1. Em đổi qua chuyên ngành y tá.

Changing your major to nursing.

2. 3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

3 Many first come in contact with the truth by means of a tract.

3. chuyên mục Sách bán chạy thể hiện qua Audio xin giới thiệu

Best Sellers on Audio presents

4. * Nhận lời tư vấn khôn ngoan qua các chuyên gia được huấn luyện.

* Wise counseling through trained professionals.

5. Do có trọng lượng nhẹ nên nó có thể chuyên chở, vận tải dễ dàng qua biển hay qua sông.

Their light weight enabled them to be transported easily across the sea or rivers.

6. 12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

12 For years experts have claimed that blood saves lives.

7. Việc bắt tội phạm là dành cho người đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp

Cathing criminals is for those who've undergone professional training.

8. Anh trải qua hệ thống trẻ và ký bản hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên năm 2014.

He progressed through the youth system at the club and signed his first professional contract in 2014.

9. Cô sẽ ném cơ hội đó qua cửa sổ ngay khi chuyển sang phụ trách chuyên mục đấy.

You toss that out the window the moment you switch over to being a columnist.

10. Một số chuyên gia cho rằng đây là yếu tố quan trọng nhất để vượt qua nỗi đau.

Some experts consider this to be the most important factor in getting through grief.

11. Anh trải qua 1 năm ở Serie D 2008–09 trước khi trở lại bóng đá chuyên nghiệp.

He spent a year in 2008–09 Serie D before returned to professional football.

12. “Những nhà chuyên môn nói rằng bằng chứng về sự phổ biến của cờ bạc rất khó mà bỏ qua.

“Experts say the evidence of gambling’s popularity on campus is hard to miss.

13. Cá sấu nước mặn xử lý muối dư thừa trong cơ thể của chúng thông qua các tuyến muối chuyên biệt.

Saltwater crocodiles dispose of excess salt in their bodies through specialized salt glands.

14. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

I saw every kind of specialist: infectious disease doctors, dermatologists, endocrinologists, cardiologists.

15. Đó là một bác sĩ chuyên phục hồi 1 chức năng thần kinh thông qua nhiều kỹ thuật giải phẫu khác nhau.

It's a doctor who is trying to improve a neurological function through different surgical strategies.

16. Nó cũng được phát sóng tại Canada trong kênh truyền hình chuyên đề Razer và tại Hồng Kông thông qua TVB Jade.

It has also been broadcast across Canada by specialty channel Razer and across Hong Kong by TVB Jade.

17. Tôi đặc biệt thấy khích lệ qua phản ứng của một số bác sĩ phẫu thuật tim chuyên điều trị trẻ em.

I have been especially encouraged by the response of some heart surgeons who specialize in treating children.

18. Chuyên chú.

Concentration.

19. Các mục tiêu này đạt được thông qua việc tổ chức các hội nghị chuyên đề, xuất bản, và các phương tiện khác.

These objectives are achieved through the organization of symposia, publication, and other means.

20. Trao đổi dữ liệu chủ yếu được thực hiện thông qua các định dạng tiêu chuẩn như văn bản ASCII hoặc CSV hoặc thông qua các chương trình chuyển đổi tệp chuyên biệt.

Data exchange was mostly performed through standard formats like ASCII text or CSV, or through specialized file conversion programs.

21. Chuyên ngành gì?

What major?

22. Phần da và cơ bụng dày của các con mồi lớn sẽ khó xuyên qua được nếu không có bề mặt cắt chuyên dụng.

The thick abdominal wall of skin and muscle of large prey species would have been difficult to slash without a specialized cutting surface.

23. Cung cấp dịch vụ chuyên sâu hơn về máy móc, vũ khí, chuyên gia.

Provides much more extensive services now in machinery, weaponry, expertise.

24. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Pray Diligently

25. Không, từ lớp chuyên.

No, from the honors program.

26. một chuyên gia, người sẽ...

A professional, someone...

27. Chúng ta cần nói chuyên.

We need to talk.

28. Chuyên gia cải tạo gien

The Gene Repairer

29. Có kỹ năng chuyên môn

Specialized skill set.

30. Lên chuyên cơ DEFCON 1.

Take us to DEFCON one.

31. Em biết từ chuyên môn.

I know the lingo.

