1. Oscarson, “Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta”

Oscarson, “The Needs before Us”

2. Yêu cầu được đáp ứng, nhắm mắt làm theo.

Demands will be met, and pride will be swallowed.

3. Ngước mắt lên trời ngài cầu nguyện cho họ.

Raising his eyes to heaven, he prayed for them.

4. Nhưng hãy cầu nguyện với hai mắt mở to.

But pray with your eyes open.

5. Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

Close your eyes, relax, or pray.

6. Mắt bà thường nhòa lệ; tôi thường yêu cầu đọc lớn.

Her eyes would fill with tears; I would then be asked to read aloud.

7. Ông còn không dám ngước mắt lên trời khi cầu nguyện.

He would not even raise his eyes toward heaven when he prayed.

8. Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

“I prayed with my eyes open,” she recalls.

9. Với gương mặt đầm đìa nước mắt, tôi quỳ xuống cầu nguyện.

With tears on my face, I knelt to pray.

10. Một loạt sản phẩm Book 9 ra mắt với cầu hình khác nhau.

A group of Book 9 models come with different specifications.

11. Tôi bắt mắt của Jim dựa trên các lan can của cầu cảng.

I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.

12. Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

Anxiously I scanned the crowd pouring down the wide stairway.

13. Một ánh mắt mà chúng ta phải cầu nguyện không bao giờ bị dính phải:

A look we all prayed never to be on the receiving end of:

14. Nàng ra khỏi phòng , bước xuống cầu thang và ra đường với đôi mắt trong veo .

With her eyes shining , she flew out of the room and down the stairs to the street .

15. Vì thế, chúng ta hãy cầu nguyện: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không”.

Let us therefore pray: “Make my eyes pass on from seeing what is worthless.”

16. Chúa Giê-su cầm năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời cầu nguyện.

Jesus took the loaves and fish, looked up to heaven, and prayed.

17. Tôi chỉ nhắm mắt lại hy vọng và cầu nguyện rằng điều đó sẽ sớm chấm dứt.

I just closed my eyes, hoping and praying that it would be over soon.

18. Nhiều đêm, tôi cầu nguyện trong nước mắt với Đức Giê-hô-va về những điều này.

I spent many nights tearfully entreating Jehovah about these matters.

19. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

He's locked-in, his kidneys blew a fuse, and now his eye's oozing pus.

20. Phim đã ra mắt toàn cầu vào ngày 26 tháng 1 2006, Ngày Dân chủ Ấn Độ.

The film was released globally on 26 January 2006, the Republic Day of India.

21. Nước mắt trào ra khi tôi khẩn thiết cầu nguyện để có được sự hướng dẫn từ Chúa.

Tears flowed as I prayed fervently for direction from the Lord.

22. Vào lần thăm chót, chúng tôi cầu nguyện cùng với ông, và ông đã rưng rưng nước mắt.

On our last call, we said a prayer with him, and his eyes filled with tears.

23. + 15 Nay mắt ta sẽ để ý và tai ta lắng nghe lời cầu nguyện tại nơi này.

+ 15 Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer at this place.

24. Vào ngày 10 tháng 12 năm 2012 Forsberg đã được ra mắt như là một cầu thủ Malmö FF.

On 10 December 2012, Forsberg was presented as a Malmö player.

25. Sau khi hoàn thành các yêu cầu pháp lý, Quỹ đã chính thức ra mắt ngày 17/1/2012.

After clearing legal requirements, the foundation was finally incorporated on 17 February 2012.

26. (Mác 7:33) Kế đến, Chúa Giê-su ngước mắt lên trời và thở ra sau khi cầu nguyện.

(Mark 7:33) Next, Jesus looked up to heaven and uttered a prayerful sigh.

27. Tôi nhận ra rằng nhiều lúc tôi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va mà mắt cứ rưng rưng lệ.

I have often found myself praying to Jehovah with tears welling up in my eyes.

28. Ánh nắng mặt trời gây hại cho mắt hơn đối với da , nó làm tăng nguy cơ ung thư nhãn cầu .

Sunlight can wreak havoc on more than your skin--it may increase the risk of developing cancer inside the eyeball .

29. Tôi cầu nguyện rằng nhiều người chúng ta sẽ có mặt chung với nhau trong tương lai vinh quang trước mắt mình.

My prayer is that many of us will be together in the glorious future that lies before us.

30. 35:19—Khi cầu xin Đức Giê-hô-va đừng để kẻ thù của ông nheo con mắt, Đa-vít muốn nói gì?

35:19 —What is the meaning of David’s request not to let those hating him wink their eye?

31. Việc ra mắt này cũng mở rộng các tiếp cận toàn cầu của Alienware từ 6 lên 35 quốc gia và 17 ngôn ngữ.

This launch also expanded Alienware’s global reach from 6 to 35 countries while supporting 17 different languages.

32. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

33. Trong lúc cầu nguyện, cụ bóp nhẹ tay tôi và chớp mắt để bày tỏ lòng cảm kích về những giây phút ấm lòng đó”.

In turn, she lightly squeezes my hand and blinks her eyes to show appreciation for these tender moments.”

34. Người khôn trước hết sẽ dành ra số tiền kiếm được cho những nhu cầu trước mắt như cơm ăn, áo mặc, nhà ở, v.v...

The wise person will first allot earned income to immediate needs —food, clothing, shelter, and so on.

35. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

And potatoes have eyes too.

36. Liếc mắt...

Yeah, to make eyes.

37. Càng già con người càng có nhu cầu đeo kính mắt, theo thống kê 93% người trong độ tuổi 65-75 đeo kính chữa khúc xạ.

People are more likely to need glasses the older they get with 93% of people between the ages of 65 and 75 wearing corrective lenses.

38. Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

39. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

Farai begins, her eyes swelling with tears.

40. Nếu bị dung dịch này dính vào mắt, đừng dụi mắt.

If the fluid is already in contact with the eyes, don't rub them.

41. “Vì mắt của Chúa đoái-trông người công bình, tai Ngài lóng nghe lời cầu-nguyện người, nhưng mặt Chúa sấp lại nghịch với kẻ làm ác.”

“For the eyes of Jehovah are upon the righteous ones, and his ears are toward their supplication; but the face of Jehovah is against those doing bad things.”

42. Kính mắt cầu lõm được phát minh khoảng năm 1286 bởi một thợ thủ công người Ý khuyết danh, có lẽ làm việc tại hoặc gần Pisa.

Concave spectacles were invented around 1286 by an unknown Italian artisan, probably working in or near Pisa.

43. Sau tấm mạng che, đôi mắt em là mắt bồ câu.

Your eyes are those of doves behind your veil.

44. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.

45. Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

He only has one eye, despite having two eye sockets.

46. Giờ đây thì mí mắt của bé đã kết hợp với nhau để bảo vệ mắt khi mắt phát triển .

By now , the baby 's eyelids have fused together to protect the eyes as they develop .

47. Người điều khiển nhóm đó nhìn nhận: ‘Vài ngày trước đây, tôi đã cầu nguyện và nước mắt tuôn ra xin Đức Giê-hô-va phái người chăn đến với chúng tôi, và lời cầu nguyện của tôi đã được nhậm’.

The one taking the lead in the group confessed: ‘A few days ago, I prayed with tears to Jehovah to send us a shepherd, and my prayer has been answered.’

48. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

The child’s eyelids open, and his eyes glisten with life.

49. Một bác sỹ khoa mắt có thể khám 50 000 đôi mắt.

An ophthalmologist might see 50,000 eyes.

50. Nhưng khi cha mẹ tập đoán ý qua dấu hiệu qua đôi mắt của anh và đáp ứng đúng nhu cầu thì nét mặt anh Jairo tươi rói.

But when my parents learned to decipher his eye signals and get him what he needed, Jairo’s face would beam with a broad grin.

51. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

52. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

‘God will wipe out every tear from their eyes.’

53. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

If the fluid is already in contact with the eyes, do not rub them.

54. • Đau hốc mắt

• Pain behind the eyes

55. Dán mắt nó.

Seal the eyes

56. Chảy nước mắt.

Expect tears.

57. Thật chướng mắt.

Offensive.

58. Chướng mắt quá.

It annoys me.

59. Hoa mắt chưa?

Watch the birdie.

60. Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

61. Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt.

Eye aversion is the avoidance of eye contact.

62. Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

Note the lean silhouette, eyes closed by the sun, though sharp as a hawk.

63. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Suddenly my eyes caught the glint of a light.

64. Periegops có 6 mắt không giống như các loài nhện khác có 8 mắt.

Periegops has only six eyes, unlike most spiders, which have eight.

65. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

I'm gonna close your lids so your eyes don't dry out.

66. Dán mắt chúng lại

And paste their eyes together,

67. Cặp mắt láu cá?

The sly eyes?

68. Mắt tôi hoa rồi.

My eyes are stuffed.

69. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Ha Ni, even though you don't have double eyelids, your eyes are really big.

70. Mắt màu đỏ của mắt kết hợp các loài này với cá vược mắt đỏ và và cá vược Suwannee ở cái nhìn đầu tiên.

The red color of eyes associates this species with the redeye and Suwannee bass at first glance.

71. Lông mày màu nâu vàng ở mỗi mắt tạo hiệu ứng 'quatreoeuillé' (bốn mắt).

Tan "eyebrow" marks are over each eye give a 'quatreoeuillé' (four-eyed) effect.

72. Mắt của chúng hình ống và không thể di chuyển nhiều trong hốc mắt.

The eyes are tube shaped and cannot move much in their sockets.

73. (Châm-ngôn 14:30) Hãy tin chắc rằng “mắt của Chúa đoái-trông người công-bình, tai Ngài lóng nghe lời cầu-nguyện người”.—1 Phi-e-rơ 3:12.

(Proverbs 14:30) Be assured that “the eyes of Jehovah are upon the righteous ones, and his ears are toward their supplication.” —1 Peter 3:12.

74. "Đó là liếc mắt."

"You know, squint."

75. Mắt kiếng của bà.

Grandma glasses.

76. Nước mắt cá sấu!

Crocodile tears

77. lác mắt chứ gì?

Amazing, right?

78. Sau đó, vòng đối lưu mắt và nhiệt độ của mắt bão biến động mạnh.

Thereafter, the ring of eyewall convection and the temperature of the storm's eye fluctuated.

79. * Phấn bột màu mắt

* Powder eye shadow

80. Chính mắt tôi thấy.

I saw you.