1. Những người phụ nữ ngươi đã chinh phục.

Und Frauen, die du erobert hast.

2. 1975 – Nhà leo núi Nhật Bản Tabei Junko trở thành người phụ nữ đầu tiên chinh phục đỉnh Everest.

1975: Junko Tabei, eine japanische Bergsteigerin, erreicht als erste Frau den Gipfel des Mount Everest.

3. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

" Ihr Blut ist auf ihnen " steht wörtlich.

4. Năm 1992, Tabei cũng trở thành người phụ nữ đầu tiên chinh phục được 7 đỉnh núi cao nhất 7 châu lục.

1992 war Junko Tabei die erste Frau, die die Seven Summits, die höchsten Berge aller sieben Erdteile, bestiegen hatte.

5. Game chinh phụcName

Fragezeichen setzenName

6. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

DIE LANDNAHME GEHT WEITER

7. Cảm giác chinh phục.

Eroberung.

8. Song, chị hiểu ra là người đàn ông đó chỉ muốn chị trở thành một trong số các phụ nữ mà ông chinh phục được.

Ihr war jedoch klar, dass sie für diesen Mann nur eine von vielen gewesen wäre.

9. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon der Eroberer.

10. Nhưng là một người phụ nữ nhạy cảm, cô chinh phục nỗi sợ hãi của mình và trở mình và đi ngủ một lần nữa. & gt;

Aber als eine vernünftige Frau, sie ihren Schrecken gedämpft und drehte sich um und ging schlafen wieder. & gt;

11. Phép toán không chinh xác

Die Zahl ist natürlich nicht exakt.

12. Khi những người đi chinh phụ đặt chân đến Bắc Mĩ, bạn có hai lựa chọn: hoặc là chống lại và tham gia hoặc là đầu hàng.

Sie hatten zwei Optionen, als die Konquistadoren nach Nordamerika kamen: sich zur Wehr setzen, oder sich zurückziehen.

13. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

WIE AUS IHM EIN EROBERER WURDE

14. Họ sẽ chinh phục thế giới.

Sie würden die Welt regieren.

15. NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

KRIEGE sind bereits deswegen geführt worden.

16. Cuộc viễn chinh của chúng thần.

Wir unternahmen einen Kreuzzug für dich.

17. Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

Kè Wén, Eroberer der Klassik.

18. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

Westeros zu erobern, wäre ein Leichtes.

19. Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

Die Rückkehr des siegreichen Helden.

20. Ở vùng đất mà con đã chinh phục.

Dort unten in den Ländern, die ich erobert habe.

21. Có lẽ họ không muốn bị chinh phạt.

Sie wollten nicht besiegt werden.

22. Rồi, ta từng chinh chiến với Quy lão.

Ich hab früher mit Oogway gearbeitet.

23. Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

Ich bin müde von der Schlacht.

24. Tóc vàng và quyết tâm chinh phục thế giới.

Blonde Locken und entschlossen, die Welt zu erobern.

25. Khang Hi lại phải thân chinh một lần nữa.

Hurra, wir sind mal wieder Junggesellen!

26. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Ihr wolltet Eroberer, keine Helden.

27. Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

Drei fielen in der Schlacht.

28. Chinh chiến là việc của anh, anh bạn ạ.

Dich interessiert der Krieg, mein Freund.

29. Người Chinh Phạt luôn gặp phải sự kháng cự.

Eroberer treffen immer auf Widerstand.

30. và Alexander đáp “Tôi đi chinh phục thế giới”.

Und Alexander sagte: "Ich bin dabei, die Welt zu erobern."

31. Thời tiết xấu cho phép lực lượng viễn chinh của Đồng Minh tiếp cận khu vực phụ cận Guadalcanal mà không bị phát hiện bởi quân Nhật vào buổi sáng ngày 7 tháng 8.

Aufgrund von schlechtem Wetter konnte die alliierte Flotte sich von den Japanern unbemerkt bis zum Morgen des 7. August in der Umgebung Guadalcanals positionieren.

32. Hãy khuất phục trước móng vuốt của kẻ chinh phục.

Verbeugt euch vor dem unterwerfenden Kakadu.

33. Ở Cuba, nó được chinh phục bởi chính phủ Batista.

In Kuba fand die Unterdrückung durch das Batista- Regime statt.

34. Ông ấy cũng đã từng đi chinh phục thế giới.

Bharat hat ebenfalls die Welt erobert.

35. Và để bắt đầu con đường chinh phục của mình.

So begann mein Pfad der Eroberung.

36. Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

Und ich bin fest entschlossen, es zu erobern.

37. Trước hết chúng ta phải chinh phạt thế giới đã.

Erst einmal müssen wir sie erobern.

38. Cậu vẫn đang thực hiện cuộc đại viễn chinh đó à?

Immer noch auf dem Kreuzzug?

39. Hãy chinh phục đám đông, và anh sẽ được tự do.

Gewinne die Zuschauer, und du gewinnst die Freiheit.

40. Để thực hiện kế hoạch nhanh chóng chinh phục thế giới.

Ich brauche ein paar Generäle, die mir bei meinem kleinen Plan helfen, die Welt zu erobern.

41. Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

Belustigung kann anstrengender sein als ein Kampf.

42. Thời xưa các nhà thám hiểm thường xem các vùng đất mà họ tìm được là mục tiêu để chinh phục và khai thác. Ngày nay, một số nam giới cũng xem phụ nữ như vậy.

Forschungsreisende früherer Jahrhunderte hielten es oft für selbstverständlich, die von ihnen entdeckten Länder erobern und ausbeuten zu dürfen.

