1. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon the Conqueror.

2. Người không chinh phạt họ.

You didn't conquer them.

3. Hắn là kẻ chinh phạt thế giới.

He's a conqueror of worlds.

4. Từ những cuộc chinh phạt của ta

From my conquests!

5. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

Conquering Westeros would be easy for you.

6. Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

Return of the conquering hero.

7. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

You wanted conquerors, not heroes.

8. Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

Three were killed in the raids.

9. Murad IV còn cầm quân chinh phạt Lưỡng Hà.

Murad II imposes his own tribute.

10. Thế nếu cô ta chinh phạt được cả thế giới?

What if she conquers the world?

11. Ông chinh phạt xứ Al-Hirah, một chư hầu của nhà Sassanid và đánh bại quân đội Sassanid Ba Tư trong cuộc chinh phạt xứ Iraq (Mesopotamia).

He captured the Sassanid Arab client Kingdom of Al-Hirah, and defeated the Sassanid Persian forces during his conquest of Iraq (Mesopotamia).

12. Người sẽ thấy nơi này không dễ chinh phạt, thưa khaleesi.

You shall find no easy conquest here, khaleesi.

13. Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

You believe I should not conquer the West?

14. Heinrich sau đó tiến hành cuộc chinh phạt thứ ba tại Ý.

Henry then launched his third punitive expedition in Italy.

15. Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

And brought to China to serve your conqueror.

16. Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

A quest to reclaim a homeland... and slay a dragon.

17. Saladin lúc đó mới tuổi 26, đã đi cùng với đoàn quân chinh phạt.

Saladin, at age 26, went along with them.

18. Vua Xerxes sẽ chinh phạt và cai trị mọi thứ dưới tầm mắt ngài.

Xerxes conquers and controls everything he rests his eyes upon.

19. Năm 535 Belisarius lại được trao nhiệm vụ chinh phạt người Ostrogoth ở Ý.

In 535, he commissioned Belisarius to attack the Ostrogothic Kingdom in Italy.

20. Cô ta đã chinh phạt kinh thành và cai trị như nữ hoàng ở đó.

She has conquered the city and rules as its queen.

21. Hãy để nó trở thành cuộc chinh phạt cuối cùng Khả Hãn Hốt Tất Liệt.

Let it be your final conquest, my Khan Kublai.

22. Vào đầu thế kỉ 17, Islam Khan I đã chinh phạt toàn bộ vùng Bengal.

Later, in the early 17th century, Islam Khan conquered all of Bengal.

23. Lực lượng hoàng gia Nhật chinh phạt lực lượng đối dịch trong chỉ 1 tháng.

The Imperial Army of Japan crushed foreign forces in only a month.

24. Ít người hình dung được cuộc chinh phạt cao quý đã như trong tầm tay.

Some may imagine that a noble quest is at hand.

25. Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

With every kingdom conquered, with every level added to your tower.

26. Nhà chinh phạt Mehmed sẽ không bao giờ thiết đãi như không có gì xảy ra.

Mehmed the Conqueror would never entertain such an improbability.

27. Những cuộc chinh phạt của Alexandros đã có một số hậu quả cho các thành bang Hy Lạp.

The conquests of Alexander had numerous consequences for the Greek city-states.

28. Trong khi ông đang chinh phạt phía bắc một cách thắng lợi, người Thebes và Athena lại nổi dậy một lần nữa.

While he was triumphantly campaigning north, the Thebans and Athenians rebelled once more.

29. Họ luôn hành hạ và ép buộc, tìm các cuộc chinh phạt nhiều hơn, lãnh thổ nhiều hơn, nhiều cuộc chiến hơn.

They always have to punish and push on, looking for more conquests, more territories, more wars.

30. Họ chinh phạt Algarve, sau đó thẳng tiến lên phía bắc đến Lisbon, thành phố này đầu hàng vào ngày 24 tháng 7.

The Algarve region fell to the expedition, which then marched north straight for Lisbon, which capitulated on 24 July.

31. Đích thân Theophilos ngự giá thân chinh thảo phạt người Ả Rập trong suốt phần đời còn lại của mình bắt đầu từ năm 831.

Theophilos personally led the armies in his lifelong war against the Arabs, beginning in 831.

32. Cuộc viễn chinh trừng phạt đầu tiên là nhằm chống lại các ngôi làng của người Baccloan và Mattauw, ở phía bắc Saccam gần Tayowan.

The first punitive expedition was against the villages of Baccloan and Mattauw, north of Saccam near Tayowan.

33. Cuộc viễn chinh trừng phạt đầu tiên là nhằm chống lại các làng của người Bakloan và Mattau, nằm ở phía bắc của Saccam gần Tayowan.

The first punitive expedition was against the villages of Bakloan and Mattau, north of Saccam near Tayowan.

34. Bản thân hoàng đế còn đích thân ngự giá thân chinh thảo phạt người Bulgar nhưng đột nhiên qua đời vì lên cơn sốt trong chiến dịch.

Leo himself set out with his army against the Bulgars but died of fever while on campaign.

35. Sau cuộc chinh phạt năm 1644, những phi tần hậu cung thường được gọi bằng phong hiệu và tên gia tộc của họ, thay vì dùng tên.

After the 1644 conquest, imperial consorts and empresses were usually known by their titles and by the name of their patrilineal clan.

