1. Một trăm người đầu dưới chân trên, cách mặt đất 500 bộ.

100 人倒 吊离 地 500 英 呎

2. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

会有一个广阔的竞技场。 容许人工智能可以成为所有的东西。

3. Ngài đã ban phước cho họ qua sự tiến bộ về mặt tổ chức.

上帝赐福给他的子民,使他们在组织上不断进步。

4. HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

请看看饥饿的孩子垂头丧气的脸容。 看看消瘦的身躯却腹胀如鼓。

5. Em đừng khiến anh bẽ mặt với mấy bộ đồ Barbie bệnh hoạn này nữa.

如果 你 再 讓 我 看 這種 芭比娃娃 穿 的 破爛 玩意 兒

6. Hãy nhớ lại rằng ngài đã làm yên biển động và ngay cả đi bộ trên mặt biển.

他平静风浪,在海上行走,从船上教导岸边的群众。

7. Thật là khác xa với bộ mặt hung ác của chúng vì chúng đã bán mình cho Sa-tan!

他的面容与别人的面孔多么不同! 由于容许自己受撒但所控制,敌人的面孔充满了恶毒。

8. Năm 1971, ông nhận vai chính "chú lùn" Larry trong bộ phim 200 Motels của Frank Zappa và góp mặt trong bộ phim hoạt hình The Point! của Harry Nilsson.

1971年,他在弗兰克·扎帕的电影《200 Motels》中饰演Larry the Dwarf一角,并在哈里·尼尔森的动画电影《The Point!

9. Singapore nổi tiếng là một kỳ công tiến bộ về mặt kinh tế và xã hội trong thế kỷ 20.

在经济和社会方面,新加坡素被誉为20世纪的先进城市。

10. “Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

「夜里四更天,耶稣在海面上走,往门徒那里去。

11. Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo ở quá xa để có thể nhanh chóng có mặt bên người truyền giáo.

但是传道部会长那时在很远的地方,无法迅速地与那位传教士见面。

12. Kinh Thánh vạch trần danh tánh và bộ mặt của kẻ đang điều khiển các cường quốc cũng như giới lãnh đạo.

圣经让我们清楚看出,是谁在幕后操控人间的领袖和政治组织,并揭穿了他的真面目。

13. Quảng cáo cho các bộ phận của súng và các mặt hàng có liên quan để tăng độ an toàn của súng

在广告中宣传能提高枪支安全性的枪支零部件以及相关物品

14. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

我们的学校请了许多教职员,为了支付他们的薪水,我的经济情况更是雪上加霜。

15. Vào ngày hôm đó, toàn bộ quan chức pháp lý cấp tỉnh đều có mặt, và phòng xử án chật cứng tu sĩ.

那一天全省所有的司法人员全部出席,法院则被教士挤得水泄不通。

16. 9 Bộ mặt họ làm chứng nghịch lại mình; họ bêu tội rõ ràng như thành aSô Đôm chẳng che giấu chút nào.

9他们的面色证明自己的不正,也宣告他们的罪恶好像a所多玛一样,他们不能隐瞒。

17. Tất cả đều được ẩn chứa sau bộ mã này, và nó đang bắt đầu được tìm hiểu với tốc độ chóng mặt.

这些都是藏在基因组里的密码 正在被快速的研究和发现

18. Bất luận người ta đã có mục đích gì lúc ban đầu, cách thức cử hành posadas ngày nay cho thấy rõ bộ mặt.

如果你圣诞时候在墨西哥,定会看见和体验到《宇宙报》一位作家所评论的事:“波萨达斯 本来是要使我们记起耶稣的父母在外地寻找栖身之所,好让孩子上帝出生。

19. Có một bộ cảm biến ở cuối bộ phận giả mà khi cô ấy chà lên những bề mặt khác nhau, cô có thể cảm nhận các kết cấu khác biệt của giấy nhám, các mặt nhám khác biệt và cáp dẹp khi chúng đè lên các dây thần kinh tái phân bố ở da bàn tay.

