1. Chi phí mua Chip có thể đạt mức tăng trưởng lên 2 con số trong năm nay .

Chip spending could reach double-digit growth this year

2. Vấn đề này cũng đè nặng lên mọi người vì chi phí chăm sóc sức khỏe gia tăng.

The burden spreads to everyone in the form of rising health-care costs.

3. Chi tiêu vào việc điều tiết kinh tế tăng 62% từ 26,4 tỷ đô la lên 42,7 tỷ đô la.

Spending on regulation increased by 62% from $26.4 billion to $42.7 billion.

4. Ngoài ra, có thêm đứa con làm chi phí gia đình tăng lên, một số khoản bất ngờ phát sinh.

Also, having a child brings expenses, some of which are unexpected.

5. Ngược lại, chi phí biến đổi thay đổi khi một doanh nghiệp làm tăng hoạt động của nó lên hoặc xuống.

In contrast, variable costs change as a business ramps its operations up or down.

6. Tăng cao nữa lên.

Crank it up higher.

7. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

High detail for enhanced projections

8. Một điều khác cũng rất quan trọng với Aeroflot là số lượng hành khách được tăng lên giúp giảm chi phí hoạt động.

Also important to Aeroflot was that the increased passenger capacity led to lower operating costs.

9. Điều này càng làm tăng lên sự lo ngại về việc dân số đang tăng lên quá nhanh .

The idea helps fuel fears that the population is expanding too fast .

10. Chi phí dành cho lúa mì tăng gần 80 phần trăm trong năm qua , trong khi chi phí cho dầu ăn tăng 65 phần trăm .

The cost for wheat jumped by nearly 80 percent in the past year , while cooking oil is up by 65 percent .

11. Khối lượng được tăng lên 9.

One Step Up 9.

12. Gia tăng tốc lực tiến lên!

All speed ahead!

13. Cô muốn tăng lên 15 không?

Do you want to make it 15?

14. Vậy tăng từ 2% lên 6% không chỉ là tăng 4% về tốc độ tăng trưởng.

So the move from two percent to six percent isn't just a four percent increase in the growth rate.

15. Số tiền cổ tức sẽ tăng lên khi mức thuế carbon tăng.

The amount of the dividend would grow as the carbon tax rate increases.

16. Với số mũ là T, mỗi khi R tăng lên, giá trị thật sự sẽ tăng lên rất nhiều.

Cuz that's one plus our raise to the power of T, and so if R is bigger, you get a huge increase.

17. Khách hàng cũng sẽ phải có hơn 60 ngày để chi trả trước khi bị tăng lãi suất lên trên số dư nợ hiện tại .

A customer also will have to be more than 60 days behind on a payment before seeing a rate increase on an existing balance .

18. Điều này đã làm tăng chi ngân sách nhà nước.

Increases in state spending.

19. Chi tiêu hộ gia đình trong tháng Ba tăng 3,4% .

Household spending was up 3.4 % in March .

20. [Dấu kiểm] Chi phí của tôi đang tăng nhưng số lượt nhấp của tôi lại không tăng

[Tick mark] My costs are increasing, but my clicks aren't

21. Một chi bị đứt, hai chi khác sẽ mọc lên thay thế!

Cut off a limb, and two more shall take its place!

22. Xe tăng Đức và Ý tiến lên.

German and Italian tanks moved forward.

23. Đến năm 2050, dân số được dự báo tăng đến 5,3 triệu, tuổi trung bình tăng từ 36 lên 43 và tỷ lệ người từ 60 tuổi trở lên tăng từ 18% lên 29%.

By 2050 the median age is projected to rise from 36 years to 43 years and the percentage of people 60 years of age and older to rise from 18% to 29%.

24. Lực lượng chủ lực của họ tăng lên 1,2 triệu quân, còn lực lượng dân quân tăng lên 2 triệu người.

Their main force grew to 1.2 million troops, backed with additional militia of 2 million, totalling 3.2 million troops.

25. Tăng mạnh xuất khẩu, và tăng tiêu dùng sẽ kéo tăng trưởng Brazil lên mức 3,7% năm 2016.

Strong export growth, along with steady consumption growth, is expected to nudge Brazil’s growth to 3.7 percent in 2016.