36. Mục đích của ông không nhằm chinh phục xứ Morea mà là để dạy cho người Hy Lạp và vua của họ một bài học trừng phạt.

His purpose was not to conquer Morea but rather to teach the Greeks and their Despots a punitive lesson.

37. Với Edward, đây là một cuộc chiến tranh xâm lược chứ không đơn phản chỉ là cuộc viễn chinh mang tính trừng phạt như chiến dịch trước.

For Edward, it became a war of conquest rather than simply a punitive expedition, like the former campaign.

38. Các cuộc chinh phạt của ông tại Balkan đã khiến người Thổ Ottoman trở thành một liệt cường đáng gờm trên cán cân quyền lực tại châu Âu.

His expansion into Europe had given the Ottoman Turks a powerful presence in the European balance of power.

39. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

It says exactly: " their blood shall be upon themselves ".

40. Cảm giác chinh phục.

Conquest.

41. Các cuộc chinh phạt của Genghis Khan (1206-1227) và những người kế nhiệm ông, trải dài từ Đông Nam Á đến Đông Âu, đã kết nối thế giới phương Đông với thế giới phương Tây.

1206–1227) and his successors, spanning from Southeast Asia to Eastern Europe, effectively connected the Eastern world with the Western world.

42. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

All trained in warfare,

43. Truyện kể cuộc viễn chinh Igor.

The Tale of the Armament of Igor.

44. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aEternal punishment is God’s punishment.

45. Họ sẽ chinh phục thế giới.

They'd take over the world.

46. Những người bị Benton chinh phục?

Benton's conquests? Mm-hm.

47. NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

WARS have been fought over it.

48. Ngài sắp sửa xuất chinh sao?

Are you off to war?

49. Thập tự chinh, dịch hạch, nhạc Disco.

The Crusades, the Black Death, disco.

50. Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

The great crusader?

51. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Usually, this involves imprisonment or fines.

52. Ở vùng đất mà con đã chinh phục.

Down there in the lands I conquered.

53. Họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa.

Nor will they learn war anymore.

54. Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

I'm tired from battle.

55. Không tuân thủ quy định về cự ly trong những quả phạt hoặc quả phạt góc.

No scoring Goals Penalties Goals Penalties

56. Chinh chiến là việc của anh, anh bạn ạ.

Your business is war, my friend.

57. Tôi giao giăm-bông, giăm-bông " Kẻ Chinh Phục. "

I deliver hams, " The Conquerors " hams.

58. Năm 642, người Ả Rập chinh phục Ai Cập.

In 642 A.D. the Arabs conquered Egypt.

59. Hãy trừng phạt thiếp đi

Punish me instead, sire

60. Bài chi tiết: Những cuộc chinh phạt của Alexandros Đại Đế Khi Alexanderos Đại đế mất vào ngay 10 tháng 6 năm 323 TCN, ông đã để lại một vương quốc rộng lớn được hợp thành từ nhiều vùng lãnh thổ độc lập.

When Alexander the Great died on June 10, 323 BC, he left behind a huge empire which comprised many essentially independent territories.

61. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

62. Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp”.

My father punished you with whips, but I will do so with scourges.”

63. Anh sẽ viết giấy phạt sao?

Are you gonna give us a ticket, Officer?

64. Có thưởng thì phải có phạt

You should be punished.

65. Chiến thắng kỳ lạ: Cuộc chinh phục Pháp của Hitler.

Strange Victory: Hitler's conquest of France.

66. Ông thân chinh cầm quân tiến vào đất Chiêm Thành.

It will lead to ground troops going in.

67. Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

And I am bound and determined to conquer it.

68. Gần 20 năm cùng chinh chiến, các người và tôi.

Near on 20 years marching together, you boys and me.

69. Để thực hiện kế hoạch nhanh chóng chinh phục thế giới.

So, I am in need of some new generals to join me in my little plan of conquering this world.

70. Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.

71. Dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị chinh phục Đất Hứa.

The Israelites were about to begin their conquest of the Promised Land.

72. Anh bị phạt tù 6 tháng, quản giáo 1 năm, chịu 120 giờ lao động công ích, và bị phạt 360,000 ₩.

He was sentenced to six months of jail time, suspended for one year, 120 hours of community service, and a fine of ₩360,000.

73. Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

We impose the maximum penalty.

74. Trong số những hình phạt nặng nhất.

Among the heaviest.

75. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

There is no punishment on apostasy.

76. Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

A Wicked Queen Is Punished

77. 18, 19. a) Ai nhân danh Đức Giê-hô-va cưỡi ngựa đi chinh phục, và ngài chờ đợi điều gì trước khi hoàn tất cuộc chinh phục của ngài?

18, 19. (a) Who rides forth to conquer in Jehovah’s name, and for what does he wait before completing his conquest?

78. Ông đã lãnh đạo những cuộc tấn công cướp bóc và chinh phục khắp Trung Âu và Đông Nam châu Âu, chinh phục hầu hết các bộ lạc lân cận.

He led plunder and conquest raids across Central and Southeastern Europe, subjugating most of the neighbouring tribes.

79. Tháng 12 năm 1764, nhà vua ngự giá thân chinh đánh Manipur.

In December 1764, the king himself led the expedition to Manipur.

80. Thảo luận ý nghĩa của việc sửa phạt.

Discuss what it means to chasten.