1. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensive farming is depleting soils.

2. Khi sinh vật tự dưỡng bị sinh vật dị dưỡng tiêu hóa, ví dụ như động vật, cacbohydrat, chất béo và protein chứa bên trong chúng trở thành năng lượng cho sinh vật dị dưỡng.

When autotrophs are eaten by heterotrophs, i.e., consumers such as animals, the carbohydrates, fats, and proteins contained in them become energy sources for the heterotrophs.

3. Khu nghĩ dưỡng rừng sinh thái 5 sao.

A five-star jungle-eco resort.

4. Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

It's a retirement home, assisted living.

5. Có thứ gì dưới đó sản sinh dưỡng khí.

Something is manufacturing breathable air down there.

6. Hôm nay là sinh nhật dưỡng phụ của tôi.

Master Huo, today's my godfather's birthday.

7. Bài chi tiết: Sinh vật quang dị dưỡng Ngược lại với sinh vật quang tự dưỡng, các sinh vật quang dị dưỡng là sinh vật chỉ phụ thuộc vào ánh sang để lấy năng lượng và chủ yếu phụ thuộc vào các hợp chất hữu cơ để lấy cacbon.

In contrast to photoautotrophs, photoheterotrophs are organisms that depend solely on light for their energy and principally on organic compounds for their carbon.

8. Aubrac được nuôi dưỡng chủ yếu để sản sinh thịt.

The Aubrac is raised for principally for meat.

9. Nó được gọi là thiết bị nuôi dưỡng trẻ sơ sinh.

It's called a " neonurture device. "

10. Bà sinh ra ở Kyoto, gửi lại quê nhà nuôi dưỡng.

They moved to Chicago that year, so she had to take kindergarten again.

11. Các tổ chức khác, được gọi là sinh vật dị dưỡng, lấy sinh vật tự dưỡng làm thức ăn để thực hiện các chức năng cần thiết cho sự sống.

Other organisms, called heterotrophs, take in autotrophs as food to carry out functions necessary for their life.

12. Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

At the Public Meeting and Watchtower Study, we take in further rich spiritual food.

13. Nó nuôi dưỡng cái chết, giết nó, rồi lại hồi sinh lần nữa.

It'd raise the dead, kill them, and raise them again.

14. Bậc dinh dưỡng của một sinh vật là vị trí sinh vật đó đứng trong một chuỗi thức ăn.

The trophic level of an organism is the position it occupies in a food chain.

15. Đây là một kiểu sinh dưỡng (biotroph), lấy dưỡng chất từ tế bào của cây sống trước khi hình thành bào tử vô tính.

It is a biotroph, obtaining nutrients from the living plant cells before forming asexual spores.

16. Thulo sinh ra ở Potchefstroom, North West, nơi cô được bà ngoại nuôi dưỡng.

Thulo was born in Potchefstroom, North West, where she was raised by her maternal grandmother.

17. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

For a newborn baby, milk meets its full nutritional needs.

18. Chúng ta được sinh ra để tạo ra sự sống, để nuôi dưỡng nó.

We are born to bring forth life, to nurture it.

19. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

Other properties of jicama are its calcium, phosphorus, and vitamin-C content.

20. Tất cả chúng đều là những thành phần của hệ thống dưỡng sinh của chúng ta.

All of these parts are part of our life support system.

21. Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

22. Những sinh vật này được gọi chính thức là sinh vật dị dưỡng, bao gồm động vật, một số vi khuẩn và nấm.

These organisms are formally referred to as heterotrophs, which include animals, some bacteria and fungi.

23. Ví dụ, hầu hết thực vật có khả năng sinh sản sinh dưỡng—hình thức sinh sản mà không cần hạt hoặc bào tử—nhưng cũng có thể sinh sản hữu tính.

For instance, most plants are capable of vegetative reproduction—reproduction without seeds or spores—but can also reproduce sexually.

24. Vậy nên đừng đem cái thuyết bẩm sinh - nuôi dưỡng nhảm cứt đó ra nói với tôi.

So don't come to me with this nature-nurture horseshit.

25. Sinh vật tiêu thụ (sinh vật dị dưỡng) là các loài không thể tự sản xuất thức ăn của riêng chúng mà cần phải tiêu thụ các sinh vật khác.

Consumers (heterotrophs) are species that cannot manufacture their own food and need to consume other organisms.

26. Những vi khuẩn cổ dưỡng acetic này thuộc bộ Methanosarcinales, và là thành phần chính trong các cộng đồng vi sinh vật sản sinh biogas.

These acetotrophs are archaea in the order Methanosarcinales, and are a major part of the communities of microorganisms that produce biogas.

27. Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system.

