1. Không thể thảo luận chủ đề khi không cùng hệ tham chiếu.

It would be impossible to discuss this subject without a common frame of reference.

2. Mỗi thành viên của câu lạc bộ sẽ thay phiên nhau đề xuất các chủ đề để thảo luận và kiểm duyệt các cuộc thảo luận này.

Each member of the club would take turns proposing topics for discussion and moderating these discussions.

3. Diễn đàn Spiking tổ chức các chủ đề thảo luận của công ty cho các thành viên.

Spiking Forum organizes discussion threads by company for member discussions.

4. Đề tài Kinh Thánh để thảo luận

Bible Topics For Discussion

5. Tôi đã lựa chọn chủ đề cho buổi thảo luận tối nay là " Tổng thống và Báo chí ".

I have selected as the title of my remarks tonight " The President and the Press. "

6. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Then discuss the last subheading of the article.

7. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

The following article will take up this matter.

8. thảo luận và làm sáng tỏ đề tài này”.

shows who that ruler is and how he will bring genuine peace.”

9. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

(b) What will be discussed in the following article?

10. Đề tài này sẽ được thảo luận trong bài kế tiếp.

That will be the subject of our next article.

11. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Then discuss the first two subheadings of the article.

12. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Discuss a special topic chosen by the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles.

13. Một trong những cuốn sách đầu tiên thảo luận về chủ đề cấm kị này, chỉ có thể xuất bản từ sau Perestroika.

One of the first books to discuss this taboo subject, only publishable after Perestroika.

14. Bài này thảo luận một cách thực tế về đề tài đó.

This article provides a practical discussion of the subject.

15. Chương trình thảo luận cách giải quyết nhiều vấn đề khác nhau.

The program discussed how to handle a variety of problems.

16. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

If the subject being discussed is highly controversial, this may be particularly true.

17. Khi đề cập đến việc hôn nhân, những vấn đề thực tế đã được thảo luận chưa?

(Proverbs 15:22) In considering marriage, have practical matters been discussed?

18. Hãy nghiêm túc thảo luận với gia đình bạn về vấn đề đó.

Make it a matter of serious discussion with your family.

19. Hoặc chúng ta chọn chương nói thêm về đề tài đã thảo luận trong tờ chuyên đề.

Or we may choose to turn to where more information is found on the subject we discussed from the tract.

20. Hắn ta đã đề nghị mở một cuộc họp tại Bangkok để thảo luận vấn đề trên.

Suggested another meeting in Bangkok to discuss terms.

21. Cuội gọi khi nãy chúng tôi đang thảo luận về vấn đề đó

That's what that phone call was about.

22. Ta sẽ thảo luận đề nghị của ông với cố vấn cha tôi.

I will discuss your proposals with my father's advisers.

23. Những vấn đề quan trọng đó sẽ được thảo luận trong hai bài này.

Such important matters are discussed in these articles.

24. (b) Chúng ta sẽ thảo luận về đề tài nào trong chương kế tiếp?

(b) What will we discuss in the next chapter?

25. Những vấn đề quốc tế nghiêm trọng được thường xuyên thảo luận lâu dài.

Weighty world problems are regularly discussed at length.

26. Hai tuần trước, tôi đã ngồi ở bàn bếp với vợ mình Katya, và thảo luận về chủ đề tôi định sẽ thuyết trình hôm nay.

I was sitting at the kitchen table with my wife Katya, and we were talking about what I was going to talk about today.

27. Tổng thống Moon thảo luận lại đề xuất với Infantino tại FIFA World Cup 2018.

South Korean president Moon discussed the proposal again with Infantino during the 2018 FIFA World Cup.

28. Đề tài về giải trí sẽ được thảo luận trong Phần 8 của sách này.

Recreation and entertainment are discussed in greater detail in Section 8 of this book.

29. Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và nằm trong đề tài Kinh Thánh.

Keep the discussion simple and Scriptural.

30. Anh có thấu hiểu cách luận giải của chủ đề không?

Does he thoroughly understand the development of the theme?

31. Đó là cuộc thảo luận Kinh Thánh do một trưởng lão giàu kinh nghiệm chủ tọa.

This is a discussion of the Bible, presided over by an experienced elder.

32. Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

What is the most urgent problem that I want to discuss with my mate?

33. Từ " văn minh " không được nhắc đến khi thảo luận về các vấn đề thời sự.

The word " civilized " has no place in discussing the affairs of this world.

34. Chúng tôi tập họp lại, thảo luận các vấn đề về công việc và xã hội.

So we gather around, we discuss problems and solutions and talk about it.

35. Ông ta cũng cấm nhà vua thảo luận các vấn đề chính trị với hoàng hậu.

He forbade the king to discuss politics with the Queen.

36. Chúng ta sẽ thảo luận bốn vấn đề nào sẽ không còn khi Nước Trời đến?

We will discuss what four categories that will be gone when God’s Kingdom comes?

37. Chúng ta có thể chọn bất cứ một trong những đề tài này để thảo luận.

We can use any of these topics as a basis for discussion.

38. ISBN 0-553-25531-2 Có chung đề tài với Aczel, nhưng thảo luận kỹ hơn.

ISBN 0-553-25531-2 Deals with similar topics to Aczel, but in more depth.

39. 2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

2 Conclusion in direct relation to theme of talk.

40. Tùy theo chủ nhà, anh chị có thể thảo luận tiếp những câu hỏi in đậm khác.

Consider as much material as appropriate, using the numbered questions as discussion points.

41. Nếu chủ nhà còn chú ý, bạn có thể thảo luận về lợi ích của tạp chí.

If there is continuing interest, the benefits of the magazines may be discussed.

42. Mỗi ngày, chúng tôi dậy sớm, vừa ăn sáng vừa thảo luận nhiều đề tài thú vị.

“The circuit overseer and I got up early each morning and discussed many interesting topics over breakfast.

43. Bạn có thể đưa cho người đó đọc một ấn phẩm thảo luận về đề tài ấy.

You could give him a publication that discusses that subject.

44. 7 Chúng ta phải nhớ thảo luận giản dị thôi, và khen chủ nhà khi có dịp.

7 It is important to keep the discussion simple and commend the householder whenever possible.

45. Thảo luận loại nhập đề có thể có tác dụng hữu hiệu trong khu vực của bạn.

Discuss what kind of introduction might be effective in your territory.

46. Bài tới sẽ thảo luận làm sao để giải quyết được một số các vấn đề này.

Our next article discusses how some of these problems can be solved.

47. Nếu lúc đầu thấy khó, hãy thảo luận vấn đề với một diễn giả có kinh nghiệm.

If at first you find that difficult, discuss the problem with an experienced speaker.

48. Hãy xem Mục lục nơi trang 4 và 5 để biết các đề tài được thảo luận.

A look at Contents on pages 4 and 5 will give you an idea of the variety of topics covered.

49. Trong khi thảo luận vấn đề này, tôi tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

As I discuss the matter, I seek the direction of the Holy Spirit.

50. Những đề tài chúng ta thích thảo luận có thể tiết lộ gì về lòng chúng ta?

What can the subjects we like to discuss reveal about our heart?

51. Mở sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận ở đề mục số 16C, “Kẻ gây ra sự khốn khổ thế giới”.

Turn to page 1659, and point to “Bible Topics for Discussion” No. 43a, “Who is responsible for world distress.”

52. News thảo luận các vấn đề quan hệ quốc tế hiện tại với phóng viên Katie Couric.

News discussing the current international relations with Katie Couric.

53. Trong khi các lá cờ mới được thảo luận, một số đề xuất đã được ban hành.

While new flags were discussed, some proposals were issued.

54. Tuy nhiên mãi tới năm 1965 chủ đề này mới được bàn thảo trở lại.

However, it was not until 1965 that the topic was resurrected.

55. Một chủ đề thảo luận khác là chấp nhận rõ ràng về "việc sử dụng năng lượng hạt nhân cho các mục đích hoà bình không có sự phân biệt".

A further discussed topic was the explicit acceptance of the "use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination".

56. Đừng vội kết án, hãy đặt vấn đề dưới hình thức câu hỏi, hoặc đề nghị làm sáng tỏ vấn đề bằng một cuộc thảo luận.

Don’t bluntly condemn; try raising the point in question form, or making a suggestion that will open it up for discussion.

