1. Với bộ mặt bôi đen?

In blackface?

2. Phun lên toàn bộ bề mặt xe: nhựa, mặt nạ, sơn, vec- ni, bộ phận kim loại.

Spray over the entire motorcycle: plastics, fairings, paint, varnish, metallic parts...

3. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“Those Who Hide What They Are”

4. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Gestures and Facial Expressions

5. Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

Showing his true heart.

6. Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

The entire surface connects to an induction charger.

7. Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

Jog to a point very close to the face of the jaws

8. Và ngươi nên mang bộ mặt kính trọng hơn

And you would have worn a more esteemed look.

9. ● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

● Support speech with facial expressions, gestures, and signs.

10. Tyra Banks trong bộ đồ gặp Triệu phú giấu mặt.

Tyra Banks in a fat suit meets Undercover Millionaire.

11. Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

The entire gang is going to show up for protection.

12. Bộ mặt của một thằng hèn là như thế nào?

What is the face of a coward?

13. Bộ mặt Trung Quốc đổi thay: Từ Mao đến Thị trường.

The Changing Face of China: From Mao to Market.

14. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

Tone of voice, facial expressions, and gestures are also important.

15. Mặt khác, có thể nào bạn là người giấu bộ mặt thật của mình khi lên mạng không?

On the other hand, could it be that you hide what you are while online?

16. Khuôn mặt ngắn hơn so với những con mèo khác, tạo ra cho nó một bộ mặt dẹt.

The face is shortened compared with other cats, giving it a flattened look.

17. Nhìn cách mà toàn bộ mặt trước đón ánh sáng kìa.

See the way the whole front catches the light like that?

18. Và bộ não đó đang học với tốc độ chóng mặt

And that brain is learning at warp speed.

19. Gần như toàn bộ đĩa Mặt Trời đã bị che khuất.

Almost the entire disk is covered.

20. Người này đã từng được giải phẫu toàn bộ gương mặt.

This man has had major facial reconstruction.

21. Hội nghị giúp chúng tôi tiến bộ về mặt tâm linh.

They help us to make spiritual progress.

22. Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

23. Chỉ có những cái nhìn chết người và bộ mặt lạnh băng.

Just death stares and a wall of ice.

24. Toàn bộ hệ sinh thái phụ thuộc vào năng lượng mặt trời.

The whole ecosystem is solar- powered.

25. Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.

26. Bộ mặt nên là màu trắng, và da của một màu hồng sạch.

The face should be white, and the skin of a clean pink colour.

27. Các nét mặt có vai trò nào trong dáng bộ của chúng ta?

What part do facial expressions play in our appearance?

28. Ổng sẽ thảy Bộ luật Hình sự bang New York vô mặt tôi.

He'd throw the New York State penal code in my face,

29. Một con khiến toàn bộ cơ thể con minke chìm dưới mặt nước.

One forces the minke's whole body down below the surface.

30. Con chó thường có đuôi hơi cong lên, và mặt của nó có bộ ria mép và bộ râu rậm rạp.

The dog normally carries its tail curved slightly upward, and its face has a bushy moustache and beard.

31. tớ cá là cậu sẽ làm bộ dè dặt trước mặt người đó đấy.

Yeah, I bet you're really gonna hesitate on that one.

32. Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

We dislike scolding voices.

33. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Facial expressions go hand in hand with gesturing in giving feeling to the spoken word.

34. Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

Putting on a bold face, she utters her words confidently.

35. Có vẻ đó là một bộ máy truyền tín hiệu dùng năng lượng mặt trời.

Looking at the grid patterns, it's something in the neighborhood of solar paneling or communications paneling.

36. Một ngày duy nhất cho phép họ giấu mặt sau những bộ đồ hóa trang.

The one ordained day they were allowed to hide behind costumes.

37. Thật ra, hầu như lúc nào tôi cũng mang bộ mặt đằng đằng sát khí.

In fact, I constantly wore a murderous expression on my face.

38. Nói một câu thôi, giờ con bé là Bộ mặt đáng ghét quốc dân đấy.

She's the most hated person in Korea.