32. Đại biểu chuyên trách: Không.

Honorable members: No.

33. Tôi học 2 chuyên ngành

I have two majors

34. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

It's like a code word we have.

35. Bên cạnh các video giảng dạy chuyên môn, học viên có thêm kiến thức thực tế và kinh nghiệm qua chia sẻ của các doanh nhân thành đạt.

Beside academic lecture video, the participants could also learn practical knowledge and experience from successful entrepreneurs.

36. Tuy nhiên, sự công nhận này là chưa lọc qua nhiều tổ chức, cơ quan chính phủ và các chuyên gia làm việc với những người khiếm thính.

However, this recognition has yet to filter through to many institutions, government departments and professionals who work with Deaf people.

37. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

38. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

I am a professional model.

39. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

My oncologist.

40. Ý kiến chuyên môn của anh?

Professional opinion?

41. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

Large animal.

42. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

S.A.C. DesLauriers?

43. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

It feels good to be a pro now.

44. Tôi là tên chuyên tán gái.

I'm a philanderer.

45. Họ được huấn luyện chuyên nghiệp.

They're trained professionals.

46. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

All we’ve read and we’ve heard.

47. Em là một tay chuyên nghiệp.

I'm a professional.

48. Tôi muốn có một chuyên mục.

I want a column.

49. Cha Weir là mootjj chuyên gia.

Dr. Weir was the expert.

50. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Car bomb barricades, full-time Marines.

51. Cả 2 đều không chuyên môn.

Both are generalists.

52. Chuyên cần thi hành ý Cha,

In the work we endure,

53. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

54. Chúng tôi là người chuyên chở.

We're freighters.

55. Anh là chuyên viên pháp chế.

I'm a compliance officer.

56. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

You didn't go pro!

57. Do sự hiện diện của các câu lạc bộ chuyên nghiệp, giải đấu có tình trạng bán chuyên nghiệp.

Due to presence of these professional clubs, the league has de facto semi-professional status.

58. Phải đến cuối thập niên 1990 người ta mới có thể truyền tải các dự án phim chiếu rạp qua 'cáp' (đường truyền Internet hoặc các đường dây chuyên biệt).

It was not until the late 1990s that feature-length films could be sent over the "wire" (Internet or dedicated fiber links).

59. 8 Giáo dục có nghĩa là “tập luyện qua sự chỉ dẫn chính thức và sự thực hành có hướng dẫn về một kỹ năng, nghề nghiệp hoặc chuyên nghiệp”.

8 To educate means “to train by formal instruction and supervised practice esp[ecially] in a skill, trade, or profession.”

60. Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

I don't have my own plane yet.

61. Tôi chính là chuyên gia bắt ma.

I'm a ghostbuster.

62. Ông ấy chuyên xài máy xé giấy.

The man was a dedicated shredder.

63. Tớ rất chuyên nghiệp và lành nghề.

I'm a professional and I'm really good.

64. Đó là Hermie chuyên gia cưỡng dâm!

It's Hermie the rape artist!

65. Cổ là một chuyên gia tình dục.

She's a sex therapist.

66. Ông là chuyên viên hóa học mà.

You're a chemical freak.

67. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

But your professional opinion?

68. Nhưng có dân chuyên nghiệp đến rồi.

We gotthe experts here.

69. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

When freedom triumphed over tyranny.

70. Chú ấy là chuyên gia tâm lý.

He's a psychologist.

71. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

She called it bachelor training.

72. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A sex therapist.

73. Ở Ý, các tiêu đề là giới hạn cho những người đều tổ chức một bằng kỹ sư và đã vượt qua một trình độ chuyên môn thi (Đấng di Stato).

In Italy, the title is limited to people who both hold an engineering degree and have passed a professional qualification examination (Esame di Stato).

74. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Why not major in alcoholism?

75. Tôi là bác sỹ chuyên khoa sex.

Uh, I'm a sex therapist.

76. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

You're the compliance officer.

77. Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

Coin dealer, a friend of my uncle's.

78. FBI đề nghị # thám tử chuyên nghiệp

The feds demanded a senior detective

79. “Bùi Thạc Chuyên: từ A đến Z”.

"Environmental Diseases from A to Z".

80. Nó không phải chuyên môn của tôi ...

It is not my presence