1. Đồng thời bà Đô-ca không cảm thấy cô đơn, mà lại còn được yêu mến nữa.

At the same time Dorcas herself was not lonely but loved.

2. 23 Hãy xem chuyện xảy ra cho một môn đồ tên Ta-bi-tha, hay Đô-ca*.

23 Consider what happened to a disciple named Tabitha, or Dorcas.

3. Bất kì ai trưởng thành ở đô thị của người dân da đen đều biết khúc ca đó.

All people who grew up in any black urban community would know that music.

4. Trên tờ giấy hai đô của Ca-na-đa có hình lá cờ bay qua toà nhà của quốc hội là quốc kỳ Hoa Kỳ .

On a Canadian two dollar bill , the flag flying over the Parliament building is an American flag .

5. Hãng thông tấn Tân Hoa Xã của nước này cho biết nhóm trên đã nhận khoảng 35.000 đô-la Mỹ ( 22.000 bảng Anh ) cho ca ghép .

State-run Xinhua news agency says the group received around $ 35,000 ( £22,000 ) for the transp lant .

6. Chính tại Mê-ghi-đô này mà Đức Chúa Trời đã giúp cho Quan Xét Ba-rác đánh tan tành Vua Gia-bin của Ca-na-an.

It was at Megiddo that God enabled Judge Barak to inflict a smashing blow upon Canaanite King Jabin.

7. Nhiều tín đồ độc thân được thỏa lòng sâu xa khi theo gương Đô-ca, người “làm nhiều việc lành và hay bố-thí” (Công 9:36, 39).

2:17) Many single Christians find great satisfaction in following the example of Dorcas, who “abounded in good deeds and gifts of mercy.”

8. Aurelianus ca khúc khải hoàn trở về thủ đô Roma, Viện Nguyên lão tôn vinh ông với tước hiệu cuối cùng – Restitutor Orbis ("Người tái lập cả thế giới").

Aurelian returned to Rome and won his last honorific from the Senate – Restitutor Orbis ("Restorer of the World").

9. Theo báo cáo, số tiền "ước tính khoảng 15 đến 20 triệu đô-la Mỹ", bao gồm số ghi chú, nháp lời ca của Dylan, đĩa thu âm và thư tín.

It was reported that the sale price was "an estimated $15 million to $20 million", and the archive comprises notebooks, drafts of Dylan lyrics, recordings, and correspondence.

10. Vì sự thờ phượng giả không được Đức Chúa Trời chấp nhận, dân Y-sơ-ra-ên đã trải qua 20 năm đô hộ của vua Ca-na-an là Gia-bin.

Because of false worship and divine disapproval, the Israelites have experienced 20 years of harsh domination by Canaanite King Jabin.

11. Ca ca, cho đệ cùng lên núi

Bro, I go with you.

12. Lại dùng máy tính bạn bỏ ra 980 đô, thay vì 950 đô.

What is the implicit yield that the person get on it we'll get the calculator back on here so, you paid in 980, instead of 950.

13. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Song: Song of your choice from the Children’s Songbook

14. Khoảng sáu nghìn đô.

There's about six thousand dollars.

15. Tham kiến đô uý

Greetings, Captain

16. Đô uý đại nhân

Captain, please hand me the Scroll

17. Brisbane được phục vụ bởi một số đường cao tốc đô thị và liên đô thị.

Brisbane is served by several urban and inter-urban motorways.

18. Dời đô sang đất khác...

Journey to the Land Of...

19. Bạo loạn đô thị 101.

Urban rioting 101.

20. Dải duyên hải Đô-rơ

Coastal Strip of Dor

21. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.

22. Sự chậm trễ đã khiến ngân sách tăng từ 8 triệu đô lên 11 triệu đô.

The delays increased the budget from $8 million to $11 million.

23. Đô thị này là một phần của vùng đô thị Arnhem-Nijmegen với dân số 728.500 người.

The municipality is part of the Arnhem-Nijmegen Metropolitan Area which has a combined 736,500 inhabitants.

24. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

This style became known as a chant or plainsong.

25. Đô uý vất vả rồi

Do hard and Captain

26. Họ tích cóp đô la.

They're accumulating dollars.

27. Nếu sự lơ đễnh của đầu óc là một cái máy đánh bạc, bạn có thể mất từ 50 đô la, 20 đô la hoặc 1 đô la.

If mind- wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar.

28. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

This is a song, a happy song of vict’ry;

29. Quyết định dời đô từ Roma về Meidolanium càng thêm hạ thấp niềm tự hào của thủ đô.

The choice of Milan over Rome further snubbed the capital's pride.

30. Mua sắm tại Malaysia đã đóng góp 7,7 tỷ đô la (2,26 tỷ đô la Mỹ) hoặc 20,8 phần trăm của 39,9 tỷ đô la du lịch trong năm 2006.

Shopping in Malaysia contributed RM7.7 billion (US$2.26 billion) or 20.8 percent of the RM31.9 billion tourism receipts in 2006.

31. Đô đốc, dùng khổ nhục kế.

Your Honor, I can fake a defection

32. “Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

"Planning the National Capital".

33. 12 đô cho cây nến thơm.

$ 12 scented candle.

34. 250 đô, cộng thêm chi phí.

$ 250 plus expenses.

35. Ông lên đường vào kinh đô.

They go into town.

36. Đây là Đô đốc khuyển Halsey.

This is Admiral Halsey.

37. Số lượng thành viên hội đồng đô thị tùy thuộc vào quy mô dân số của đô thị.

The number of members of municipal council depends on the number of inhabitants.