28. Cộng đồng sinh thái học với sự đa dạng sinh học cao hơn thì sẽ tạo thành những con đường dinh dưỡng phức tạp hơn.

Ecological communities with higher biodiversity form more complex trophic paths.

29. Bà tốt nghiệp như một nữ hộ sinh vào tháng 6 năm 2000 tại trường điều dưỡng Kabale.

She graduated as a midwife in June 2000 at Kabale Nursing School.

30. Đồng thời, chất dưỡng khí, vốn thiết yếu cho tất cả các sinh vật trên đất, được nhả ra.

At the same time oxygen, vital to all living creatures on earth, is released.

31. Ádám sinh năm 1922 ở Paks, Hung-ga-ri, và được nuôi dưỡng trong gia đình đạo Tin Lành.

Ádám was born in Paks, Hungary, in 1922 and was raised a Protestant.

32. Bà cũng từng là chủ tịch của hội đồng quản trị cho Trường Điều dưỡng và Hộ sinh Jinja.

She also served as the chairperson of the governing council for Jinja School of Nursing and Midwifery.

33. Thanh niên này bị cha mẹ bỏ rơi lúc sơ sinh và được nhiều hội từ thiện nuôi dưỡng.

Abandoned by his parents at birth, he was brought up in various institutions.

34. Nó có vai trò quan trọng trong kết cấu, hóa sinh học và dinh dưỡng của mọi tế bào.

It plays an important role in the structure, biochemistry, and nutrition of all living cells.

35. Thượng Đế giao phó cho người phụ nữ trọng trách sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của Ngài.

God entrusts women to bear and nurture His children.

36. Sinh vật hóa dị dưỡng (Chemoheterotroph - Gr: Chemo (χημία) = hóa, hetero (ἕτερος) = dị, troph (τροφιά) = dưỡng) không có khả năng cố định cacbon để tạo nên hợp chất hữu cơ riêng của chúng.

Chemoheterotrophs (or chemotrophic heterotrophs) (Gr: Chemo (χημία) = chemical, hetero (ἕτερος) = (an)other, troph (τροφιά) = nourishment) are unable to fix carbon to form their own organic compounds.

37. Sự khác biệt chính giữa hai vi sinh vật này là các sinh vật hóa vô cơ dưỡng trực tiếp cung cấp các electron cho chuỗi truyền điện tử, trong khi sinh vật hóa hữu cơ dưỡng phải tạo ra năng lượng riêng của tế bào bằng cách oxy hóa các hợp chất hữu cơ.

The major difference between these two microorganisms is that chemolithotrophs directly provide electrons to the electron transport chain, while chemoorganotrophs must generate their own cellular reducing power by oxidizing reduced organic compounds.

38. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”

39. Tanaka được sinh ra sớm và được nuôi dưỡng bằng sữa mẹ từ những người phụ nữ khác ngoài mẹ.

Tanaka was born prematurely and raised on breast milk from women other than her mother.

40. Con cái cũng sinh con vào tháng Hai và nuôi dưỡng đàn con của mình cho đến khi tuyết tan.

Females also give birth in February and nurture their cubs until the snow melts.

41. Tôi muốn tái dựng lại hệ thống sinh dưỡng, và sử dụng bìa cạc tông trên toàn thế giới, và đó sẽ trở thành những dấu chân sinh thái.

I want to reinvent the delivery system, and the use of cardboard around the world, so they become ecological footprints.

42. Vấn đề sức khỏe chính của Ethiopia được cho là bệnh truyền nhiễm do vệ sinh kém và suy dinh dưỡng.

Ethiopia's main health problems are said to be communicable diseases caused by poor sanitation and malnutrition.

43. Hiệu suất mà năng lượng hoặc sinh khối được chuyển dịch từ một bậc dinh dưỡng này sang bậc tiếp theo thì được gọi là hiệu suất sinh thái.

The efficiency with which energy or biomass is transferred from one trophic level to the next is called the ecological efficiency.

44. Đất chứa đầy những vi sinh vật hoạt động liên tục, chúng dinh dưỡng, đào bới, hô hấp và chuyển đổi.

Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming.

45. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Picky, picky, picky.

46. Nhóm thực phẩm là tập hợp các loại thực phẩm có chung đặc điểm dinh dưỡng hay phân loại sinh học.

A food group is a collection of foods that share similar nutritional properties or biological classifications.

47. Khả năng sử dụng trong nông nghiệp của Albeluvisols bị giới hạn bởi tính axit, hàm lượng dinh dưỡng thấp, cùng những khó khăn trong hoạt động canh tác và thoát nước.

The agricultural suitability of Albeluvisols is limited because of their acidity, low nutrient levels, tillage and drainage problems.

48. Nguồn dưỡng khí...

Life support is...

49. Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

So the prisoner “guarded” the sentry!

50. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

And a lot of people see open data as being a watchdog.

51. Loạn dưỡng cơ .

Muscular dystrophy .

52. " Keo dưỡng râu. "

" Mustache wax. "

53. Loạn dưỡng cơ

Muscular dystrophy

54. Hầu hết trẻ bị loạn dưỡng cơ đều bị loạn dưỡng cơ Duchenne .

Most kids with muscular dystrophy have Duchenne muscular dystrophy .

55. It có một thiên địch là The Turtle Maturin, một trong các sinh vật cổ xưa canh giữ The Dark Tower.

Named Maturin, the turtle is one of the twelve guardians of the beams which hold up the dark tower.

56. Điều này hoàn toàn phụ thuộc vào nội bộ, sunfua-oxy hóa cộng sinh của vi khuẩn đối với dinh dưỡng của nó.

It is entirely reliant on internal, sulfide-oxidizing bacterial symbionts for its nutrition.

57. Ăn, ngủ, dưỡng thương.

Eat, sleep and recuperate.

58. Trong dưỡng trí viện.

In the home.

59. Lính canh!

Guards!

60. Một ký sinh trùng bắt buộc (tiếng Anh: obligate parasite) hoặc holoparasit là một sinh vật kí sinh mà nó không thể hoàn thành chu trình sống của mình nếu không khai thác được dưỡng chất từ vật chủ phù hợp .

An obligate parasite or holoparasite is a parasitic organism that cannot complete its life-cycle without exploiting a suitable host.

61. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

On that final watch, drowsiness could easily overcome the doorkeeper.

62. Tại nhà an dưỡng.

At the pleasure house.

63. Oh, kem dưỡng da.

Oh, cream.

64. Canh giữ?

Guarding something?

65. * Phụ nữ cũng rất mong muốn có được an ninh sinh kế khi tuổi già, ngay cả khi họ có con cái phụng dưỡng.

* Women also welcomed livelihood security in old age, even if they were dependent on their children.

66. Trong mùa khô, khi mực nước giảm, sinh khối tiếp xúc với đáy hồ và bảo đảm chất dinh dưỡng cần thiết từ đó.

In the lean season, when the water level reduces, the biomass come into contact with the lake bed and they secure the required nutrient from there.

67. Những bà nội trợ đọc thành thạo có thể chăm sóc gia đình tốt hơn về phương diện dinh dưỡng, vệ sinh, và phòng bệnh.

Housewives who read well are better able to care for their families with regard to proper nutrition, hygiene, and prevention of sickness.

68. Phần lớn các sinh vật vô cơ dưỡng cố định cacbon dioxit thông qua chu trình Calvin, một quá trình tiêu tốn nhiều năng lượng.

The majority of lithotrophs fix carbon dioxide through the Calvin cycle, an energetically expensive process.

69. Một cơ sở giáo dưỡng.

A fine institute.

70. Con nên dưỡng sức chứ.

You should be convalescing.

71. Một canh bạc.

A gamble.

72. Các nhà sinh thái học có thể tập hợp tất cả các dạng sống thành một trong hai lớp dinh dưỡng, các autotrophs và heterotrophs.

Ecologists can broadly group all life forms into one of two trophic layers, the autotrophs and the heterotrophs.

73. Các chương trình cấp nước và vệ sinh hiện nay chưa được thiết kế phù hợp; công tác thi công và bảo dưỡng còn kém.

Existing rural water supply and sanitation schemes tended to be inappropriately designed as well as poorly constructed and maintained.

74. Cháu sẽ bảo dưỡng nó.

I'm maintaining it.

75. Loạn dưỡng cơ là gì ?

What Is Muscular dystrophy ?

76. Bệnh Keshan cũng làm cho cơ thể dễ bị mắc các bệnh tật do các nguồn gốc dinh dưỡng, hóa sinh học hay nhiễm trùng.

Keshan disease also makes the body more susceptible to illness caused by other nutritional, biochemical, or infectious diseases.

77. Các hợp chất hữu cơ được sử dụng bởi sinh vật dị dưỡng để sản xuất năng lượng và xây dựng cấu trúc cơ thể.

The organic compounds are used by heterotrophs to produce energy and to build body structures.

78. Canh chừng cửa.

Watch the door.

79. Mặc dù axít shikimic có mặt trong phần lớn các sinh vật tự dưỡng, nhưng nó chỉ là chất tổng hợp sinh học trung gian và nói chung tìm thấy với hàm lượng rất thấp.

Although shikimic acid is present in most autotrophic organisms, it is a biosynthetic intermediate and in general found in very low concentrations.

80. Phải dinh dưỡng thích hợp

Proper Nutrition —A Must