1. Thần chinh chiến 12 năm không thể chăm sóc phụ thân. Cha thần đang bệnh nặng.

I have been at war for twelve years and been unable to take care of my father who has been ill.

2. Là những phụ nữ La Mã cùng đức tính sắt đá và nhân cách tao nhã đã chinh phục thế giới.

It is the women of Rome with their steely virtue and chaste morals who have conquered the world.

3. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

It says exactly: " their blood shall be upon themselves ".

4. Cảm giác chinh phục.

Conquest.

5. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon the Conqueror.

6. Người không chinh phạt họ.

You didn't conquer them.

7. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

All trained in warfare,

8. Truyện kể cuộc viễn chinh Igor.

The Tale of the Armament of Igor.

9. Cũng trong năm 2003, tại Liên hoan phim Phụ nữ (Women's Film Festival) ở Torino, Ý, Kiều Chinh được trao giải Diễn xuất Đặc biệt (Special Acting Award).

Also in 2003, at the Women's Film Festival in Turin Kieu Chinh was awarded the Special Acting Award.

10. Họ sẽ chinh phục thế giới.

They'd take over the world.

11. Những người bị Benton chinh phục?

Benton's conquests? Mm-hm.

12. NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

WARS have been fought over it.

13. Ngài sắp sửa xuất chinh sao?

Are you off to war?

14. Thập tự chinh, dịch hạch, nhạc Disco.

The Crusades, the Black Death, disco.

15. Hắn là kẻ chinh phạt thế giới.

He's a conqueror of worlds.

16. Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

The great crusader?

17. Từ những cuộc chinh phạt của ta

From my conquests!

18. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

Conquering Westeros would be easy for you.

19. Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

Return of the conquering hero.

20. Ở vùng đất mà con đã chinh phục.

Down there in the lands I conquered.

21. Họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa.

Nor will they learn war anymore.

22. Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

I'm tired from battle.

23. Cuộc Thập tự chinh kết thúc sau một thời gian ngắn, và Edward đang trên đường trở về quê hương năm 1272 khi ông nhận được tin phụ vương đã băng hà.

The crusade accomplished little, and Edward was on his way home in 1272 when he was informed that his father had died.

24. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

You wanted conquerors, not heroes.

25. Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

Three were killed in the raids.

26. Chinh chiến là việc của anh, anh bạn ạ.

Your business is war, my friend.

27. Tôi giao giăm-bông, giăm-bông " Kẻ Chinh Phục. "

I deliver hams, " The Conquerors " hams.

28. Năm 642, người Ả Rập chinh phục Ai Cập.

In 642 A.D. the Arabs conquered Egypt.

29. Murad IV còn cầm quân chinh phạt Lưỡng Hà.

Murad II imposes his own tribute.

30. Bà còn là nhân vật phụ trong cuốn tiểu thuyết về cuộc Thập tự chinh năm 1101 của Nan Hawthorne với nhan đề Beloved Pilgrim (Người hành hương dấu yêu) xuất bản năm 2011.

She is also a minor character in Nan Hawthorne's novel of the Crusade of 1101, Beloved Pilgrim (2011).

31. Chiến thắng kỳ lạ: Cuộc chinh phục Pháp của Hitler.

Strange Victory: Hitler's conquest of France.

32. Thế nếu cô ta chinh phạt được cả thế giới?

What if she conquers the world?

33. Ông thân chinh cầm quân tiến vào đất Chiêm Thành.

It will lead to ground troops going in.

34. Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

And I am bound and determined to conquer it.

35. Gần 20 năm cùng chinh chiến, các người và tôi.

Near on 20 years marching together, you boys and me.

36. Ông chinh phạt xứ Al-Hirah, một chư hầu của nhà Sassanid và đánh bại quân đội Sassanid Ba Tư trong cuộc chinh phạt xứ Iraq (Mesopotamia).

He captured the Sassanid Arab client Kingdom of Al-Hirah, and defeated the Sassanid Persian forces during his conquest of Iraq (Mesopotamia).

37. Để thực hiện kế hoạch nhanh chóng chinh phục thế giới.

So, I am in need of some new generals to join me in my little plan of conquering this world.

38. Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.

39. Dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị chinh phục Đất Hứa.

The Israelites were about to begin their conquest of the Promised Land.

40. Người sẽ thấy nơi này không dễ chinh phạt, thưa khaleesi.

You shall find no easy conquest here, khaleesi.

41. Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

You believe I should not conquer the West?

42. Các nô lệ cũng đánh bại một cuộc viễn chinh thứ hai, gần như bắt được viên pháp quan chỉ huy, giết chết những phụ tá của ông ta và chiếm được các trang bị quân sự.

The rebels also defeated a second expedition, nearly capturing the praetor commander, killing his lieutenants and seizing the military equipment.

43. 18, 19. a) Ai nhân danh Đức Giê-hô-va cưỡi ngựa đi chinh phục, và ngài chờ đợi điều gì trước khi hoàn tất cuộc chinh phục của ngài?

18, 19. (a) Who rides forth to conquer in Jehovah’s name, and for what does he wait before completing his conquest?