38. Chúng tôi đã giành được giải thưởng nửa triệu đô trong cuộc thi Thách Thức Đô Thị DARPA.

We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge.

39. Khải hoàn ca.

Heroes of the day.

40. Loại xướng ca?

Dealing with celebrities?

41. Khi bạn có chiếc chảo không dính, nó đáng giá, có lẽ khoảng 250 rúp, năm đô, sáu đô.

When you have a non-stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars.

42. Bài ca mới

The New Song

43. Ký hiệu: ca.

Symbol: Ca.

44. Cấm kêu ca.

Don't complain.

45. Ca mổ nào?

What procedure?

46. Thứ hai, cần quản lý đô thị tốt thì mới có thể thực hiện đô thị hoá hiệu quả.

Second, proper urban management is vital for effective urbanization.

47. Dạ, đại ca.

Of course, boss.

48. Vùng thủ đô quốc gia hàng năm thu hút khoảng 7,3 triệu du khách, khoảng 1,18 tỉ đô la.

The National Capital Region annually attracts an estimated 7.3 million tourists, who spend about 1.18 billion dollars.

49. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

And the first surgery of the day happened to be an obstetrical case.

50. Cô có ba song ca với JJ Lin là ca sĩ cùng nhà.

She has three duets with JJ Lin who was under the same label.

51. Vào tháng 1 năm 2000, giá là 10. 000 đô la, hoặc 27 đô la cho liều lượng một ngày

In January 2000, the price was 10, 000 dollars, or 27 dollars a day.

52. Quận Albuquerque giám sát 9,3 triệu đô la xây dựng tại Los Alamos, và Quận Manhattan, 30,4 triệu đô la.

The Albuquerque District supervised $9.3 million of construction at Los Alamos, and the Manhattan District, another $30.4 million.

53. Chi tiêu vào việc điều tiết kinh tế tăng 62% từ 26,4 tỷ đô la lên 42,7 tỷ đô la.

Spending on regulation increased by 62% from $26.4 billion to $42.7 billion.

54. " Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

" From Admiral Yamamoto, Commander-in-Chief, Combined Fleet to Admiral Nagumo, Third Fleet climb Mount Niitaka. "

55. Các đô thị của Nore được chia thành hai đô thị trên 01 tháng 1 năm 1901: Nore và Uvdal.

The municipality of Nore was divided into two municipalities on 1 January 1901: Nore and Uvdal.

56. Và giá của bình kem dưỡng da CVS 16-ounce sẽ đi từ 13 đô la đến 17 đô la.

And the price of a 16-ounce jar of CVS skin moisturizer would go from 13 dollars to 17 dollars.

57. Ông ấy nói, "Thà đâm đầu xuống hố với 6 đô-la tiền tiêu vặt còn hơn với 60.000 đô-la tiền lương 1 năm hay 6 triệu đô-la tiền thừa kế".

He said, "It's much better to drive into a ditch with a $6 allowance than a $60,000-a-year salary or a $6 million inheritance."

58. Đó là bài ca cho mùa Giáng sinh của cựu ca sĩ Billy Mack.

And that was the Christmas effort by the once great Billy Mack.

59. Trong các ca đoàn nhà thờ, nhạc trưởng thường được gọi là ca trưởng.

The head of each department was generally referred to as the chancellor.

60. 3 đô la chưa bao gồm thuế

3.00 excluding tax

61. Giá thầu khởi điểm: 1 đô la

Starting bid: $1

62. Ông ấy nói, " Thà đâm đầu xuống hố với 6 đô- la tiền tiêu vặt còn hơn với 60. 000 đô- la tiền lương 1 năm hay 6 triệu đô- la tiền thừa kế ".

He said, " It's much better to drive into a ditch with a $6 allowance than a $60, 000- a- year salary or a $6 million inheritance. "

63. Do đó đô la Hồng Kông bị đánh giá thấp 50% so với đô la Mỹ theo cơ sở PPP.

Hence the Hong Kong dollar was deemed to be 50% undervalued relative to the U.S. dollar on a PPP basis.

64. Vậy nếu tôi gửi 100 đô la vào ngân hàng với lãi suất 5%, tôi sẽ có lại 105 đô.

So you put 100 dollars in the bank at five percent, I'll get 105 back.

65. Cậu lo gì về 300 đô chứ?

Worry about 300 bucks?

66. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu has gone north.

67. Thủ đô cổ kính của nước Nga.

Russia's ancient and sacred capital?

68. Ca mổ thành công.

Surgery went well.

69. Đối tửu đương ca

I lift my drink and sing a song.

70. Làm việc theo ca.

Shift work.

71. Dạ vâng, đại ca.

Yes, boss.

72. ca tụng thánh danh.

His name we bless.

73. Sau ca phẫu thuật.

After the surgery.

74. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Students are also forced to sing the national anthem and church hymns.”

75. Ôi, chúng ta trong sát na, ca nên bài ca mang một hình dạng

Ah, for just an instant, we will sing a song with an existing shape

76. Ta gọi nó là 180 đô chẵn.

We'll call it an even $ 180.

77. Được rồi, phần tư dặm " triệu đô ".

All right, a million-dollar quarter-mile.

78. Vào tháng 10 cùng năm tiền neo được đổi thành đô la Mỹ với tỉ giá 15 won = 1 đô la.

In October of the same year the anchor currency got change to the US dollar at a rate of 15 won = 1 dollar.

79. 16-18 ca bệnh được báo cáo, trong đó có 1 ca tử vong.

16-18 cases were reported, including one death.

80. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

We have heard a beautiful choir sing magnificent music.