1. Cố lên cha ơi!

Yeah, Dad!

2. Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

When Papa tried to intervene, Chaney shot him.

3. Tôi không ngừng mơ thấy người cha quá cố.

I've been having these dreams about my dead father.

4. Anh Cha đẹp trai quá, cố lên chị nhé

And never give momo prepare dinner.

5. Cha luôn cố bảo vệ tim em khỏi anh.

Father always tried so hard to shield your heart from mine.

6. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

I tried to kiss my half brother- - before my real father killed him!

7. Hãy cố gắng vâng lời cha mẹ của em hơn.

Strive to be more obedient to your parents.

8. Cậu ta luôn cố gắng làm vừa lòng cha mình

He always tries to please his father.

9. Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

I am your great-great-great-great grandfather, the guy you have a bust of in your lobby, father of the robotics industry.

10. cha hắn cầm cố nhà đẻ trả học phí cho hắn.

His father leveraged their home to pay for his college education.

11. Có lẽ anh Cha Son Te phải cố gắng lắm đây

If occasionally go to go on an official or business trip.

12. Cô không thử cố gắng liên lạc với cha cô sao?

And you made no attempt to contact your father?

13. Anh ta đã trông thấy người cha quá cố láy xe taxi.

He saw his dead father driving the taxi.

14. Tên khốn kiếp đó đang cố ra khỏi bóng của Cha nó

That little shit has been trying to climb out of his father's shadow for eons.

15. Nhưng cha mẹ bạn không phải cố ý làm bạn buồn đâu.

But your parents are not trying to hurt you.

16. Cha ta cầm xẻng và chúng ta đã cố làm cả đêm.

Dad had out the shovels and we went at it all night.

17. Chúng ta hãy cố gắng hơn trong trách nhiệm làm cha mẹ.

Let us work a little harder at the responsibility we have as parents.

18. Cố lên. kẻ mang cha tôi đi mất đang ở đây Bangkok.

Bison, the same man who tooKmy father... was here in bangkok.

19. Tôi cố gắng noi gương cha mẹ trong cách sửa trị các con.

I try to imitate their approach when dealing with my daughters.

20. Cùng Các Vị Cố Vấn Nhóm Túc Số và Các Bậc Cha Mẹ

To Quorum Advisers and Parents

21. (b) Cha mẹ cố gắng hết sức để có được niềm vui nào?

(b) What joy do all Christian parents strive for?

22. Cha đã đi cùng Đại tá Forster để cố gắng tìm gặp họ

Father has gone with Colonel Forster to try to discover them.

23. Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name.

24. Ta sẽ thảo luận đề nghị của ông với cố vấn cha tôi.

I will discuss your proposals with my father's advisers.

25. Cô ta nói họ đang cố liên lạc với cha mẹ ruột của con.

She said thery were going to try to get in touch with your birth parents.

26. Cha mẹ tôi cũng cố ngăn cản chúng tôi kết hợp với Nhân Chứng.

My parents too tried to stop us from associating with the Witnesses.

27. Cha của Charles và các cố vấn quan tâm đến việc định hôn cho ông.

Charles's father and his advisors went about arranging a marriage for him.

28. Con đã cố làm theo lời cha nói, nhưng họ đã bắt được con, và...

I tried to do what you said, but they caught me, and now...

29. ▪ Tại sao cố gắng trò chuyện với cha mẹ là đáng công?—Gióp 12:12.

▪ Why is talking to your parents worth the effort? —Job 12:12.

30. Ngày nay, cha của nó là cố vấn trong chủ tịch đoàn phái bộ truyền giáo.

Today, the father is a counselor in the mission presidency.

31. ● Tại sao cố gắng trò chuyện với cha mẹ là điều đáng công?—Gióp 12:12.

● Why is talking to your parents worth the effort? —Job 12:12.

32. Có lẽ cậu ta có thể hữu ích cho sự cố gắng thần thánh của Cha.

Perhaps he could be useful to your holy endeavor.

33. Hãy cho cha hay mẹ biết ngay nếu có ai cố dụ con làm điều sai quấy”.

And you can always tell either Mommy or Daddy if someone tries to get you to do something wrong.”

34. “ Ngày nay hầu hết các bậc cha mẹ đều cố gắng dạy con những giá trị đạo đức.

“Most parents today try to instill wholesome values in their children.

35. 24. a) Cha mẹ nên cố gắng tạo ra khung cảnh gia đình nào cho con cái họ?

