1. Lời nhắn của anh sẽ được chuyển cho Tiến sĩ O'Brien.

Il suo messaggio sarà riferito al Dr. O'Brien.

2. Ông có lời nhắn gì muốn tôi chuyển cho cổ không?

Ha un messaggio per lei?

3. Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

Gli serve un passaggio in elicottero per un sopralluogo.

4. Tôi nhấn mạnh, những chiếc giường này sẽ được chuyển cho quân đội Thổ.

Insisto che questi letti siano ad uso esclusivo dell'esercito ottomano.

5. Rồi tôi sẽ đề nghị ông chuyển cho tôi... với một khoản tiền mặt nho nhỏ

Che ti chiederò di cedermi in cambio di un piccolo indennizzo in contanti.

6. Khi tôi từ chối, họ đề nghị sẽ trả phí vận chuyển cho cả gia đình tôi.

Al mio rifiuto si offrirono di pagare le spese di viaggio per tutta la famiglia.

7. Năm 1918 hai chiếc còn lại là Karp và Karas được chuyển cho lực lượng hải quân Ukrainian.

Nel 1918, i due esemplari Karp e Karas vennero inclusi nella marina dello Stato Ucraino.

8. 24 triệu chuyển cho tay bác sĩ giải phẫu người Brazil từ rất nhiều nhà băng tại THụy Sĩ.

24 milioni con un bonifico a un chirurgo brasiliano.

9. Khi xe cứu thương đến vào 15 phút sau đó, tôi chuyển cho họ một bệnh nhân còn sống.

Quando l'ambulanza è arrivata 15 minuti dopo, ho consegnato loro un paziente vivo.

10. Thực tế, bạn có thể luân chuyển cho tăng và giảm cân đơn giản chỉ bằng việc ức chế tạo mạch.

Si può fargli oscillare il peso semplicemente modulando l'angiogenesi.

11. 13 Vậy, mặt trời đứng yên và mặt trăng không di chuyển, cho đến khi dân Y-sơ-ra-ên báo trả những kẻ thù mình.

13 Pertanto il sole rimase fermo e la luna non si mosse finché la nazione si fu vendicata dei suoi nemici.

12. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

In quel periodo dell'anno, in estate, la betulla inviava più carbonio all'abete di quanto questo ne inviasse alla betulla, soprattutto quando l'abete si trovava all'ombra.

13. Nhiều loài côn trùng đã được thực vật sử dụng như vật chủ trung gian vận chuyển cho mục đích thụ phấn, nhưng không chỉ côn trùng; thậm chí chim, bò sát, và thú như dơi chuột thường làm phương tiện vận chuyển hạt phấn.

Molti insetti sono utilizzati dalle piante come vettori per il trasporto del polline, ma non solo gli insetti: anche uccelli, rettili e mammiferi come i pipistrelli sono comunemente addetti al trasporto del polline.