39. Nhưng bộ phận xưa nhất và tinh xảo nhất là mặt đồng hồ thiên văn.

But the clock’s oldest and most ingenious element is the astronomical dial.

40. Một bộ đường ray dốc xuống từ bàn bán hàng đến văn phòng tiền mặt và một bộ khác dốc theo hướng ngược lại.

One set of rails sloped down from sales desk to cash office and another set sloped in the opposite direction.

41. Kéo những ánh mắt khỏi khuôn mặt trăng tròn và đưa nó đến bộ ngực.

Takes the eyes off the moon face and brings it toward the titzim.

42. Tại một số khu vực trong thành phố mà tôi và chồng rao giảng, chúng tôi đi bộ dọc trên bề mặt đá dung nham nhấp nhô và tưởng tượng như mình đang đi bộ trên mặt trăng.

In some of the neighborhoods where my husband and I preach, we walk along a rippled lava-rock surface, and I imagine what walking on the moon might be like.

43. Tao không biết tao ghét thứ gì hơn, bộ mặt của mày hay thân hình mày.

I don't know what I hate wearing worse - your face or your body.

44. Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

Headquarters said there aren't enough gas masks for the whole unit.

45. Tao không biết tao ghét thứ gì hơn, bộ mặt của mày hay thân hình mày

I don' t know what I hate wearing worse: your face or your body

46. Về mặt lịch sử, một bộ máy quan liêu là một cơ quan quản lý của chính phủ do các bộ phận có cán bộ không liên quan đến bầu cử quản lý.

Historically, a bureaucracy was a government administration managed by departments staffed with non-elected officials.

47. Batman sống sót cuộc tấn công và ngược lại cho Robin thấy bộ mặt thật của Darkk.

Batman survives the attack and in return shows Robin what kind of a man Darkk really is.

48. Với anh là bộ mặt của Đảng, chúng ta không thể đánh bại họ được, chấm hết.

We can't beat'em with you as the face of the party, period.

49. Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

I respect your commitment in the face of total failure.

50. Hắn mặc một bộ gakuran màu đen cùng với mặt nạ phòng khí độc che giấu hoàn toàn khuôn mặt, gắn vào hai bình oxy trên lưng.

He wears a black gakuran along with a gas mask that completely hides his face, attached to two oxygen tanks on his back.

51. Và các hình uốn khúc ( meander ) làm viền ngang bao xung quanh toàn bộ mặt ngoài tường.

And then we also have meander, that moves horizontally around the entire exterior.

52. Nó bằng 5/1000 độ dày sợi tóc của tôi, trên toàn bộ bề mặt 27 feet.

That's one five-thousandths of the width of one of my hairs, over this entire 27 feet.

53. Đây là bộ mạch điện Makey makey và tôi sẽ cài đặt chúng trước mặt các bạn

So this is the MaKey MaKey circuit, and I'm just going to set it up from the beginning in front of you.

54. Được thấy gương mặt hạnh phúc của những học viên tiến bộ, em mãn nguyện vô cùng”.

Seeing the happy faces of progressive students gives me so much satisfaction.”

55. 14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

14 “He [David] disguised his sanity under their eyes and began acting insane. . . .

56. Khi đề ra nhiệm vụ phản công, Cả Bộ Tổng tư lệnh và Bộ tư lệnh các phương diện quân đều không nắm rõ tình hình mặt trận.

Each commander, Red Army soldier and political commissar should understand that our means are not limitless.

57. Trước mặt họ là bộ sưu tập đồ sộ những bản chép tay và những tư liệu khác.

Before them was an enormous collection of manuscripts and other material.

58. Bây giờ thật sự rất đơn giản để gắn một bộ mặt cho những con quái vật này.

Now it's actually very simple to put a face to many of these monsters.

59. Khi bông hồng liên kết cùng Carolyn, chúng đại diện cho "bộ mặt thành công ở ngoại thành".

When associated with Carolyn, the rose represents a "façade for suburban success".

60. Bộ phim còn có sự góp mặt của Leonardo DiCaprio trong vai đứa con nổi loạn của Streep.

The film also featured Leonardo DiCaprio as the rebellious son of Streep's character.

