1. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

2. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Compare Smart Mode versus Expert Mode

3. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

4. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Totalitarian governments fell one after another.

5. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" The despotism of Porfirio Diaz is unbearable.

6. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

In 1807, Portugal had lived stably under absolutism.

7. Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

We're living in a dictatorship.

8. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

With Jehovah’s Help, We Survived Totalitarian Regimes

9. Nhưng theo tôi, điều thực sự nguy hiểm về lòng hoài nghi với sự thật là nó dẫn tới chế độ chuyên quyền.

But the really, I think, dangerous thing about skepticism with regard to truth is that it leads to despotism.

10. Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

11. Do đó, Thụy Điển đã trở thành một chế độ quân chủ chuyên chế nhưng ban hành quyền của người dân Thụy Điển, trong quốc hội, để được tư vấn về tất cả các vấn đề quan trọng.

Thus, Sweden had become an absolute monarchy but enacted the right of the Swedish people, in parliament, to be consulted on all important matters.

12. Anh là chuyên viên pháp chế.

I'm a compliance officer.

13. Nhiều quốc gia đã bãi bỏ chế độ quân dịch bắt buộc vẫn giữ quyền để tiếp tục chế độ này trong thời chiến hoặc thời điểm khủng hoảng.

Many states that have abolished conscription therefore still reserve the power to resume it during wartime or times of crisis.

14. 5 Tuy nhiên, trong lúc này, chế độ thần quyền chân chính cũng đang hoạt động.

5 In the meantime, however, a true theocracy does operate.

15. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Furthermore, with the restoration of the monarchy, he had fallen out of favor with the government.

16. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

You're the compliance officer.

17. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

When freedom triumphed over tyranny.

18. □ Những người ủng hộ chế độ thần quyền noi theo một số đức tính tin kính nào?

□ What are some godly qualities imitated by those who support theocracy?

19. Và quyền lực chi phối cách vận hành của bất kì bộ máy chính phủ nào, nền dân chủ hoặc chuyên chế.

And power governs how any form of government operates, whether a democracy or a dictatorship.

20. Chế độ cai trị nghiêm ngặt của Vương quốc Ả Rập Xê Út luôn được xếp hạng trong số những chế độ "tồi tệ nhất của các chế độ tệ hại" trong cuộc khảo sát hàng năm của Freedom House về quyền chính trị và dân sự.

The strict regime ruling the Kingdom of Saudi Arabia is consistently ranking among the "worst of the worst" in Freedom House's annual survey of political and civil rights.

21. Những chế độ này hạn chế tự do cá nhân và nắm quyền kiểm soát chặt chẽ về kinh tế, thông tin và quân đội.

These regimes restricted personal freedom and maintained strong control over the economy, the media, and the armed forces.

22. Mỗi quyền có thể được cấp ở một cấp khác: tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.

Each permission can be granted at one or more levels: account, property or view.

23. Chế độ trích dẫn...

Quote mode...

24. Khi chế độ Hitler lên cầm quyền vào năm 1933, Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu gặp khó khăn.

When the Hitler regime came to power in 1933, life became difficult for Jehovah’s Witnesses.

25. Từ trước năm 2003, chính quyền Nias theo chế độ nhiếp chính (kabupaten), là một phần của tỉnh Bắc Sumatra.

Until 2003 Nias was a single administrative regency (kabupaten) covering the entire island, part of the province of North Sumatra.

26. Bởi hấp dẫn có thể chuyên chế và dối trá.

Because glamour can be very totalitarian and deceptive.

27. Chính phủ lâm thời chia sẻ quyền lực (khi quyền lực được chia sẻ giữa chế độ cũ và những người đang cố gắng thay đổi nó).

Power sharing provisional governments (when the power is shared between former regime and the ones who are trying to change it).

28. Hết chế độ trích dẫn.

End quote mode.

29. Như chế độ cộng hòa.

Like democracy.

30. Vào chế độ Quản trị

Enter Administrator Mode

31. Lincoln lập luận rằng những nhà lập quốc không mấy quan tâm đến quyền tự quyết phổ thông, nhưng thường xuyên tìm cách kìm chế chế độ nô lệ.

Lincoln argued that the Founding Fathers had little use for popular sovereignty and had repeatedly sought to restrict slavery.

32. Sau Cách mạng Nga năm 1917 kết thúc chế độ phong kiến chuyên quyền, hầu hết lãnh thổ Tuva bị Bạch vệ Nga chiếm đóng từ 5 tháng 7 năm 1918 đến 15 tháng 7 năm 1919 do Aleksandr Kolchak cầm đầu.

Following the Russian Revolution of 1917 which ended the Tsar's rule, most of Tuva was occupied from 5 July 1918 to 15 July 1919 by Aleksandr Kolchak's "White" Russian troops.

33. Chuyên chế làm mọi thứ tôi nói vì tôi là chủ.

Autocratic -- do what I say because I'm the chef.

34. Tiến sĩ Spellman, chuyên gia bào chế vaccine của chúng tôi.

BRIT: Dr. Spellman. Our chief vaccinologist.

35. Estado Novo (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: , "Nhà nước Mới"), hoặc Đệ nhị Cộng hoà, là Chế độ độc tài trung ương tập quyền ở Bồ Đào Nha năm 1933, thường bị xem như chế độ phát xít.

The Estado Novo (Portuguese pronunciation: , "New State"), or the Second Republic, was the corporatist authoritarian regime installed in Portugal in 1933, which was considered clerical fascist.

