1. Đó là lí do ta không chiếm dụng nơi này.

That's why we don't get squat.

2. Tôi không chiếm dụng thời gian buổi tối của cậu đâu.

I won't increase your dosage.

3. Việc sử dụng các phương ngữ Trung Quốc vẫn chiếm ưu thế.

The use of Chinese dialects still prevails.

4. Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work.

5. 10 Tay ta đã chiếm các vương quốc của những thần vô dụng,

10 My hand has seized the kingdoms of the worthless gods,

6. Người Nhật chiếm căn cứ vào tháng 12 năm 1941 và sử dụng nó.

The Japanese occupied the base on December 1941 and subsequently used it.

7. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

Renewable or recyclable materials are 25 percent of the total, and growing rapidly.

8. Sự lãng phí này chiếm tới một nửa việc sử dụng than đá của chúng ta.

That's half our coal usage right there.

9. Murasame đã được sử dụng trong nhiều chiến dịch, bắt đầu với cuộc xâm chiếm Philippines.

Murasame was employed in several campaigns, beginning with the invasion of the Philippines.

10. Con đực chiếm lãnh thổ có thể sử dụng một số dạng hành vi phô bày.

Territorial males may use several kinds of display.

11. Tôi tránh những thú vui chiếm nhiều thời gian và vật dụng cần nhiều công sức.

I avoid time-consuming hobbies and belongings that demand much attention.

12. Chiếm hữu, chiếm hữu...

Possession...

13. Ứng dụng thường có của virus là để chiếm một máy tính để ăn cắp dữ liệu.

The common use of a virus is to take over a computer to steal data.

14. Thuật ngữ "Đảng Bảo thủ" hơn là Tory được sử dụng chiếm ưu thế vào năm 1845.

The term "Conservative Party" rather than Tory was the dominant usage by 1845.

15. Adolf Hitler đã lợi dụng việc Liên Xô chiếm đóng Bessarabia để bào chữa cho việc Đức xâm chiếm Nam Tư, Hy Lạp và việc phát động chiến dịch Barbarossa.

Adolf Hitler used Soviet occupation of Bessarabia as justification for German occupation of Yugoslavia and Greece and German attack on USSR.

16. Nông nghiệp chiếm 18% GDP, song sử dụng đến 70% lực lượng lao động tính đến năm 2001.

Agriculture accounts for 18% of gross domestic product, although it employed some 70% of the workforce as of 2001.

17. Lĩnh vực xây dựng chiếm khoảng 12% GDP, sử dụng 9,9% dân số hưởng lương vào năm 2010.

The construction sector accounts for roughly 12% of GDP, employing 9.9% of the salaried population in 2010.

18. Các vũ khí dẫn đường chính xác chiếm gần 7.4% toàn thể số bom liên minh sử dụng.

Precision-guided munitions amounted to approximately 7.4% of all bombs dropped by the coalition.

19. Ta đã nghe nhiều chiến thuật khác nhau mà con đực sử dụng để chiếm lấy bạn tình.

So we've seen very different strategies that males are using when it comes to winning a female partner.

20. Nhưng ban lânh đạo đâ sử dụng tai nạn này... để chiếm quyền kiểm soát lngen của tôi.

But the board has used the incident to take control of InGen from me.

21. Đuôi chiếm 60% chiều dài cơ thể và được sử dụng để giữ thăng bằng khi di chuyển.

The tail makes up for 60% of its body length and is used to gain balance while bounding.

22. Chúng ta chiếm 4% dân số thế giới; nhưng lại sử dụng 25% sản phẩm từ dầu trên thế giới.

We're four percent of the world's population; we use 25 percent of the world's oil production.

23. Tên này được sử dụng bởi người Nhật trong thời gian chiếm đóng phần phía nam hòn đảo (1905–1945).

The name was used by the Japanese during their possession of its southern part (1905–1945).

24. Đồ nhựa gây ra những vấn đề nghiêm trọng, như hủy hoại hệ sinh thái, ô nhiễm nguồn tài nguyên thiên nhiên, và chiếm dụng diện tích đất khả dụng.

Plastics cause serious problems, such as the destruction of ecosystems, the pollution of natural resources, and the reduction of available land space.

25. Trước đó, sân bay này được sử dụng cho cuộc xâm chiếm Afghanistan năm 2001, cũng như Chiến tranh vùng Vịnh.

The airport had previously been used for the invasion of Afghanistan in 2001, as well as the First Gulf War.

26. Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.

Sometimes another incident of abuse can cause suppressed personalities to take the light.

27. Bộ gom rác (garbage collector hay collector), sẽ cố gắng thu hồi rác, hay vùng nhớ bị chiếm dụng bởi đối tượng mà không còn được sử dụng bởi chương trình.