26. 33 . Tập đoàn Hon Hai sẽ tăng lương cho nhân viên do chi phí sinh hoạt tăng vọt .

33 . Hon Hai to raise workers " salaries as living costs soar

27. 5 . Chi phí nhiên liệu tăng cao hơn đã thúc đẩy giá tiêu dùng của Nhật bản tăng

5 . Japan consumer prices rise spurred by higher fuel costs

28. Cô tính toán rằng chi phí đầu vào tăng thêm 0.5 mỗi giờ cho chi phí của cô.

She calculates that the overhead adds 0.5 per hour to her costs.

29. Trong tháng 3 , người dân Mỹ tăng mức chi tiêu lên 0,3% , như một dấu hiệu đang trên đà phục hồi của nền kinh tế Hoa Kỳ .

Americans increased their spending by 0.3% in March in a sign of the continuing recovery for the US economy .

30. Lũ ma quỷ đen tối đang tăng lên.

Dark forces are rising.

31. Năm 1921, số lượng phường tăng lên 22.

In 1921 the number of the rioni increased to 22.

32. Giả sử ta tăng liều lượng Oxycodone lên.

Suppose we increase your oxycodone?

33. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Social commentary is all of a sudden spiking up.

34. Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

The death toll is expected to rise.

35. Cơ hội của anh tăng lên rồi đó.

Oh, your chances improve, then.

36. Năm 2006, sản lượng nông nghiệp giảm 0,6% sau khi đã tăng 3,6% năm 2005; chi phí đầu tư năm 2007 tăng 1,2% chưa bao gồm chi phí lao động.

In 2006, agricultural output fell by 0.6% following a 3.6% rise in 2005; inputs for 2007 rose by 1.2% excluding wages.

37. Khi chi phí trung bình không tăng hoặc giảm (ở mức tối thiểu hoặc tối đa), chi phí cận biên bằng chi phí trung bình.

When average cost is neither rising nor falling (at a minimum or maximum), marginal cost equals average cost.

38. Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

Cheating by employees raises operating costs and results in more expensive products.

39. Anh ta đã tìm cách làm tăng hồng cầu, vậy tại sao chúng không tăng lên?

He's artificially raising his red blood count, so why isn't it raised?

40. - Lập lộ trình tăng doanh thu và tiến tới thu hồi chi phí.

- Prepare a roadmap to increase revenue and achieve cost recovery.

41. # 15 - Mức chi tiêu của người dân Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

# 15 - US consumer spending rises 0.3% in March

42. # 11 - Mức chi tiêu của người dân Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

# 11 - US consumer spending rises 0.3% in March

43. Mức chi tiêu của người tiêu dùng Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

US consumer spending rises 0.3 % in March

44. Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

The cost of the pavilion now stands at five times the approved estimate.

45. Lượng hơi nước trữ trong không khí có thể được tăng lên bằng cách tăng nhiệt độ.

The amount of water vapour that can be stored in the air can be increased simply by increasing the temperature.

46. Sự phân loại và mở rộng các khái niệm của khoa học đất cũng làm nảy sinh sự nhấn mạnh tăng lên trên các bản đồ đất đai chi tiết.

Clarification and broadening of the concept of a soil science also grew out of the increasing emphasis on detailed soil mapping.

47. Doanh số bán lẻ tăng thêm 5,8% so với cùng kỳ năm ngoái , trong khi chi tiêu hộ gia đình tăng 2,6% .

Retail sales climbed by 5.8 % from a year earlier , while household spending rose by 2.6 % .

48. Chi bằng anh cứ để mặc em lên đó.

You should want me to go up there.

49. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

i'll put the details on the staff board this afternoon.

50. Tương lai, nhu cầu về vải vóc sẽ tăng lên

In future, the demand for cloth will be huge

51. Tôi có thể làm gì để tăng tốc lên ko?

Is there anything I could do to hurry it up?

52. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

As oil prices go up, energy patents go up.

53. Là do adrenaline tăng khi tấm màn được kéo lên.

It's the adrenaline from the curtain rising.