假肢尾段有传感器 把假肢在不同的表面上摩擦 她能感受到好几种 砂纸,不同的粗燕麦粉,带状电缆 当假肢按压在移植神经的首部皮肤上

20. Hãy xem lại toàn bộ các hình lần nữa, nhưng với góc nhìn khác, và bạn thấy ba hình phóng lớn từ dưới bên trái đến giữa của hành trình tàu đổ bộ trên bề mặt sao chổi.

换个角度,再看一遍这整个过程, 大家可以看到从图中的 左下角到中间有三幅 着陆器飞过彗星表面时的放大照。

21. Sau khi nhìn kỹ gương mặt vị bộ trưởng, bác sĩ nhận thấy một điều bất thường mà ông nghĩ là dấu hiệu của một khối u.

有一天,一个医生在家中休息时观看电视上的一个谈话节目,节目中邀请了爱尔兰的一个政府官员做嘉宾。

22. Galton nghĩ rằng nếu ông kết hợp các bức ảnh của những tên tội phạm tàn bạo ông sẽ phát hiện ra bộ mặt của tội phạm.

盖尔顿认为,如果 让他对凶犯的照片进行组合, 他就会揭开犯罪的真面目。

23. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

哦对了,我还忘说了几样东西, 很重要的东西:喷雾杀虫剂、 防熊喷雾剂和我呼吸器的过滤网。

24. Đơn vị có mặt trong phim L'Assault, một bộ phim tiếng Pháp năm 2010 nói về khủng hoảng con tin chuyến bay số 8986 thuộc Hãng hàng không Air France.

2010年上映的電影《突擊(英语:L'Assaut)》(L'Assaut)以在法國航空8969號班機劫機事件中執行營救行動的国家宪兵干預組成員為主題。

25. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

我們 都 有 光明 和 黑暗 的 一面

26. Vì vậy, chúng ta nên bày tỏ lòng quý trọng Chủ Tiệc bằng cách có mặt mỗi ngày và thưởng thức toàn bộ đồ ăn thiêng liêng đã được sửa soạn sẵn.

赛65:13,14)我们出席三天的大会,饱尝每一道丰美的灵粮,就表明我们感激设宴的主人。

27. Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

28. Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

选中此选项将同步这两个缓冲区 。

29. Năm 1998 ông trở thành bộ trưởng bộ môi trường Colombia.

1998年,成为哥伦比亚环境部长。

30. Bề mặt cánh bướm

蝴蝶翅膀的表面结构

31. Khoai tây trên mặt.

手上拿著黃瓜。

32. Đi rửa mặt đi.

现在 去 把 你 脸上 的 血洗 了

33. Anh giỡn mặt sao?

你 在 玩 我 吗 你 知道 我 等 你 多久 了 吗

34. Đối mặt với các cuộc xâm nhập bằng bộ binh vào các vị trí ngoại vi thành phố, các chỉ huy quân sự Nagorno-Karabakh tổ chức một chiến dịch đánh chiếm thị trấn này.

遭受该市外延地区的地面突袭之后,纳戈尔诺-卡拉巴赫的军事领导层组织了一轮攻势来夺取该城。

35. Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

36. Hay toàn bộ phân cảnh khi Anna ngủ dậy buổi sáng, nước miếng chảy khắp mặt, Bell "muốn phải có cả tóc trong miệng nhân vật nữa", bởi ngoài đời nữ diễn viên cũng như vậy.

另一個例子是安娜帶著滿臉口水睡醒的情景,貝爾「還希望能讓頭髮垂到自己的嘴裡」,而這也是她自己在生活中的經驗。

37. Bộ cảm biến.

开始 看 计划 的 议程

38. Khi không chăm sóc đến những nhu cầu thiêng liêng và biện pháp kỷ luật cho một đứa con, nó có thể ngừng tiến bộ về mặt thiêng liêng và đi đến chỗ phạm tội nặng.