61. Về mặt quân sự, toàn bộ khu vực nằm dưới sự kiểm soát của magister militum per Thracias.

Militarily, the entire region was under the control of the magister militum per Thracias.

62. Cậu cứ đeo bộ mặt khổ qua hầm ớt từ lúc chúng ta trở về sau chuyến săn bắn.

You've got a face like a wounded bear ever since we got back from that hunting trip.

63. Thật ra, việc so sánh bộ não với một chiếc máy tính còn đúng về mặt cảm xúc kia.

Well it turns out that the computer analogy is just as valid for emotion.

64. Trong Bài Học 4, “Diễn đạt lưu loát”, có những đề nghị giúp bạn tiến bộ về mặt này.

Suggestions for improvement are given in Study 4, “Fluent Delivery.”

65. Phạm vi của bộ râu là từ xương gò má, ngang bằng kênh tai, cho đến tận đáy mặt.

The extent of the beard is from the cheekbones, level with the channel of the ears, until the bottom of the face.

66. Cô cũng góp mặt trong bộ phim ngắn năm 1995, Hayride to Hell và Diana & Me vào năm 1997.

She also appeared in the 1995 short film Hayride to Hell and in the 1997 film Diana & Me.

67. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

68. Bà có mặt trong 20 bộ phim và là một trong những người phụ nữ đầu tiên ở Ai Cập xuất hiện trên màn ảnh mà không có mạng che mặt.

She appeared in 20 films and was among the first women in Egypt to appear on screen without a veil.

69. Hàng trăm tiên tri của Ba-anh bị vạch trần bộ mặt giả dối và bị hành quyết thích đáng.

Hundreds of Baal prophets were exposed as wicked frauds and justly executed.

70. (Ma-thi-ơ 23:23) Chúa Giê-su đã lột trần bộ mặt thật của họ rõ ràng làm sao!

(Matthew 23:23) How clearly Jesus exposed them for what they were!

71. Ngoài việc lớn về mặt địa lý, một mạng cục bộ FDDI có thể hỗ trợ hàng ngàn người dùng.

In addition to covering large geographical areas, FDDI local area networks can support thousands of users.

72. Tổng thể được mở rộng xuống hai cánh và trên toàn bộ cơ thể ngoại trừ khuôn mặt và cổ.

These are extended down the flanks and over the whole body except face and neck.

73. Năm 1989, Raven-Symoné được khán giả quan tâm khi góp mặt vào bộ phim của Bill Cosby, Ghost Dad.

In 1989, Raven-Symoné auditioned for a role in the Bill Cosby movie, Ghost Dad.

74. 4 Thiên sứ bèn bảo những vị đứng trước mặt mình: “Hãy cởi bỏ bộ áo dơ bẩn của người”.

4 The angel said to those standing before him, “Remove his filthy garments.”

75. Đừng để bị lừa gạt; ở đằng sau bộ mặt đó là nỗi đau buồn, khổ sở và đau đớn.

Do not be deceived; behind that facade is heartache, unhappiness, and pain.

76. “Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

“And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

77. Sau khi xay, ông John dùng cây nén để ép cà phê vào bộ lọc, tạo bề mặt phẳng, láng.

After grinding some beans, John uses a packing tool called a tamper to compress them firmly into a filter basket, creating a smooth, seemingly polished surface.

78. Đừng sợ và đừng run-rẩy vì bộ mặt chúng nó, dầu chúng nó là nhà bạn-nghịch mặc lòng!...

You must not be afraid of them, and you must not be struck with terror at their faces, for they are a rebellious house. . . .

79. Toàn bộ chiến dịch kéo dài 53 phút - trong đó thời gian tấn công chỉ kéo dài 30 phút, và toàn bộ bảy tên không tặc có mặt đều bị giết.

The entire operation lasted 53 minutes – of which the assault lasted only 30 minutes.

80. Bề mặt này có thể ở bất cứ hình dáng này, nhưng nó bắt buộc phải bao quanh toàn bộ nguồn.

This surface may be any shape, but it must fully enclose the source.