1. Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

Radiator took a hit.

2. Con làm tản nhiệt thế nào?

How did you achieve the heat sink?

3. Để tay lên tản nhiệt được này.

I can fit my finger in your radiator.

4. Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

The r.V.'s radiator hose is shot.

5. Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

Automobiles may use gold for heat shielding.

6. Di tản bộ chỉ huy.

Evacuate the headquarters.

7. Tại sao không có dấu gắn móc trên lưới tản nhiệt phía trước?

How come the van had no traces of that harpoon anywhere on it.

8. Những sinh viên nghệ thuật họp lại cùng nhau dùng các bộ phận máy tản nhiệt cũ và nấu chảy chúng ra để làm ra nhiều thứ mới

We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron- pour to make something new out of it.

9. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

All personnel evacuate immediately.

10. Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

11. Tính năng đặc biệt nhất là đôi tai của nó lớn bất thường, phục vụ cho việc tản nhiệt.

Its most distinctive feature is its unusually large ears, which also serve to dissipate heat.

12. Thứ hai, nó giúp kiến bạc tản bớt lượng nhiệt mà cơ thể chúng hấp thụ từ môi trường.

Second, it helps the ant to dissipate body heat absorbed from the environment.

13. Nguyên mẫu được trang bị các động cơ BMW VIz 500, công suất 730 PS (720 hp) mỗi chiếc, bộ tản nhiệt lớn hơn và các cánh quạt gỗ theo thiết kế của TsAGI.

The prototype was refitted with BMW VIz 500 engines of 730 PS (720 hp) each, larger radiators, and wooden fixed-pitch propellers of TsAGI design.

14. Khi chúng ta ra ngoài, nên chạy hay đi hay nhảy cóc hay tản bộ?

When we exit, should we walk or run or prance or stroll...?

15. Chị Parkin cũng thích làm vườn, đánh quần vợt và đi tản bộ buổi sáng sớm.

Sister Parkin also loves gardening, tennis, and early-morning walks.

16. Việc di tản toàn bộ Kronos... dự định được thực hiện trong vòng 50 năm Trái đất.

The evacuation of Kronos has been calculated within the 50 Earth year time span.

17. Được sản xuất bởi nhà sản xuất các thiết bị âm thanh gia dụng, Invoke gồm 3 loa woofer và 3 loa tweeters cho mọi quãng âm, âm thanh 360 độ cũng như 2 bộ tản nhiệt thụ động hỗ trợ các âm trầm trong bộ tiêu âm.

Manufactured by a home audio equipment manufacturer, the Invoke contains 3 woofers and 3 tweeters for full range, 360-degree sound as well as 2 passive radiators which aid the bass performance in a small enclosure.

18. Thưa Tổng thống, tôi xin thông báo với ngài là toàn bộ phân khu 13 đã được di tản.

Mr President, I'm pleased to inform you that sector 13 has been completely evacuated.

19. Di tản đi đâu?

Clear out where?

20. Di tản ngay, Sulu.

Abandon ship, Mr. Sulu.

21. Di tản khu vực.

Clear the area.

22. Thực hiện di tản.

Proceed with the evacuation.

23. và bắt đầu giai đoạn đầu tiên trong việc được dự đoán... là di tản toàn bộ cư dân trên đảo.

... and has begun the first phase in what is expected to be a full-scale evacuation of the island.

24. Họ đã đi di tản.

All emigrated

25. Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

There are thermocouples on the engine little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them.

26. Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

27. Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

28. Bao nhiêu người chưa được di tản?

How many people have not been evacuated?

29. Mau di tản khỏi tòa nhà này.

Look out! [ Sound SHoTS ]

30. Bộ ghi dữ liệu nhiệt độ và thẻ RFID giúp theo dõi lịch sử nhiệt độ của xe tải, kho, v.v. và lịch sử nhiệt độ của sản phẩm được vận chuyển.

Temperature data loggers and RFID tags help monitor the temperature history of the truck, warehouse, etc. and the temperature history of the product being shipped.