孩子在灵性和管教方面的需要若得不着照顾,就可能在灵性上没有进步而陷入严重的过犯中。

39. Lùi lại thằng mặt lìn.

一邊 呆 著 去, 渾 小子

40. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

41. một mặt trăng bé nhỏ

一个很小的卫星。

42. Ừ, không ai biết mặt

对 啊 没 人 知道

43. Chúng biết mặt nó không?

他們 知道 他 的 長 相 嗎 ?

44. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

45. Nhưng có phải mặt trời là một “thiên thể khá thông thường” về mọi mặt không?

但从各方面看来,太阳都只是“挺常见的天体”吗?

46. Tôi cần một bộ cho ban ngày và một bộ cho ban đêm.

我 需要 一件 白上 和 一件 晚上 的

47. Hố Donati trên Mặt Trăng.

月球上的錢德勒撞擊坑。

48. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

49. Mày giỡn mặt tao à?

你 要 干什么 又 耍 什么 花样 ?

50. Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

在波罗的海的神话里,月亮则是个男子,且是太阳的丈夫。

51. Quá trình địa chất lớn khác ảnh hưởng tới bề mặt Mặt Trăng là biển núi lửa.

另一个會影響月球表面地形的主要地質事件是撞擊坑。

52. Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ".

早期的解剖学家看着大脑, 给它的表面结构 取了各种充满想象力的名字。

53. Các Bộ trưởng thường là Uỷ viên Bộ chính trị hoặc Trung ương Đảng.

這通常是杰出的政治家或黨領袖的習慣。

54. Bộ nhụy 6 thùy.

一枚六面骰。

55. Lùi lại toàn bộ.

正 进行 重新配置

56. Ai chạm được đến mặt trời

谁将沐浴阳光

57. Chúng biết mặt của cậu không?

他們 認識 你 嗎 ?

58. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

我 的 意思 是 , 你 令 她 難堪 。

59. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

60. Theo thời gian, mặt sau và mặt bên của điện thoại có thể dính bẩn hoặc bị mòn.

手機在使用一段時間後,背面和側邊可能會出現汙漬或磨損。

61. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

突然,月亮出现了,看上去像是一片暗影,逐渐把太阳遮盖起来。

62. Sao Mộc là hành tinh duy nhất có khối tâm với Mặt Trời nằm bên ngoài thể tích của Mặt Trời, tuy chỉ chưa tới 7% bán kính Mặt Trời.

木星是行星中唯一与太阳的質心位於太陽本體之外的,但也只在太陽半徑之外7%。

63. Đang chạy toàn bộ.

回放 所有 的 画面

64. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

65. Đó là mặt sành của con.

这 是因为 我 它 壶 是 我 的 脸 我 把 它 藏

66. Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

我 觉得 有点 头晕

67. Chưa, nó đang bẽ mặt đấy.

而且 當眾 屎 濕 褲子

68. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

游戏的阴暗面

69. ai chạm được đến mặt trời

谁将沐浴阳光

70. Và rửa mặt cho cô ấy.

還要 把 臉 洗 一洗

71. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

太阳神 会 向 你们 报仇

72. Giỡn mặt tôi cả Cây Ngô.

你 在 開 玩笑 吧 , 玉米 稈

73. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

橱窗购物广告。

74. Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

你 会 先 击毙 穿 有 防护 衣物 的 我 还是 穿着 黑色 紧身 制服 的

75. Bộ khung Quân đoàn bộ binh 43 của tướng Arthur Kullmer được rút từ Kurland về.

而亞瑟康明斯上校的33軍團亦幾乎完蛋。

76. Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

他是伊拉克北部 克库尔德斯坦自治区域 的卫生部长。

77. Anh thật sự không có bẽ mặt.... bằng cách muốn có chút an toàn quá mức trên mặt nước đâu.

我 真的 不 尴尬 希望 通过 一点点 额外 的 安全 在 水面 上 。

78. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的

79. Bộ bài có 54 lá.

扑克牌 有 五十四 张

80. Lúc ấy tôi vô cùng bẽ mặt!

我很生气,觉得他侮辱了我。