43. Giê-ri-cô là thành đầu tiên mà họ chinh phục.

Jericho ist die erste Stadt, die sie erobern.

44. Ba-by-lôn bị chinh phục lúc nào và bởi ai?

Wann wurde Babylon erobert, und von wem?

45. Ta đã truyền lại cho ngươi cuộc viễn chinh của ta!

Ich übergab dir meinen Kreuzzug!

46. Người sẽ thấy nơi này không dễ chinh phạt, thưa khaleesi.

Dies wird keine leichte Eroberung, Khaleesi.

47. Dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị chinh phục Đất Hứa.

Die Israeliten standen kurz davor, das Land der Verheißung zu erobern.

48. Nhắc tôi chuyện sáng tác nhạc khác gì cuộc viễn chinh.

Erinnert mich daran, dass Komponieren ein Kreuzzug ist.

49. Với mục tiêu cuối cùng là chinh phục cả hành tinh.

Mit dem ultimativen Plan, den ganzen Planeten zu unterjochen.

50. Bằng cách này, công ty có thể chinh phục thế giới.

Gemeinsam eroberten sie die Welt.

51. Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

Du glaubst, ich sollte den Westen nicht erobern?

52. Việc chinh phục nước Anh là một mục tiêu sai lầm.

Die Eroberung Britanniens ist ein hoffnungsloses Unterfangen.

53. Ngay từ đầu cuộc chinh phạt đã gặp nhiều vấn đề.

Das Turnier war von Beginn an von zahlreichen Problemen überschattet.

54. 18, 19. a) Ai nhân danh Đức Giê-hô-va cưỡi ngựa đi chinh phục, và ngài chờ đợi điều gì trước khi hoàn tất cuộc chinh phục của ngài?

18, 19. (a) Wer reitet im Namen Jehovas zum Sieg, und worauf wartet er, bevor er seinen Sieg vollendet?

55. Chúng ta sẽ chiếm lĩnh thế giới, chinh phục từng người một.

Wir werden die Welt erobern, Herz für Herz.

56. Mấy người đã từng có thời là những kẻ chinh phạt đấy.

Ihr Leute wart früher Eroberer, um Gottes Willen.

57. Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.

Und jetzt führst du eine Armee in die Schlacht.

58. Anh nghĩ mình đang đi chiến đấu trong cuộc Viễn Chinh à?

Denkst du, wir gehen auf'nen Kreuzzug?

59. Đấng cưỡi ngựa bạch sẽ hoàn tất cuộc chinh phục của ngài.

Der Reiter auf dem weißen Pferd vollendet seinen Sieg.

60. Cuối cùng họ đe dọa và sau đó chinh phục được Thebes.

Die Assyrer folgten und eroberten in der Folge auch Theben.

61. Bản thân các vua Mạc từng nhiều lần thân chinh ra trận.

Ihre Könige führten mehrfach Kriege gegeneinander.

62. Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

Nach China gebracht, um dem Eroberer zu dienen.

63. Đấng Ki-tô sẽ hoàn thành cuộc chinh phục theo trình tự nào?

In welcher Reihenfolge wird Christus seinen Sieg vollenden?

64. Vì ông đã thân chinh ra trước trận mạc, tôi cảm ơn ông.

Dank für Euer Erscheinen hier.

65. Cảm giác như là chúng ta có thể chinh phục cả vũ trụ.

Das Gefühl, wie konnten wir auf das ganze Universum zu nehmen.

66. Kinh Thánh báo trước cuộc chinh phục Ba-by-lôn của Si-ru

Die Eroberung Babylons durch Cyrus wurde in der Bibel vorausgesagt

67. Nhưng làm sao chinh phục thế giới với một cái bụng trống rỗng?

Aber wie soll man die Welt erobern mit einem leeren Magen?

68. Ông ấy dẫn đầu đội viễn chinh tiến ra phía kia Bức Tường.

Es war jenseits der Mauer.

69. Mười tám võ sư chinh phục thế giới với Thiếu Lâm Kung-Fu.

Ich wäre der eiserne Mann, mit meinem Kung-Fu wär ich der Beste.

70. Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

Du gabst mir Frieden nach einem Leben für den Krieg.

71. Quân viễn chinh Iraq cao điểm lên tới từ 15.000 đến 18.000 người.

Die irakischen Truppen wurden laufend verstärkt, sodass sie auf ihrem Höhepunkt rund 15.000 bis 18.000 Mann umfassten.

72. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

Sie meinen mit dabei sein, ob ich bei Ihrem Kreuzzug mitmache?

73. Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

Ihr wollt Eure Heimat zurückerobern und einen Drachen töten.

74. Từ năm 1187 Friedrich I đã lãnh đạo phong trào thập tự chinh.

Ab 1187 übernahm Friedrich I. die Führung der Kreuzfahrerbewegung.

75. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

Genauso wie Achtung muß auch Vertrauen erworben werden.

76. Và cô nàng bé nhỏ tội nghiệp Đã nhanh chóng bị chinh phục

Und unsere arme Kleine Verliebte sich ganz schnell

77. Con nhạn biển bay xa nhất đã chinh phục chặng đường gần 96.000km!

Einer der Vögel flog sogar 96 000 Kilometer!

78. Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.

Ein Sieg macht uns nicht zu Eroberern.

79. Vua Xerxes sẽ chinh phạt và cai trị mọi thứ dưới tầm mắt ngài.

Xerxes erobert und kontrolliert alles auf das er sein Auge ruht.

80. Chúng ta bắt đầu cuộc viễn chinh để hoàn thành số mệnh của mình.

Wir treten zum Feldzug an, der unsere Bestimmung erfüllt.