54. Chi phí sở hữu khách hàng thường sẽ tăng khi doanh nghiệp đáo hạn.

Customer Acquisition Cost will typically increase as a business matures.

55. Obama : Việc gia tăng giới hạn nợ đòi hỏi phải cắt giảm chi tiêu

Obama : Debt Limit Increase Requires Spending Cuts

56. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên.

The cost of things in Fuoshan have risen.

57. Số thương vong tăng lên, và họ cần thêm lính.

The casualties were high and they needed more soldiers.

58. Thế nước trong máu sẽ giảm do tăng chất tan, và huyết áp thẩm thấu sẽ tăng lên.

The water potential in blood will decrease due to the increase solutes, and blood osmotic pressure will increase.

59. Trong sản xuất, điều này làm tăng thêm khả năng chi trả lương, thuế...

In production this brings about an increased ability to pay salaries, taxes and profits.

60. Khi tốc độ gió tăng lên, một số hạt được nâng lên theo dòng không khí.

At greater wind speeds, some particles are lifted into the air stream.

61. - Gia tăng và tái định hướng chi tiêu chính phủ trong lĩnh vực nhà ở.

- Increase and reorient government spending in the housing sector.

62. Cuối cùng , lượng thành phẩm buôn bán cũng sẽ tăng lên .

Ultimately , trade in finished goods will rise , too .

63. Margo nghĩ cô chơi bà ta, để tăng giá đấu lên.

Margo thinks you're fucking with her, trying to raise the bid.

64. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

I'll sell the next ones for a couple bucks extra, make up the difference.

65. Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

Shortly after, pre sale ticket prices increased from $149 to $229.

66. Cảm giác đồng tính trong trái tim của cô tăng lên.

The queer feeling in her heart increased.

67. Đội quan dự phòng có thể tăng lên số lượng lớn.

We have reserves that can scale us up to large numbers.

68. Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.

Soon I had gone from drinking a few glasses of wine to more than a bottle at a time.

69. Nó cũng tăng gấp đôi lên làm văn phòng và café.

It also doubled up as their office and café.

70. Giá dầu tăng lên mức cao nhất kể từ năm 2008

Oil increases to highest level since 2008

71. Và qua từng nhiệm vụ, số lượng chúng tôi tăng lên.

And with each mission, our numbers grew.

72. Từ những năm 1980, số ca sốt vàng đã tăng lên.

Since the 1980s, the number of cases of yellow fever has been increasing.

73. Nếu áp lực tĩnh mạch cửa tăng trên 12mmHg sự chênh lệch này tăng lên đến từ 7 đến 10mmHg.

If the portal pressure rises above 12 mmHg, this gradient rises to 7–10 mmHg.

74. Nợ công tăng nhanh trong những năm gần đây, và chi phí trả nợ có thể là gánh nặng ngày càng tăng cho ngân sách.

The nation’s debt has risen rapidly in recent years, and debt servicing costs could pose an increasing burden on the budget.

75. Và tôi thấy rằng nếu tăng thời gian nấu, thì lượng chất gây ung thư sẽ tăng lên nhanh chóng.

And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases.

76. Do đó, tỷ lệ đặc hữu của Philippines đã tăng lên và có khả năng sẽ tiếp tục gia tăng.

Because of this, the rate of endemism for the Philippines has risen and likely will continue to rise.

77. Kể từ đầu thập niên 2000 chi phí sản xuất đồng tiền xu một yên đã tăng lên, và vào năm 2003, cứ một cuộn tiền xu được đúc phải tốn 13 yên.

By the early 2000s the cost of manufacturing the one-yen coin had risen, and by 2003 it cost 13 yen to mint a sheet of coins.

78. Nhận thức này tăng lên sau khi Árbenz lên nắm quyền và hợp pháp hoá đảng cộng sản.

This perception grew after Árbenz took power and legalized the Communist Party.

79. Nhưng nếu tăng chi tiêu chính phủ và sản lượng không đổi, thì sẽ có sự bù trừ trong việc giảm chi tiêu tư nhân.

But if government spending is higher and the output is unchanged, there must be an offsetting reduction in private spending.

80. Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

But every time it crosses a border, it triples in value.