1. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon der Eroberer.

2. Có lẽ họ không muốn bị chinh phạt.

Sie wollten nicht besiegt werden.

3. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

Westeros zu erobern, wäre ein Leichtes.

4. Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

Die Rückkehr des siegreichen Helden.

5. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Ihr wolltet Eroberer, keine Helden.

6. Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

Drei fielen in der Schlacht.

7. Người Chinh Phạt luôn gặp phải sự kháng cự.

Eroberer treffen immer auf Widerstand.

8. Trước hết chúng ta phải chinh phạt thế giới đã.

Erst einmal müssen wir sie erobern.

9. Người sẽ thấy nơi này không dễ chinh phạt, thưa khaleesi.

Dies wird keine leichte Eroberung, Khaleesi.

10. Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

Du glaubst, ich sollte den Westen nicht erobern?

11. Ngay từ đầu cuộc chinh phạt đã gặp nhiều vấn đề.

Das Turnier war von Beginn an von zahlreichen Problemen überschattet.

12. Mấy người đã từng có thời là những kẻ chinh phạt đấy.

Ihr Leute wart früher Eroberer, um Gottes Willen.

13. Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

Nach China gebracht, um dem Eroberer zu dienen.

14. Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

Ihr wollt Eure Heimat zurückerobern und einen Drachen töten.

15. Và ta sẽ chinh phạt những vùng đất này một lần và mãi mãi.

Und ich werde dieses Gebiet endgültig erobern.

16. Vua Xerxes sẽ chinh phạt và cai trị mọi thứ dưới tầm mắt ngài.

Xerxes erobert und kontrolliert alles auf das er sein Auge ruht.

17. Cô ta đã chinh phạt kinh thành và cai trị như nữ hoàng ở đó.

Sie hat die Stadt erobert und regiert nun als Königin.

18. Hãy để nó trở thành cuộc chinh phạt cuối cùng Khả Hãn Hốt Tất Liệt.

Lass es deine letzte Eroberung sein, mein Khan Kublai.

19. Ít người hình dung được cuộc chinh phạt cao quý đã như trong tầm tay.

Eure Reise mag den Anschein eines hehren Ziels haben.

20. Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

Mit jedem eroberten Königreich, jedem neuen Stockwerk deines Turms?

21. Ta còn quá nhỏ lúc đó để nhìn nhận ông ấy như một kẻ chinh phạt.

Ich war zu jung, ihn als Eroberer zu sehen.

22. Lũ rồng Aegon dùng để chinh phạt Westeros to và dài tới cả trăm dặm hơn.

Die Drachen, mit denen Aegon Westeros eroberte, überflogen Hunderte von Meilen.

23. Do đó, chỉ trong vòng hai tháng, cái Liên minh thứ ba ấy đã bị chinh phạt và tan rã.

So wurde in zwei Monaten die dritte Koalition besiegt und aufgelöst.

24. Cũng trong thời kỳ những năm 1570 Bayinnaung đã chinh phạt vương quốc Lan Xang (Lin Zin) ở Lào ngày nay.

In den 1570er-Jahren unternahm Bayinnaung eine weitere Kampagne, die sich diesmal gegen das Königreich von Lan Xang (Lin Zin) im heutigen Laos richtete.

25. Không lâu sau đó, quân đội La Mã đã đổ bổ lên châu Phi và bắt đầu chinh phạt Carthago do Atilius Regulus chỉ huy.

Nachdem der Seeweg für die Römer frei war, landete die römische Armee in Afrika und begann ihren Straffeldzug gegen Karthago unter dem Kommando von Marcus Atilius Regulus.

26. Vào tháng 10 năm 1918, quân đội Đế quốc Đức bị buộc phải triệt thoái khỏi mọi lãnh thổ mà họ chinh phạt vào năm 1914.

Im Oktober 1918 wurden die deutschen Truppen aus Gebieten verdrängt, die sie 1914 erobert hatten.

27. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

" Ihr Blut ist auf ihnen " steht wörtlich.

28. Game chinh phụcName

Fragezeichen setzenName

29. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

DIE LANDNAHME GEHT WEITER

30. Cảm giác chinh phục.

Eroberung.

31. Phép toán không chinh xác

Die Zahl ist natürlich nicht exakt.

32. Nộp phạt.

Strafe.

33. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aEwige Strafe ist Gottes Strafe.

34. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

WIE AUS IHM EIN EROBERER WURDE

35. Họ sẽ chinh phục thế giới.

Sie würden die Welt regieren.

36. NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

KRIEGE sind bereits deswegen geführt worden.

37. Cuộc viễn chinh của chúng thần.

Wir unternahmen einen Kreuzzug für dich.

38. Đừng phạt họ.

Bestraf sie nicht.

39. Không tiền phạt.

Keine Geldstrafen.

40. Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

Kè Wén, Eroberer der Klassik.