44. Ông đã lãnh đạo những cuộc tấn công cướp bóc và chinh phục khắp Trung Âu và Đông Nam châu Âu, chinh phục hầu hết các bộ lạc lân cận.

He led plunder and conquest raids across Central and Southeastern Europe, subjugating most of the neighbouring tribes.

45. Tháng 12 năm 1764, nhà vua ngự giá thân chinh đánh Manipur.

In December 1764, the king himself led the expedition to Manipur.

46. Heinrich sau đó tiến hành cuộc chinh phạt thứ ba tại Ý.

Henry then launched his third punitive expedition in Italy.

47. Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.

And now I find you leading a host to war.

48. G-Dragon chinh phục bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc Asiae.

G-Dragon conquers Korean music charts Asia Economy.

49. Năm 638, người Hồi giáo đã tiến hành chinh phục vùng Palestine.

In 638 the Muslims conquered the area of Palestine.

50. Khoshud ở Thanh Hải đã bị chinh phục vào năm 1723 - 1724.

The Khoshud in Qinghai were conquered in 1723/24.

51. Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."

The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".

52. Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

And brought to China to serve your conqueror.

53. Các thánh chiến thập tự chinh dùng chúng để ẩn các di tích.

Crusaders have been using them to hide holy relics.

54. Cảm giác như là chúng ta có thể chinh phục cả vũ trụ.

That feeling like we could take on the whole universe.

55. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

You mean in as in I'm going to join your crusade?

56. Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

A quest to reclaim a homeland... and slay a dragon.

57. Câu chuyện về người dân mình và những ngày chinh chiến của mẹ.

The story of our people and my days of battle.

58. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

Trust, like respect, must be earned.

59. Và cô nàng bé nhỏ tội nghiệp Đã nhanh chóng bị chinh phục

And our poor little baby She fell hard and fast

60. Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

You gave me peace in a lifetime of war.

61. Quân viễn chinh Iraq cao điểm lên tới từ 15.000 đến 18.000 người.

Ultimately, the Iraqi expeditionary force numbered around 15,000 to 18,000 men.

62. Vào khoảng năm 1680, họ chinh phục lòng chảo Tarim ở phía nam.

By about 1680 they had conquered the Tarim Basin to the south.

63. Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.

One victory does not make us conquerors.

64. Bắt đầu vào năm 827, người Hồi giáo đã bắt đầu chinh phục Sicilia.

Starting in 827, Muslim forces began the conquer Sicily.

65. Cô biết không, người ta nói Miền Tây bị chinh phục bởi đường sắt.

Folks say the West was conquered by the railroad.

66. Kiếm này đã theo ta trong bao chiến trận và bao cuộc trường chinh.

For 10 years this sword has accompanied me to every battle.

67. Lịch sử của hòn đảo có đầy rẫy những trận chiến và chinh phục.

Its history is full of battles and conquests.

68. Vua Xerxes sẽ chinh phạt và cai trị mọi thứ dưới tầm mắt ngài.

Xerxes conquers and controls everything he rests his eyes upon.

69. Trên đường tiến quân “khắp đất”, nó sẽ chinh phục thật nhiều chỗ ở.

On its march through ‘earth’s wide-open places,’ it will conquer many, many dwellings.

70. Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

Queen Isabella requests the pope's blessing upon her American conquests.

71. Zipa tại thời điểm thực dân Tây Ban Nha sang chinh phục là Tisquesusa.

The zipa at the moment of Spanish conquest was Tisquesusa.

72. Saladin lúc đó mới tuổi 26, đã đi cùng với đoàn quân chinh phạt.

Saladin, at age 26, went along with them.

73. Năm 535 Belisarius lại được trao nhiệm vụ chinh phạt người Ostrogoth ở Ý.

In 535, he commissioned Belisarius to attack the Ostrogothic Kingdom in Italy.

74. Malkin bắt đầu thu thập quân đội của mình để chinh phục nhân loại.

Malkin begins gathering her army to conquer mankind.

75. Phụ thêm lăng trụ phụ

Append sub prism

76. 18 Nơi Khải-huyền đoạn 6 (NW), lần đầu tiên chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su cưỡi ngựa bạch “để chinh phục và hoàn tất cuộc chinh phục của mình” (Khải 6 câu 2).

18 In Revelation chapter 6, we read first of Jesus’ riding forth on a white horse ‘to conquer and to complete his conquest.’

77. Các khu thái ấp thập tự chinh nhỏ hơn tồn tại tới tận năm 1291.

Smaller crusader fiefdoms survived until 1291.

78. Cô ta đã chinh phạt kinh thành và cai trị như nữ hoàng ở đó.

She has conquered the city and rules as its queen.

79. Huân tước Kelvin và ta đã có những thoả thuận mới để chinh phục Lanzhou.

Lord Kelvin and I have made new arrangements to conquer Lanzhou.

80. Sau đó, Hideyoshi khuất phục tỉnh Kii và chinh phục Shikoku của gia tộc Chōsokabe.

Afterwards, Hideyoshi subjugated Kii Province and conquered Shikoku under the Chōsokabe clan.