31. Trong những ngày trước khi quân đội Hoa Kỳ tới, hàng ngàn tù nhân đã bị cưỡng bách di tản bằng đi bộ.

In the days before the arrival of the American army, thousands of the prisoners were forced to join the evacuation marches.

32. Có vẻ như chúng ta có chút vấn đề ở bộ phận đo nhiệt.

Well, looks like we got a short in the thermo coupler.

33. Nếu như ta không tìm thấy ống cao su cho bộ phận làm nhiệt...

If you can't find a radiator hose here...

34. Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

I've evacuated the area.

35. Tất cả hành khách đã được di tản.

All passengers had to be evacuated.

36. Dự án di tản đang được tiến hành.

Project Exodus is under way.

37. Takahashi được biết hến như một người hâm mộ cuồng nhiệt của bộ tiểu thuyết.

Takahashi was quoted as being a big fan of the novels.

38. Thế là chúng tôi chuẩn bị di tản ngay.

We arranged to evacuate immediately.

39. Còn lại tản ra, đánh mấy đứa chạy loạn.

Everybody else, spread out, catch some strays.

40. chúng ta di tản dân cư không đủ nhanh.

I say again, we are not evacuating fast enough.

41. Bây giờ tản ra và đi kiếm ít củi.

Now scatter and get us some firewood.

42. Kuching Waterfront là một khu vực tản bộ dài 2 km dọc sông Sarawak, từ khu trung tâm khách sạn và thương nghiệp đến trung tâm Kuching.

The Kuching Waterfront is a 2 kilometre long riverside esplanade stretching from the main hotel and commercial heartland of the city to downtown Kuching.

43. Tháng 11 là tháng duy nhất toàn bộ các lưu vực bão nhiệt đới hoạt động.

November is the only month that activity in all the tropical cyclone basins is possible.

44. Toàn bộ các nhà máy địa nhiệt của Ý cho đến nay đều nằm tại Toscana.

All active Italian geothermal power stations are now in Tuscany.

45. Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

The ashes fall into piles like snow.

46. Chúng ta di tản dân cư không đủ nhanh.

We are not evacuating civilians fast enough.

47. TB-3-4M-34R Dùng động cơ Mikulin AM-34R bỏ hộp số giúp cải thiện đáng kể tính năng thao diễn, thêm tháp pháo đuôi, bánh đáp đuôi với phanh thuỷ lực, sửa đổi hình dáng khí động học cánh và bộ tản nhiệt, máy phát điện gió có thể thu vào được.

TB-3 4M-34R Mikulin AM-34R engines with reduction gearboxes providing significantly improved performance, additional turret aft of the tail fin, tail wheels with hydraulic brakes, aerodynamic refinements of the wing-fuselage join and radiators, retractable wind generators.

48. Hằng số thời gian nhiệt của các bộ phận làm nóng là vài phút, do đó sự dao động nhiệt độ là quá nhỏ so với thực tế.

The thermal time constant of the heating elements is several minutes, so that the temperature fluctuations are too small to matter in practice.

49. Có rất ít phương tiện cho một cuộc di tản.

There were few resources for an evacuation.

50. Nhiều bộ phận được chế tạo bằng acrylonitrile butadiene styrene (ABS), một nhựa nhiệt dẻo phổ biến.

Many components are fabricated using acrylonitrile butadiene styrene (ABS), a common thermoplastic.

51. Một lối tản bộ dọc bờ biển kết nối phía bắc Bondi tại South Head với các bãi biển phía nam của Bondi tới khu vực Coogee.

An Oceanway connects Bondi to South Head to the north and other beaches to the south up to Coogee.

52. Hơn 16.000 cư dân được lệnh phải di tản khỏi khu vực Kii Peninsula , và gần 30.000 người khác được khuyến khích di tản tự nguyện .

More than 16,000 residents were ordered to evacuate from the Kii Peninsula area , and roughly 30,000 other residents were encouraged to evacuate voluntarily .

53. Và phương án khẩn cấp của chúng ta đã tập hợp toàn bộ nguồn nhiệt về một chỗ.

Our emergency measures just put all the warm bodies in one place.