41. Phạt một tháng lương

Ein Monatslohn wird dir abgezogen.

42. Hình phạt tha thứ?

Ist Begnadigung Strafe?

43. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Gewöhnlich handelt es sich dabei um Haft- oder Geldstrafen.

44. Ở vùng đất mà con đã chinh phục.

Dort unten in den Ländern, die ich erobert habe.

45. Những người phụ nữ ngươi đã chinh phục.

Und Frauen, die du erobert hast.

46. Rồi, ta từng chinh chiến với Quy lão.

Ich hab früher mit Oogway gearbeitet.

47. Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

Ich bin müde von der Schlacht.

48. Trừng phạt và chiết xuất

Bestrafung und Rückzug.

49. Đang bị phạt chứ sao.

Sie wird bestraft.

50. Tóc vàng và quyết tâm chinh phục thế giới.

Blonde Locken und entschlossen, die Welt zu erobern.

51. Trong trận chiến Thiền Uyên, Tống Chân Tông ngự giá thân chinh cùng với đại quân viện trợ, ông hăng hái tích cực tham gia, mong sao nếu như thay đổi được tình thế, sẽ cùng Khấu Chuẩn tâu việc Bắc Phạt.

Offenbar hatte er die während des Hereroaufstands ausgesprochenen Drohungen, sie würde das gleiche Schicksal ereilen, ernst genommen.

52. Cú ném phạt: 1 điểm.

Ein Abschuss – ein Punkt.

53. Khang Hi lại phải thân chinh một lần nữa.

Hurra, wir sind mal wieder Junggesellen!

54. Chinh chiến là việc của anh, anh bạn ạ.

Dich interessiert der Krieg, mein Freund.

55. Phạt 2 ngày lao động.

Zwei Tage Arbeitseinsatz.

56. và Alexander đáp “Tôi đi chinh phục thế giới”.

Und Alexander sagte: "Ich bin dabei, die Welt zu erobern."

57. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 Mit „Zucht“ ist Züchtigung, Zurechtweisung, Unterweisung oder Erziehung gemeint.

58. Hình phạt có thể nặng đấy!

Die Strafe könnte schwer sein.

59. Hình phạt sẽ rất nghiêm khắc.

Die Strafen sind heftig.

60. Hãy khuất phục trước móng vuốt của kẻ chinh phục.

Verbeugt euch vor dem unterwerfenden Kakadu.

61. Ở Cuba, nó được chinh phục bởi chính phủ Batista.

In Kuba fand die Unterdrückung durch das Batista- Regime statt.

62. Ông ấy cũng đã từng đi chinh phục thế giới.

Bharat hat ebenfalls die Welt erobert.

63. Và để bắt đầu con đường chinh phục của mình.

So begann mein Pfad der Eroberung.

64. Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

Und ich bin fest entschlossen, es zu erobern.

65. Cơ quan trả phạt khối tiền.

Du weißt, was die Stadt abdrücken musste.

66. * Xem thêm Đoán Phạt; Lộng Ngôn

* Siehe auch Gottlosigkeit; Lästern, Lästerung; Eid; Verdammnis

67. Tôi bị phạt một Đô-la.

Ich musste einen Dollar Strafe zahlen.

68. Tất cả điều này không phải là sự sửa phạt, nhưng quả là sự trừng phạt của Đức Chúa Trời.

All das war wirklich eine Strafe Gottes — aber es war keine korrigierende Zucht.

69. Mình bị phạt thêm 3 điểm nữa!"

Hab noch drei gekriegt!"

70. Đức chưa từng phát hành tem phạt.

Germania zahlt aktuell keine Gehälter aus.

71. Anh cũng bị phạt tới 10.000 CHF.

Der Preis ist mit CHF 10'000 dotiert.

72. Đây là hình phạt bằng lửa, Scott.

Das ist deine Feuerprobe, Scott.

73. Cậu vẫn đang thực hiện cuộc đại viễn chinh đó à?

Immer noch auf dem Kreuzzug?

74. Hãy chinh phục đám đông, và anh sẽ được tự do.

Gewinne die Zuschauer, und du gewinnst die Freiheit.

75. Để thực hiện kế hoạch nhanh chóng chinh phục thế giới.

Ich brauche ein paar Generäle, die mir bei meinem kleinen Plan helfen, die Welt zu erobern.

76. Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

Belustigung kann anstrengender sein als ein Kampf.

77. Loại sửa phạt mang lại kết quả

Erziehungstipps, die funktionieren

78. Cả tiền phạt và lãi, khoảng $ 7603.12

Mit Gebühren und Zinsen ergibt das 7603 Dollar und 12 Cent.

79. Đó không phải vé phạt quá hạn.

Jedenfalls keine unbezahlte Knöllchen.

80. Giê-ri-cô là thành đầu tiên mà họ chinh phục.

Jericho ist die erste Stadt, die sie erobern.