1. Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

Font & size adjustment for this encoding

2. Cỡ phông chữ & vừa

Medium font size

3. Cỡ phông chữ tối thiểu

Minimum font size

4. Toàn bộ giày của chúng có vẻ đều cùng một cỡ.

The shoes, it looks like they're all the same size.

5. Cỡ bộ đệm chuyển động

Motion Buffer Size

6. Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

AND TOTALLY RECHECKED FOR SIZE AND FLOW?

7. Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

Font size fixed or relative to environment

8. Đánh dấu trong hộp chọn này để thay đổi thiết lập kích cỡ phông chữ

Enable this checkbox to change the font size settings

9. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

making decisions about coffins, headstones, headstone wording, headstone font size, all while sleep-deprived.

10. Tôi tìm được vài bộ quần áo vừa với cỡ người của ông.

I found some clothes that should fit you.

11. Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

You're wororking by lantern, squinting over 10-point typepe for hour after hour.

12. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

We give them only 2 words in the end, " get lost "!

13. Thay vì ngừng lại để nhìn từng chữ, hãy cố nhìn vài chữ cùng lúc.

Instead of stopping to look at each word, try to see several words at a time.

14. Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ:

And then it says here, with the American flag,

15. Những thực vật có cùng dạng bào tử sẽ tạo ra các bào tử có cùng kích cỡ và thể loại.

Plants that are homosporous produce spores of the same size and type.

16. 21 Chữ cuối cùng trên tường là “U-PHÁC-SIN”.

21 The final word on the wall was “PARʹSIN.”

17. Chúng là giống chó có kích cỡ từ trung bình đến lớn với bộ lông dài, mịn, thẳng.

They are medium to large dogs with long, smooth, straight hair.

18. Và khi đó nó cũng có lực ma sát ít nhất so với loại xe cùng cỡ.

And then it also has the lowest drag coefficient of any car of its size.

19. Nó to cỡ này, kích cỡ của một máy tạo nhịp.

It's about this big, the size of a pacemaker.

20. Mỗi câu trong một khổ thơ đều bắt đầu với cùng một chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

Each verse in a stanza begins with the same letter of the Hebrew alphabet.

21. Bạn ấy cho biết: “Thầy giáo bộ môn trù dập mình hết cỡ để mình rớt môn của thầy”.

“My teacher did everything he could to make me fail his class,” says Rachel.

22. Đây là hậu duệ của chữ Gupta, cùng với Siddham và Sharada.

It is a descendant of the Gupta script, along with Siddham and Sharada.

23. Quả địa cầu cuối cùng gió lên trên đỉnh của chữ "T".

The globe ultimately winds up on top of the "T".

24. Cùng với việc tập đọc là việc tập viết, ban đầu viết từng chữ cái, rồi sau đó ghép lại thành chữ.

Along with reading comes writing, first individual letters, and then complete words.

25. Kích cỡ giường đi liền với kích cỡ nệm của giường đó.

The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

26. Kích cỡ giày?

Foot size?

27. Hết cỡ rồi.

Right down!

28. Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang.

She put ten sheets of paper at a time into the typewriter and had to press very hard so that the letters would print.

29. Vì lẽ đó mà người ta tạo ra các mở rộng để ghi các âm này, thông qua việc thêm dấu lên các chữ cái có sẵn, ghép nhiều chữ cái lại với nhau, sáng tạo ra chữ cái mới hoàn toàn hoặc gán một chức năng đặc biệt do một bộ đôi hoặc bộ ba chữ cái.

To represent these new sounds, extensions were therefore created, be it by adding diacritics to existing letters, by joining multiple letters together to make ligatures, by creating completely new forms, or by assigning a special function to pairs or triplets of letters.

30. Người Ai cập cổ đại đã phát triển những bản thảo chữ tượng hình và chữ thầy tu cùng lúc, vào năm 3500 TCN.

Ancient Egyptians developed their hieroglyphic and hieratic scripts at about the same time, 3500 B. C.

31. Đẩy lùi hết cỡ!

Thrusters are full!

32. Chữ số 1 cuối cùng tương đương với giai đoạn 1–15 tháng 9.

The last is equivalent to the period September 1–15.

33. Sang trái hết cỡ!

Hard left!

34. Sáng hết cỡ chưa?

Is that full-beam?

35. Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật

Imagine Alice and Bob shared a secret shift word.

36. Chạy dài cỡ nào?

How long?

37. Kích cỡ to hơn.

Bigger portion sizes.

38. Xoay hông hết cỡ.

Really swivel those hips.

39. Bật hết cỡ đi!

Switch to full-beam!

40. Cứ la hết cỡ đi.

Scream all you want.

41. Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ: "Đừng rời khỏi nhà nếu thiếu nó."

And then it says here, with the American flag, "Don't leave home without it."

42. Súng lục cỡ 38 ly.

Thirty-eight caliber revolver.

43. Hết cỡ rồi đấy nhá.

This is borderline kid.

44. Hiện & kích cỡ tập tin

Show file size

45. Kéo hết cỡ về sau.

All the way back.

46. Cả hai thanh chữ nhật A và B đều có cùng một màu và độ mờ.

Both of the gray bars of A and B are the same color and opacity.

47. Không được có khung chạy chữ/khung cột hòm thư và phải sử dụng toàn bộ pixel.

There should be no letter/pillarboxing and all pixels should be used.

48. Nếu bạn mang toàn bộ tầng ozone xuống bề mặt Trái Đất, nó có độ dày cỡ 2 đồng penny, khoảng 14 pound/m2.

If you brought the entire ozone layer down to the surface of the Earth, it would be the thickness of two pennies, at 14 pounds per square inch.

49. Đó là một hình ảnh tĩnh đơn giản của logo của mạng — các chữ cái "NET" với một mái nghiêng nghiêng từ trên cùng bên phải của chữ "T", treo trên chữ "N" và "E", với một ăng-ten nhỏ bám vào chữ cái "Buck" của cái móc treo.

It was a simple still shot of the network's logo—the letters "NET" with a slanted roof coming out of the top-right of the "T", hanging over the "N" and the "E," with a small antenna sticking out over the sling pod letter "N."

50. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

Large animal.

51. nhanh hết cỡ mày có thể.

Now head to sea, boy, as fast as you can.

52. Anh có giấy vẽ cỡ nào?

What size have you got with canvas boards?

53. Bệnh cùi hay lây cỡ nào?

How Contagious Is It?

54. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

With all our coin, I don't doubt.

55. Chẳng ai may mắn cỡ đó

Nobody's that lucky.

56. Kích cỡ giấy của máy in

Printer 's paper size

57. Chúng có rất nhiều kích cỡ.

They come in so many sizes.

58. Bằng cỡ cái lò vi sóng?

I don't know.

59. Thư tín sau đó sẽ được lựa theo hai chữ chữ số cuối cùng của mã ZIP và gởi đến các trạm bưu điện tương ứng trong sáng sớm.

The mail is sorted according to the final two digits of the ZIP Code and sent to the corresponding post offices in the early morning.

60. Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

Scott's team ended up on foot.

61. Không, thế là hết cỡ rồi.

No, that's as good as it gets, right there.

62. Con trỏ Thay đổi cỡ Dọc

Cursor Resize Vert

63. Cả hai thật ra đều là sản phẩm của máy tính, cùng 1 phần mềm, 1 đường cong Bézier, cùng 1 định dạng phông chữ.

Both of these were made on a computer, same software, same Bézier curves, same font format.

64. Nó có kích cỡ chỉ (4x4x7) milimét.

It's only four by four by seven millimeters in size.

65. Ta thấy 20 là hết cỡ rồi.

I find 60 about maximum.

66. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Pack Window to the Right

67. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rectangle Draw a rectangle

68. Trốn. nhanh, nhanh hơn, nhanh hết cỡ!

Hide.. fast faster fastest!

69. Cá mập trắng lớn đến cỡ nào?

How big do white sharks grow?

70. Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

Nearest Size and Scale

71. Nếu tôi chết, toàn bộ tài sản của tôi sẽ được hiến cho Hội chữ thập đỏ Trung Quốc

If I die, all my inheritance will be donated to the Red Cross of China

72. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

A literal word-for-word English translation is found under the lines of Greek text.

73. Cuối cùng bộ ghi băng ghi tín hiệu lại.

Finally the tape is played backwards again.

74. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

& Use same size for all elements

75. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Pack Window Up

76. Cái sừng hươu đó lớn cỡ nào?

How big was the rack?

77. Đặt kích cỡ của viền gạch lát

Sets the size of each tile border

78. Nếu bà đặt chữ S vào sau cùng từ Knife, bà có thể làm cho " con đĩ " thua cuộc.

If you put the " S " on the end of " knife, " you can make " slut " going down.

79. Cuối cùng, tôi xin chúc mừng Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ và các cán bộ Bộ Giáo dục và Đào tạo đã tiên phong thực hiện công việc vô cùng quan trọng này.

And finally, I would like to congratulate the Minister and his team for spearheading this very important exercise.

80. Có bảy phân loài của loài chim này, các kích cỡ và chi tiết bộ lông khác nhau, nhưng tất cả đều nhận ra là ngỗng Canada.

The seven subspecies of this bird vary widely in size and plumage details, but all are recognizable as Canada geese.