1. 3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

之后,她到王国聚会所参加聚会,学习圣经,后来受了浸。

2. Họ không cần phải trải qua cảm giác lo sợ bởi vì thiếu chuyên môn.

不会因为缺乏专家意见 而焦躁不安

3. Dùng tờ chuyên đề:

可以运用传单的场合

4. Chúng ta cần 1 đài quan sát chuyên dụng chuyên đi tìm các sao chổi này.

我们需要有个专人看管的天文台专门寻找彗星。

5. Chuyên gia cải tạo gien

基因修补专家

6. Nên chọn chuyên ngành nào?

我应该主修哪个方向?

7. Ngày 1 tháng 3 năm 1919, một hội nghị gồm 33 nhà lãnh đạo tôn giáo và giới chuyên môn đã thông qua bản Tuyên ngôn Độc lập.

1919年3月1日,33名宗教领袖和专业人士集会,通过了独立宣言(三一运动)。

8. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

您的公司应展现出在专精产品领域的专业技能。

9. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

也 不 清楚 武器 放在 哪裡

10. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

我 是 專業 模特 兒

11. Cô là chuyên gia tâm thần?

你 是 精神科 医师 ?

12. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

游戏的阴暗面

13. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

珍藏所学一切。

14. Một ví dụ về "sự chuyên chế của đa số" thường được trích dẫn là việc Adolf Hitler nắm quyền thông qua các thủ tục dân chủ hợp pháp.

經常被舉出的「多數的暴政」的例子之一,是阿道夫·希特勒透過合法的民主程序邁向權力。

15. Cả 2 đều không chuyên môn.

我们之间只有通过相互联系, 才能相互依靠。

16. Chuyên cần thi hành ý Cha,

我会坚持到底,

17. Chuyên gia thẩm mỹ của tôi.

我 的 美容 顾问

18. Khi nào thì chuyên gia đến?

專 家什 麼 時候 到 ?

19. Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

那他们还是什么“专家”。作为专家 他们就应该知道这些基础问题的答案

20. Lưu ý: Loại doanh nghiệp chăm sóc thú cưng được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể ở qua đêm tại nhà của khách hàng.

注意:我们将宠物寄养类别列为敏感类别,因为专业人士可能会在客户家中过夜。

21. Năm 2010, Hiệp hội Chuyên môn Quốc tế về Sức khỏe Người Chuyển giới (WPATH), một tổ chức chuyên môn đa ngành quốc tế đã công bố: “Không nên ép buộc bất cứ người nào phải trải qua phẫu thuật hay triệt sản bắt buộc mới được công nhận nhân thân.”

2010年,由国际跨领域专家组成的世界跨性别人士健康专业协会(WPATH)宣告:“任何人都不应被强迫接受手术或绝育做为性别认定的前提条件。”

22. Tôi chính là chuyên gia bắt ma.

我 是 捉 鬼 敢死 隊隊員

23. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

纵火 是 他 的 专项

24. Đó là Hermie chuyên gia cưỡng dâm!

强奸犯 赫米 来 了!

25. Anh có kinh nghiệm chuyên môn không?

你有工作经验吗?

26. Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

我的工作属于 一个紧密联系的制造商网络, 它们来自世界各地,互相协作, 共同生产许多我们日常所需的产品。

27. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年

28. Người này là một chuyên gia mìn.

卷 金发 那人 是 个 爆破 专家

29. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

為 什麼 不是 主修 酗酒 專業 ?

30. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

你 是 負責 稽核 的 你 來 決定

31. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

地球独一无二

32. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

他 曾 是 一名 分析 員

33. 1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

擁有一座人造衛星。

34. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

要加速救生脚步,

35. Nếu chuyên tâm theo đường lối Cha dạy,

天天与耶和华同行,

36. Vậy, Peter, em chọn chuyên ngành gì vậy?

Peter 你 選好 專業 了 嗎?

37. Anh ta là chuyên gia gây rối, Frank.

他 很 愛找 麻煩 , 法蘭克

38. Nhưng chúng ta chuyên môn hóa như nào?

但是如何进行分工呢?

39. Hình thành kênh bán hàng B2B chuyên biệt.

包含特別繪製B2海報。

40. Tôi không phải là người chuyên giũ trẻ.

我 可不是 什麼 該 死 的 保姆

41. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

而且 看 他 樣子 不像 經常 碰電腦

42. Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết

圣经知识,让人吸收,

43. tôi sẽ chuyên chở ông thẳng tới London.