The garbage collector, or just collector, attempts to reclaim garbage, or memory occupied by objects that are no longer in use by the program.

28. Năm 2010, nông nghiệp chiếm 36,1%, dịch vụ chiếm 48,5%, và công nghiệp chiếm 15,4% GDP của Nepal.

In 2010, agriculture accounted for 36.1%, services comprised 48.5%, and industry 15.4% of Nepal's GDP.

29. Trong các hoạt động kinh tế này, đánh cá chiếm 82,6% kinh tế cấp một, với nhiều dụng cụ chuyên dụng dẻánh bắt mực ống ở bờ biển phía đông hòn đảo.

Of these economic activities, fishing amounts to 82.6% of the primary industry, with much of it dedicated to catching squid on the eastern coast of the island.

30. Chỉ chiếm 3,6 phần trăm của các đàn giống tổng thể, nhưng 14,2 phần trăm của đực giống sử dụng cho chăn nuôi.

They made up only 3.6 percent of the overall breeding stock, but 14.2 percent of the stallions used for breeding.

31. trước khi ai chiếm lĩnh bạn, trước khi bạn bị chiếm lĩnh.

But if you are old power, the most important thing you can do is to occupy yourself before others occupy you, before you are occupied.

32. Khi Nhật Bản chiếm Miến Điện năm 1942, họ đã đưa vào sử dụng một đơn vị tiền tệ dựa trên đồng rupee.

When the Japanese occupied Burma in 1942, they introduced a currency based on the rupee.

33. " chiếm hữu " àk?

" Possessed "?

34. Mình chiếm chỗ này!

I call this spot!

35. Các trang trại nhà nước chiếm 19,1% chăn nuôi lợn; các tổ chức nhà nước khác chiếm 34,2%; hợp tác xã nông nghiệp chiếm 12,5%; và các thành viên hợp tác cá nhân chiếm 34,2%.

State farms accounted for 19.1 percent of pig raising; other state organizations, for 34.2 percent; agricultural cooperatives, for 12.5 percent; and individual cooperative members, for 34.2 percent.

36. Chiếm đoạt tài khoản

Account Hijacking

37. Chiếm được lòng tin.

Earn his confidence.

38. Hai bang khác được hình thành sau chiến tranh là Rheinland-Pfalz (khu vực Pháp chiếm đóng) và Niedersachsen (khu vực Anh chiếm đóng), chọn sử dụng cờ tam tài đen-đỏ-vàng làm bang kỳ của họ, song thêm huy hiệu của bang.

Two other states that were created after the war, Rhineland-Palatinate (French zone) and Lower Saxony (British zone), chose to use the black-red-gold tricolour as their flag, defaced with the state's coat of arms.

39. Khu vực nhà nước chiếm 80,6% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 19,4%.

The state sector accounted for 80.6 percent of sown areas, and cooperatives, for 19.4 percent.

40. Sự ích kỷ chiếm chỗ

Selfishness Took Over

41. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

Technology is taking over.

42. Chiếm lại bằng vũ lực.

To claim it by force.

43. Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

It takes up too much room.

44. Sony cũng sử dụng SXGA + trong loạt Z1 của họ, nhưng không còn sản xuất chúng như màn ảnh rộng đã trở nên chiếm ưu thế hơn.

Sony also used SXGA+ in their Z1 series, but no longer produce them as widescreen has become more predominant.

45. Hơn nữa, để nói về sự chiếm dụng ram của Windows XP, cô còn được nhìn thấy ở việc cầm một tô cơm rỗng với chữ "Memory".

Additionally, as a reference to the memory usage of Windows XP, she is often seen eating or holding an empty rice bowl labeled "Memory".

46. Người Thổ Nhĩ Kỳ đã chiếm các đảo Tinos và Aegina, băng qua eo đất và chiếm Corinth.

The Turks took the islands of Tinos and Aegina, crossed the isthmus and took Corinth.

47. Trong năm 2008, 441 công ty tư nhân lớn nhất tại Hoa Kỳ chiếm 1,8 nghìn tỷ USD doanh thu và sử dụng 6,2 triệu người, theo Forbes.

In 2008, the 441 largest private companies in the United States accounted for US$1,800,000,000,000 ($1.8 trillion) in revenues and employed 6.2 million people, according to Forbes.

48. Chỗ này sẽ sớm bị chiếm.

This place will soon be taken.

49. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Takes over the mustard business!

50. và chiếm đoạt đất của họ.

Waited to attack and slaughter the families left behind

51. Trong Trận Amiens năm 1870 khi Somme bị các lực lượng Prussian xâm chiếm, Amiens đã bị chiếm đóng.

During the 1870 Battle of Amiens when the Somme was invaded by Prussian forces, Amiens was occupied.

52. Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.

The Kalenjin make up just 12 percent of the Kenyan population but the vast majority of elite runners.

53. Bán đảo chiếm 29% diện tích đất của tiểu bang Michigan nhưng chỉ chiếm 3% tổng dân số bang.

The Upper Peninsula contains 29% of the land area of Michigan but just 3% of its total population.

54. Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

Expropriation is very tempting.

55. Không có khối u chiếm chỗ.

No space-occupying tumors.

56. Nếu bạn có nợ qua thẻ tín dụng , lãi tài chính bạn đang trả mỗi tháng có thể chiếm một phần đáng kể ngân quỹ hàng tháng của bạn .

If you have credit card debt , the interest charges you 're paying every month probably take up a significant portion of your monthly budget .

57. Tháng 2 năm 1979, Trung Quốc xâm chiếm Việt Nam và chiếm một phần thời gian ở miền Bắc.

In February 1979, China invaded Vietnam and briefly occupied parts of the north.

58. Năm 2003, sau cuộc xâm chiếm của Mỹ và Anh, Iraq bị các lực lượng đồng minh chiếm đóng.

In 2003, after the American and British invasion, Iraq was occupied by Coalition forces.

59. 25 trang trại nhà nước của Mông Cổ chiếm 77,5% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 22,5%.

Mongolia's 25 state farms accounted for 77.5 percent of sown areas, and cooperatives, for 22.5 percent.

60. Các hợp kim chiếm 85-88% kẽm, 4-10% đồng, và 2-8% nhôm được sử dụng hạn chế trong một số trường hợp của các bệ nâng đỡ máy.

Alloys of 85–88% zinc, 4–10% copper, and 2–8% aluminium find limited use in certain types of machine bearings.

61. Karasahr bị Guo chiếm đóng năm 644.

Karasahr was besieged in 644 by Guo.

62. Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

Foreigners make up 30% of the population.

63. Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

This is becoming Micky Ward's fight.

64. Ta phải chiếm được Giê-ri-khô.

We must take Jericho.

65. Chúng nó chiếm được Nhà Trắng rồi.

They've taken the White House.

66. Lào Theung chiếm khoảng 30% dân số.

Lao Theung constitute about 30 percent of the population.

67. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

It's been taken over by HYDRA.

68. Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

North Korean troops took control of Seoul.

69. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Infestation, oppression and possession.

70. Sau đó tiêu diệt và chiếm lấy Cộng hòa Novgorod vào năm 1478 và chiếm Công quốc Tver vào năm 1485.

It later annexed the Novgorod Republic in 1478 and the Grand Duchy of Tver in 1485.

71. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

The devil's got her now.

72. Năm 2009, người Kanak chiếm 40,3% (99.078) trong dân số 245.580 tại Nouvelle-Calédonie, chiếm thiểu số trên quê hương họ.

As of 2009, the Melanesian Kanak people constituted 40.3% (99,078) of the population of 245,580 in New Caledonia, a minority in their ancestral land.

73. Năm 2000, các DNNN chiếm gần 68% vốn, 55% tài sản cố định (như đất đai), 45% tín dụng ngân hàng, và tạo 59% việc làm trong khu vực doanh nghiệp.

In 2000, SOEs accounted for nearly 68 percent of capital, 55 percent of fixed assets (such as land), 45 percent of bank credit, and 59 percent of the jobs in the enterprise sector (see figure 2.2).

74. Năm 1625, nhân vì Richelieu sử dụng tàu chiến Anh để đánh bại người Huguenot qua lần tái chiếm đảo Ré (1625), đã gây nên sự phẫn nộ tại nước Anh.

In 1625, Richelieu used English warships to vanquish the Huguenots at the Recovery of Ré island (1625), triggering outrage in England.

75. Hòn đảo này chiếm 68% tổng diện tích đất Samoa thuộc Mỹ và với 56.000 dân chiếm đến 95% tổng dân số.

Its land expanse is about 68% of the total land area of American Samoa and with 56,000 people accounts for 95% of its population.

76. Con người, gia súc và vật nuôi giờ chiếm tới 97% cư dân trên trái đất, tự nhiên hoang dã chiếm 3%.

Humans, livestock and pets are now 97 percent of that integrated total mass on earth and all wild nature is three percent.

77. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

All the money Chapple stole.

78. Người Mỹ da đen chiếm 25,4% dân số.

Black Americans made up 25.9% of the population.

79. Masazuka sẽ quay lại hòng chiếm đoạt nó.

Masazuka will be back for it.

80. Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

The kids have taken our spot.