57. Bài cũng thảo luận một số đề nghị thực tế giúp chúng ta làm tròn trách nhiệm ấy.

We will also consider some practical suggestions to help you meet such responsibilities.

58. Tôi đề nghị rằng chúng tôi nên họp nhóm và thảo luận về những ưu tiên của mình.

I suggested we meet as a group and discuss our priorities.

59. Rồi thảo luận về tài liệu ghi nơi chương 6 dưới tiểu đề “Một âm mưu nham hiểm”.

Then discuss the information in chapter 6 under the subheading “A Sinister Plot.”

60. Các đảng mới bảo đảm sự chia rẽ do thiếu dân chủ và thảo luận trong ANO 2011.

The new parties explained the split by citing a lack of democracy and discussion in ANO 2011.

61. Kỳ thị chủng tộc ở Thái Lan là một vấn đề phổ biến nhưng ít được thảo luận.

Racism in Thailand is a prevalent but little discussed topic.

62. Điều này khiến chúng tôi quyết tâm giải quyết vấn đề hơn bằng cách thảo luận với nhau”.

This makes us work harder to resolve problems by discussing them together.”

63. Làm chứng bằng cách thảo luận

Bearing Witness by Discussion

64. Nếu chủ nhà tỏ ra chú ý, hãy hướng cuộc thảo luận về sách Sống đời đời, chương 19.

If the individual shows interest, direct the discussion to the Greatest Man book, chapter 133.

65. Bước ra và thảo luận nào.

Come out and have a powwow.

66. Tốc độ tác động đã là chủ đề của một số cuộc tranh luận.

The speed of the impact has been a subject of some debate.

67. Đó là chủ đề của bài thi tiểu luận toàn quốc ở Ba Lan.

That was the subject of a national essay competition in Poland.

68. Những hoạt động của diễn đàn này đều thảo luận mọi vấn đề liên quan đến Leaf và Key.

The board serves as a discussion board for anything related to Leaf and Key.

69. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

The introduction should be just long enough to accomplish the three objectives discussed in Study 38.

70. Thảo luận phương án giải quyết.

Discussing the merits of the case.

71. Các chủ đề được thảo luận bao gồm Holocaust, biến đổi khí hậu đột ngột, kiếp sau, năng lực tâm linh, UFO, và sử dụng linh hồn con người vào trong máy móc.

Subjects discussed included the Holocaust, sudden climate change, the afterlife, psychic ability, UFOs, and using the human soul in machines.

72. Ông không thảo luận việc có hay không các khu vực định cư sẽ trở thành một phần của Israel sau những cuộc đàm phán hoà bình, đơn giản nói rằng "vấn đề sẽ được thảo luận".

He did not discuss whether or not the settlements should be part of Israel after peace negotiations, simply stating that the "question will be discussed".

73. Cho chủ nhà xem Tháp Canh ngày 1 tháng 5, và cùng thảo luận điểm số 4 nơi trang 17.

Hand the householder the May 1 Watchtower, and consider together the material under the first subheading on page 16 and at least one of the scriptures.

74. Satires và Epistles thảo luận về các vấn đề đạo đức và văn học một cách thận trọng, dí dỏm.

The Satires and Epistles discuss ethical and literary problems in an urbane, witty manner.

75. Nếu chủ nhà chú ý, hãy nói tiếp và thảo luận các đoạn 7 đến 9 ở trang đối diện.

If interest is shown, continue the conversation by discussing paragraphs 7 to 9 on the opposite page.

76. Xu mật viện được trao quyền thảo luận về bất kỳ vấn đề gì mà Thiên hoàng cần ý kiến.

The Council was empowered to deliberate on any matters upon which the emperor desired an opinion.

77. Từ năm 1914, dân Đức Giê-hô-va xuất bản hơn 100 sách thảo luận các đề tài Kinh Thánh.

Since 1914, Jehovah’s people have produced over 100 different books that discuss Bible topics.

78. (Châm-ngôn 12:18) Như đã thảo luận trong bài trước, vấn đề này có thể gây nhiều tác hại.

(Proverbs 12:18) As discussed in the preceding article, this can have devastating effects.

79. Thảo luận về một cuộc đình chiến.

To discuss an armistice.

80. Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

Discuss Question Box.