54. Em đổi qua chuyên ngành y tá.

Changing your major to nursing.

55. Và ngành công nghiệp kem chống nắng

And the sun cream business.

56. Ngành khai thác mỏ nhỏ ở Ethiopia.

The mining sector is small in Ethiopia.

57. Giá trị của ngành khảo cổ học

The Value of Archaeology

58. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

A copepod is a crustacean.

59. Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.

60. Tocopilla có ngành luyện kim, hóa chất và các ngành công nghiệp xử lý nitrat, cùng với nhà máy điện.

Tocopilla has metallurgic, chemical and nitrate treatment industries, along with the power plant.

61. Thôn đã được giải phóng mặt bằng vào ngày 4 tháng 2 năm 1955, và nhiều ban ngành của chính quyền tỉnh đã di chuyển về đây từ ngày 5 tháng 7 năm 1956.

Ground was broken on the village on 4 November 1955, and branches of the government began moving in 5 July 1956.

62. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Why not major in alcoholism?

63. Ngành vật liệu đóng gói và giấy.

Paper and packaging materials industry.

64. Người Salar hiện là một dân tộc buôn bán, đi sâu vào nhiều ngành kinh doanh và các ngành công nghiệp.

The Salar are an entrepreneurial people, going into multiple businesses and industries.

65. Thưa Bộ trưởng, lãnh đạo các bộ ngành,

Other Government Ministers, Mr.

66. Hãy xem xét ngành công nghiệp dao cạo .

Think about the shaving industry .

67. Những năm cuối thập niên 1960, ngành dệt may đứng thứ hai trong số các ngành công nghiệp chỉ sau thực phẩm.

By the late 1960s, textiles were one of the largest industrial branches in Israel, second only to the foodstuff industry.

68. Ngành thuỷ sản là ngành rất quan trọng nơi đây : Nhật Bản tiêu thụ khoảng 9 tấn mét hải sản mỗi năm .

The fishing industry is hugely important here : Japan consumes about 9m metric tones of seafood every year .

69. Có rất nhiều cơ hội trước mắt tôi—tôi có thể chọn theo ngành luật, âm nhạc, y khoa hoặc những ngành khác.

There were so many tempting opportunities —I could apply myself to the study of law, music, medicine, or anything else.

70. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Redirect assignment 1

71. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

Archaeology testifies to this event.

72. Anh làm trong ngành công nghiệp xe hơi.

Oh, uh, I'm in the auto industry. Oh.

73. Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

And the porn industry is the fastest growing industry in America -- 15 billion annually.

74. * Hình thành ngành dịch vụ logistics cạnh tranh.

* Building a competitive logistics service sector.

75. Chẳng hạn như ngành sản xuất kính râm

Sunglasses, for example.

76. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

The trillion-dollar pharmaceutical industry.

77. Tôi nghĩ đến ngành nông nghiệp trước cuộc cách mạng xanh -- chúng ta đang ở ngành thủy sản và cuộc cách mạng xanh dương.

I think of agriculture before the green revolution -- we are at aquaculture and the blue revolution.

78. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Audio) MZ: So switch, switch, switch, you're using glucose, glucose, glucose.

79. Hết trung học, Kris chuyển đến Conway, Arkansas, để học tiếp University of Central Arkansas, khi anh đã là một sinh viên chuyên ngành kinh doanh và là một thành viên của Chi Alpha campus ministries.

After high school, Allen moved to Conway, Arkansas, to attend the University of Central Arkansas, where he was a business major and a member of Chi Alpha campus ministries.

80. Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

You do commercial interior design.