54. Và lượng nhiệt năng thêm đó đang nung nóng bầu khí quyền, toàn bộ hệ thống Trái đất.

And all that extra heat energy is heating up the atmosphere, the whole earth system.

55. " Tất cả các xe buýt di tản đều đã rời bến.

" All evacuation buses have departed.

56. Bộ đồ sẽ bảo vệ anh ta khỏi ngọn lửa và điều tồi tệ nhất của nhiệt độ.

The suit should protect him from the flames and the worst of the heat.

57. Thị trưởng Jafr Mohammed Mleihan liền thông báo cho các cơ quan an ninh và chuẩn bị đưa ra lệnh di tản cho toàn bộ thị trấn 13.000 cư dân.

Jafr Mayor Mohammed Mleihan notified security authorities and prepared to issue an evacuation order for the entire town of 13,000 residents.

58. Khi tới khu Tự trị, tôi muốn các người tản ra.

When we get to the Nations, I want you men to fan out.

59. Sáu mươi phần trăm dân di tản là người cao niên.

Sixty percent of the displaced are elderly.

60. Chúng tôi còn đặt các khối nước dọc hành lang gió, để quá trình tản nhiệt hơi sẽ sinh ra vi khí hậu và từ đó nâng cao chất lượng của những không gian sẵn có cho cư dân.

We further placed water bodies along the prevailing wind corridors, so that evaporative cooling would create microclimates that, again, would enhance the quality of those spaces available for the inhabitants.

61. Hãy ngừng bắn một, hai tiếng chỉ để di tản thương binh.

Cease fire. One hour... two. Just to evacuate our wounded.

62. Nhưng không phải tất cả cuộc di tản này đều là tự nguyện.

And not all these moves were voluntary.

63. Nếu ta có kế hoạch di tản, Quốc hội cần được thông báo...

If we're planning an evacuation, Congress needs to be notified...

64. Thậm chí khi nhiệt độ không khí ở mức - 50, câu lạc bộ Hải mã Norilsk vẫn đến đây hàng ngày.

Even at air temperatures of minus 50, the Norilsk Walrus Club come here every day.

65. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.

66. Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

67. Cảnh sát trưởng, anh yêu cầu lính của anh tản ra được không?

Sheriff, can you get your men to spread out?

68. Chúng giống như những bộ phận được đúc khuôn bằng nhiệt, rất khác biệt so với việc sx 3D truyền thống.

These look like injection-molded parts, which is very different than traditional 3D manufacturing.

69. Đã qua 19 tiếng đồng hồ tính từ khi phân khu 13 di tản.

It's been 19 hours since sector 13 was evacuated.

70. Hàng ngàn người đã được di tản khỏi miền duyên hải tỉnh Quảng Đông .

Thousands of people have been evacuated from Guangdong 's coastal areas .

71. Rêu tản có ít độ quan trọng trực tiếp về kinh tế ngày nay.

Liverworts have little direct economic importance today.

72. Một thời gian sau, Doug đổ bộ lên khu vực gần Thượng Hải, Trung Quốc với trạng thái áp thấp nhiệt đới.

Doug made landfall near Shanghai, China as a weak tropical depression.

73. Ông vẫn hoài nghi về thành công của bộ phim mặc dù Ladd và các báo cáo nhiệt tình của hãng phim.

He was still skeptical of the film's success, even with enthusiastic reports from Ladd and the studio.

74. Các lực lượng vũ trang tản vào dân, dựa vào dân, mặc như dân.

The Ladrones enter, dressed as civilians.

75. Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

76. Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.

77. Họ sống tản mác: họ giảng dạy, làm chứng, và thiết lập Giáo Hội.

They scattered; they taught, testified, and established the Church.

78. Bộ luật này có nghĩa vụ phải đánh giá các tác động tiềm ẩn của môi trường lên sự phát triển địa nhiệt.

The Department is obligated by law to assess the potential environmental impacts of geothermal development.

79. Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

80. Sau buổi chiếu đặc biệt tại CinemaCon vào 22 tháng 4 năm 2015, bộ phim được đón nhận nồng nhiệt bởi khán giả.

Following an advance screening at CinemaCon on April 22, 2015, the film was well received by audiences.