24. (a) What kind of home environment should parents strive to make for their children?

36. Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

I have tried to follow my father’s example and listen to my wife’s point of view.

37. Giống như Cha ngài, Giê-su không cố khư khư giữ quyền hành của ngài cho riêng mình.

Like his Father, Jesus does not jealously guard his authority.

38. Cố ngăn dòng nước mắt, tôi hát cho đứa bé nghe bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha”.

Choking back tears, I sang “I Am a Child of God” to the baby.

39. Thường thì con cái muốn che chở cha mẹ quá mức và cố gắng chỉ dẫn các cụ.

Often the children become protective and try to provide guidance.

40. ● Bạn sẽ nhận được những lợi ích nào khi cố gắng giảm bớt căng thẳng với cha mẹ?

● What do you stand to gain by reducing the tension between yourself and your parents?

41. Heinrich, ông cố của tôi, đã mất cả cha lẫn mẹ và của cải thừa kế lớn lao.

Heinrich, my great-grandfather, had lost both of his parents and a great worldly inheritance.

42. Như cha đã tiếp quản từ ông nội, người đã tiếp quản từ ông cố. Ông cố tiếp quản nó từ tay người bạn sau một ván mạt chược.

As I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in mahjong.

43. ▪ “Ngày nay hầu hết các bậc cha mẹ đều cố gắng dạy con những giá trị đạo đức.

▪ “Most parents today try to instill wholesome values in their children.

44. (b) Tại sao cha mẹ khôn ngoan cố gắng ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh?

(b) Why do wise parents endeavor to instill a wholesome fear in their children?

45. Dĩ nhiên bạn có thể cố im lặng và làm ra vẻ đồng ý với mọi điều cha mẹ nói.

Of course, you could just bite your tongue and put on a show of agreeing with everything your parents say.

46. Cha mẹ tôi là những người lao động cần cù, họ cố hết sức để cho chúng tôi một tổ ấm.

Our parents were hard workers and did their best to provide a good home for us.

47. Và lòng tham đó làm cho cha mẹ các bạn... tái cầm cố ngôi nhà trị giá 200 nghìn thành 250.

And it's greed that makes your parents refinance their $ 200,000 house for 250.

48. Linh hồn được củng cố khi chúng ta giao tiếp trong lời cầu nguyện khiêm nhường với Cha Thiên Thượng nhân từ.26

It is strengthened as we communicate in humble prayer with our loving Heavenly Father.26

49. Obadiah Stane, cựu đối tác của cha anh kiêm quản lý công ty khuyên Stark rằng ý định của anh có thể hủy hoại Tập đoàn Stark Industries cùng di sản của người cha quá cố.

Obadiah Stane, his father's old partner and the company's manager, advises Stark that this may ruin Stark Industries and his father's legacy.

50. Cha sinh ra tại ngôi nhà gỗ nhỏ mà ông cố nội đã xây cất trên đất nông trại vào đầu thế kỷ 19.

Dad was born in a log cabin that my great-grandfather had built on the farm in the early part of the 19th century.

51. Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

I remember when my father threw me down the well for the first time.

52. Các bậc cha mẹ và những người lớn có lòng quan tâm có thể cố gắng gần gũi và giúp các em vượt qua khó khăn.

Parents and concerned adults can reach out to teens and help them to cope with their struggles.

53. Đành rằng một số người cố gắng thay đổi tình thế, chẳng hạn như là làm việc phụ trội để được khá giả hơn cha mẹ họ.

Granted, some try to change the situation, such as by working extra to improve their material situation beyond what their parents had.

54. Ngài nêu gương xuất sắc cho các tín đồ trẻ, những người cố gắng vâng lời và hiếu kính cha mẹ.—Ê-phê-sô 6:1, 2.

In this obedience, he set an excellent example for Christian youths, who strive to obey their parents and show them due respect. —Ephesians 6:1, 2.

55. Đại Hãn và tuyến thương lộ của chúng ta ngày càng xa vời trong khi anh đang cố sửa chữa những tội lỗi của một người cha.

The Khan and our trade routes slip away while you make amends for your fatherly sins.

56. Dù cha ông cố gắng đào tạo Edward thành một người làm nông, nhưng cuối cùng ông phải chấp nhận nguyện vọng làm khoa học của con mình.

Though his father tried to raise Cope as a gentleman farmer, he eventually acquiesced to his son's scientific aspirations.

57. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng Sa Tan “cố gắng tạo ra chia rẽ và bất hòa giữa cha mẹ.

Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles taught that Satan “works to drive a wedge of disharmony between a father and a mother.

58. Cha có tưởng tượng không, Cha?

Do you imagine things, Da?

59. * Cha mẹ khôn ngoan cố gắng ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh, cảnh báo chúng nhiều lần về những mối nguy hiểm chung quanh.

* Wise parents try to instill a wholesome fear in their offspring, warning them again and again of surrounding dangers.

60. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

Strengthening faith strengthens marriage.

61. Cha mẹ đóng vai trò người hoa tiêu khi họ cố gắng hướng dẫn bạn vượt qua những hoàn cảnh khó khăn nhất trong giai đoạn này của cuộc sống.

And your parents have a role similar to that of a ship’s pilot as they try to guide you through some of the most difficult situations you will ever have to face in life.

62. Một số bậc cha mẹ cố gắng làm con dễ chấp nhận cú sốc này bằng cách nói rằng người thân đó đã rời bỏ họ hoặc đã ra đi.

Some parents try to soften the blow by telling the child that the deceased one has left them or gone away.

63. Suetonius cũng ghi nhận rằng khi Vitellius sinh ra,lá số tử vi của ông khiến cha mẹ ông sợ hãi và đã cố ngăn ông làm chấp chính quan.

Suetonius also recorded that when Vitellius was born his horoscope so horrified his parents that his father tried to prevent Aulus from becoming a consul.

64. Nếu thấy cha mẹ la rầy thái quá, bạn có thể nói: “Con đang cố gắng làm theo lời ba mẹ, nhưng con hơi buồn vì cứ bị la hoài.

If you feel that your parents are overly critical, you could say: “I’m trying hard to do what’s right, but it’s difficult when I feel that I’m being criticized all the time.

65. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

He's walking out the bio-parents.

66. Chẳng hạn, khi được báo cáo là Philotas âm mưu giết ông, A-léc-xan-đơ xử tử Philotas cùng cha là Parmenio, viên cố vấn mà ông từng tín cẩn.

For instance, having been led to believe that Philotas was implicated in an attempt on his life, Alexander had him and his father, Parmenio, the adviser he had once trusted, executed.

67. Con đang cố làm thinh trước cố gắng của Goken.

You are embarrassing training Goken.

68. Cha, Kim Châu đã đối đầu với cha cổ.

Father, Jin Suo is already going against her father.

69. Nhưng kìa, cha đã khẩn cầu Ngài, và cha đã tìm được bình an cho tâm hồn cha.

But behold, I did cry unto him and I did find peace to my soul.

70. Vậy nàng nói với cha: ‘Nếu cha đã hứa với Đức Giê-hô-va, cha phải giữ lời’.

So she tells her father: ‘If you have made a promise to Jehovah, you must keep it.’

71. Cha con cha anh sẽ rất tự hào về con.

Your father would be so proud, rest his soul.

72. Nước Cha lập nhờ lòng hiền đức lớn của Cha.

Crowned with your goodness, your Kingdom appears,

73. Và con chỉ ước làm cha tự hào, thưa cha.

And I only ever wished to make you proud, Father.

74. Cha làm việc ở đây, cha thuyết giảng ở đây.

You worked here, you preached here.

75. Ngài đang cố gắng củng cố địa vị trong khu vực.

You're trying to consolidate your foothold in the region.

76. “Tôi cố gắng mỉm cười, [và] tôi cố gắng giơ tay ra.

“I tried to smile, [and] I struggled to raise my hand.

77. Cha chú

From father.

78. “Không đáng gọi là con của cha nữa; xin cha đãi tôi như đứa làm mướn của cha vậy.

“And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

79. Ở Arkansas, Florida, Indiana và Wisconsin, các cặp đồng giới đã gặp phải sự từ chối khi cố gắng để cả hai tên của cha mẹ được liệt kê trong giấy khai sinh.

In Arkansas, Florida, Indiana, and Wisconsin, same-sex couples have been met with rejection when trying to get both parents' names listed on the birth certificate.

80. Vào năm 1988, Công Chúa xứ Wales đã quá cố là Diana nói rằng chỉ riêng ở Anh Quốc, mỗi ngày có đến 420 trẻ em nếm mùi ly dị của cha mẹ.

In 1988 the late Diana, Princess of Wales, said that in Britain alone, every day up to 420 children go through the divorce of their parents.