我要 直接 把 你 送回 伦敦

44. Tờ chuyên đề “Sự thù ghét của Quebec”

《魁北克仇恨上帝、基督和自由,是全加拿大的耻辱》

45. Chuyên ngành của tôi là ngôn ngữ học.

我的主修是語言學。

46. Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

专家怎么说呢?《

47. Không, chuyên gia xử lý chuyện vớ vẩn.

不 但 我 很 了解 扯淡

48. Họ có cả một uỷ ban chuyên gia...

他们 有 专家 委员会...

49. Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

这些人都是专业作家吗?

50. Dân chủ là chuyên chính của đa số.

民主主义是多数选举的独裁。

51. Đây là Giáo Hội mà có được quyền năng nhờ vào chức tư tế để chuyên chở chúng ta qua những thời gian không thể đoán trước được ở nơi trần thế này.

在这个由圣职推动的教会,驱动着我们通过 变化莫测的尘世波涛。

52. Một trong những bước đầu tiên hướng tới một ngành công nghiệp vốn mạo hiểm được quản lý chuyên nghiệp là việc thông qua Đạo luật Đầu tư doanh nghiệp nhỏ năm 1958.

迈向专业管理风险投资行业的第一步是通过了1958年的小企业投资法案。

53. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

给予建议,或者让专业人员 给予理论上站得住脚的建议, 或是好心的建议是不够的。

54. Canada có một đội tuyển bóng chày chuyên nghiệp là Toronto Blue Jays, và một đội tuyển bóng rổ chuyên nghiệp là Toronto Raptors.

加拿大只有一队职业棒球队,多伦多蓝鸟队,和一队职业篮球队,多伦多猛龙队。

55. Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

把思想专注于上头的事

56. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ 搭乘公共交通工具时遇见的人

57. Hãy chuyên tâm trong việc đọc và dạy dỗ

《要致力于宣读和教导》

58. Cha, nó nhanh lắm, rất nhanh và chuyên nghiệp.

爸 太快 了 太 突然 那些 人 很 专业...

59. Ruth, cô chuyên viên tính toán đó thế nào?

茹絲 , 計算 人員 的 事 怎麼樣 了 ?

60. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

妈 , 你 有 去 看 心理 治疗师 么?

61. Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

這得用 特別 的 設備 才 行

62. Họ “chuyên tâm học hỏi nơi các sứ đồ”.

据一位学者说,译做“专心学习”的希腊语动词可以指“坚定不移、一心一意地做某件事”。

63. Nhưng các cậu không phải là dân chuyên nghiệp.

你们 太 业余 了 , 伙计

64. Anh ta là một bác sĩ chuyên nghiệp đấy.

这 家伙 是 个 职业 医生

65. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

我 的 專長 只是 策略 分析

66. UAC có 85 chuyên viên nghiên cứu ở Olduvai.

聯合 宇航 有 85 名 永久 駐留 奧 杜威 的 研究 人員

67. Nhật báo Boston Globe viết, "nếu có một trường học nào chuyên chú đào tạo những nhà lãnh đạo hàng đầu cho đất nước trong suốt ba thập niên qua, thì đó là Yale."

《波士顿环球邮报》曾经写道:“如果有那么一所学校能够自称在过去三十年里为美国培养了多名高级领袖,那就是耶鲁大学”。

68. Chúng ta thật sự cần 1 đài chuyên dụng.

我们真正需要的是专人看管的天文台。

69. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

往来会场的交通不一定很方便。

70. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

一个传统的接生婆 属于专业人才

71. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼镜技师撒下真理种子

72. Bệnh tim được điều trị chủ yếu với bác sĩ chuyên khoa tim mạch, mặc dù rất nhiều chuyên môn khác có thể tham gia.

心臟相關疾病通常由心臟病學專家來治療,不過也有可能會有其他的醫學領域專家一齊合作醫治。

73. (5) Phát hành cho thương gia và chuyên gia những số báo có bài chuyên môn có lẽ sẽ thu hút sự chú ý của họ.

5)如果杂志载有专业性的文章,可以把杂志带给那些也许会感兴趣的实业家或专业人员。(

74. Có lẽ anh cần đến một trung tâm chuyên khoa.

找一个专科的治疗中心。

75. các chuyên gia ở đâu đó là lỗi ở đây

究竟是哪个幕后智囊团 出了错误

76. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

我们 需要 一个 经验丰富 的 专家

77. Những phương tiện chuyên chở này có điểm gì chung?

这些运输工具有什么共同的地方?

78. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

上帝乐意亲近伸出双手。

79. Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

逐户传道时,我们可以怎样善用新传单的特色呢?

80. Chuyên án Z501 - Vụ án Năm Cam và đồng bọn.

《宋元學案》卷五五 民國《臨海縣志》卷二二