36. Chỉ là chế độ độc tài.

This is a dictatorship.

37. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Tune it to emr-designation " hatchling ".

38. Chế độ tỷ giá hối đoái

Customs valuation.

39. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activate emergency mode.

40. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Switching to emergency!

41. Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

In a democracy, for example, we the people, theoretically, give government its power through elections.

42. Trong các xã hội theo chế độ phụ hệ, con gái trong gia đình thường được hưởng ít quyền hơn hoặc hưởng quyền khác biệt so với con trai.

In patriarchal societies, daughters often have different or lesser familial rights than sons.

43. Trong cuộc cách mạng này, Nga Hoàng Nicholas II bị truất phế và chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa lên nắm quyền.

This revolt dethroned Czar Nicholas II and led to Communist rule.

44. Trình độ thiện xạ chuyên nghiệp hồi năm trước.

Qualified as expert marksman last year.

45. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

By default, Do Not Disturb stops most sound and vibration.

46. Năm 1946, Campuchia được trao quyền tự chủ trong Liên hiệp Pháp và chế độ bảo hộ được bãi bỏ vào năm 1949.

In 1946, Cambodia was granted self-rule within the French Union and had its protectorate status abolished in 1949.

47. Đây không phải chế độ dân chủ.

This isn't a democracy.

48. " Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

" Quote mode. " I like that.

49. là vận hành chế độ dân chủ.

And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

50. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Turn on Enable Gridlines.

51. Chế độ ăn kiêng toàn cá vàng.

The all-Goldfish diet.

52. Theo chế độ ăn kiêng của mẹ.

Following Mum's special diet.

53. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Dither in HiColor (#bit) modes

54. Google Play hạn chế việc sử dụng các quyền nhạy cảm hoặc có mức độ rủi ro cao, trong đó có các nhóm quyền về SMS hoặc Nhật ký cuộc gọi.

Google Play restricts the use of high risk or sensitive permissions, including the SMS or Call Log permission groups.

55. Mikhail Bakunin tin rằng Chế độ theo Marx sẽ dẫn tới "kiểm soát chuyên chế đối với dân chúng bởi tầng lớp quý tộc mới" (despotic control of the populace by a new and not at all numerous aristocracy.)

Mikhail Bakunin believed Marxist regimes would lead to the "despotic control of the populace by a new and not at all numerous aristocracy".

56. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

57. Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

To see photos from our Street View special collections, visit the Street View gallery.

58. Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

59. Chế độ ăn ít muối và chất lỏng hạn chế thường được khuyến cáo.

A low salt diet and limiting fluids is often recommended.

60. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

We're in lockdown mode.

61. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Commencing drone mode.

62. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Look at this workmanship.

63. Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

FreeTTS Interactive Configuration

64. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

On one hand, I despise slavery.

65. Nội dung của luật cũng cho phép Quốc xã bác bỏ quyền công dân của bất kỳ ai không ủng hộ chế độ nhiệt thành.

The law also permitted the Nazis to deny citizenship to anyone who was not supportive enough of the regime.

66. "BOTTOM_TRAY": Hiển thị ở cuối chế độ xem.

"BOTTOM_TRAY": Displayed in the bottom of the view.

67. Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

Switch weapon to silenced mode.

68. Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

Hungary Under Communist Control

69. Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

The republican revolution of 1910 had ended the monarchy and stripped the Catholic Church of its favored status.

70. Sau năm 1938, hầu hết những người đi theo Diêm Tích Sơn đề cập đến chế độ của ông như một "chính quyền du kích".

After 1938 most of Yan's followers came to refer to his regime as a "guerrilla administration".

71. Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

72. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

And I know in tyranny lies only failure.

73. Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

Some of the governments pictured by the image’s feet and toes of iron mixed with clay are ironlike—authoritarian or tyrannical.

74. Năm 1905, 37 năm sau lễ đăng quang, Chulalongkorn chấm dứt chế độ nô lệ với Đạo luật bãi bỏ chế độ nô lệ.

In 1905, 37 years after his coronation, Chulalongkorn ended slavery with the Slave Abolition Act.

75. Muốn hợp pháp hoá quyền cai trị của Pháp ở châu Mỹ, Napoléon III mời Maximilian thành lập chế độ quân chủ Mexico mới cho ông.

Seeking to legitimize French rule in the Americas, Napoleon III invited Maximilian to establish a new pro-French Mexican monarchy.

76. 3In ấn 3D đã tồn tại trong nhiều thập kỷ trong ngành công nghiệp sản xuất nhất định mà nhiều chế độ pháp lý, bao gồm cả bằng sáng chế, quyền kiểu dáng công nghiệp, bản quyền, và nhãn hiệu hàng hoá có thể được áp dụng.

3D printing has existed for decades within certain manufacturing industries where many legal regimes, including patents, industrial design rights, copyright, and trademark may apply.

77. Trò chơi cũng bao gồm các tính năng bổ sung và chế độ chơi miễn phí, chế độ Mini, chế độ Magazine Browser, đấu hạng Gantz, một bài đánh giá bộ phim và thống kê hoành thành kịch bản.

The game also includes extras including Free Play mode, a Mini Mode, Magazine Browser mode, Gantz Rankings, a special preview movie and the scenario completion statistic.

78. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

He's on a special diet.

79. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya will remain a dictatorship!

80. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

A kingdom for a stage, princes to act and monarchs to behold the swelling scene.