1. Anh bốc cháy rồi.

I'm burning.

2. Cả tòa nhà bốc cháy

A building gets torch ed

3. Kho lương thực bị bốc cháy.

The barn is on fire.

4. Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

Is the wing on fire or is the spray on fire?

5. Tàu sẽ bốc cháy khi vào lại khí quyển.

He burns up on reentry.

6. Anh muốn biết thứ này lái giống một con ngựa bốc cháy

You want to know, this thing drives like a horse afire.

7. Một khi uống vào mà ra dưới ánh mặt trời sẽ tự bốc cháy.

Once ingested, one would burn under the sun.

8. Hậu quả của vụ va chạm làm chiếc Mont-Blanc bốc cháy và nổ tung.

The ramming caused Mont-Blanc to catch fire.

9. Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt.

10. Tb4O7 thường được tạo ra bởi sự bốc cháy của oxalat ở hoặc sunfat trong không khí.

Tb4O7 is most often produced by ignition of the oxalate at or the sulfate in air.

11. Trong khi đó, nhiệt độ tự bốc cháy của than tương đối thấp, carbon thì lớn hơn nhiều.

Whereas charcoal's autoignition temperature is relatively low, carbon's is much greater.

12. Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.

Amid whizzing bullets and burning villages, people fled for their lives.

13. Một vài tháng sau đó, phi cơ của anh bốc cháy, xoay vòng và đâm đầu xuống đất.

A few months later, fire erupted in his plane, and it spun toward the ground in flames.

14. Một số thiếu niên đốt pháo trong khoảng trống của thân cây, khiến cho cái cây bốc cháy.

Some youths put firecrackers into the empty space, which caused the tree to catch on fire.

15. Vào ngày 12 tháng 9 năm 2005 phi thuyền bốc cháy khi quay lại Trái Đất trên bầu trời Nam Á.

On September 12, 2005 the spacecraft burned up during reentry over South Asia.

16. Vải bố cũng rất dễ cháy, trừ khi được xử lí bằng chất chống cháy, vì thế nên người mặc có thể có gặp nguy cơ nhiệt độ tăng cao trong cơ thể hoặc bốc cháy từ các nguồn dễ cháy như lựu đạn khói hay phốt pho trắng.

The burlap is also flammable, unless treated with fire retardant, so the wearer may be at increased risk from ignition sources such as smoke grenades or white phosphorus.

17. Grenade trúng hai quả bom khiến nó bốc cháy, làm thiệt mạng 14 thủy thủ và tử thương thêm bốn người khác.

Grenade was hit by two bombs which set her afire and killed 14 sailors and mortally wounded another four men.

18. Ý tưởng của ngọn lửa bốc cháy thật thú vị với tôi, bởi vì những thứ như các bụi gai đang cháy thực sự không tồn tại, đặc biệt nếu chúng đột nhiên được hướng dẫn.

The idea of the burning bush is very interesting to me, because things like burning bushes really don't exist, especially if they all of a sudden give instructions.

19. Bức tượng của Isis bỗng giương tay lên, từ tay phóng ra một tia sáng vào cuộn giấy của Thoth và làm nó bốc cháy.

The statue of Isis raises its arm and emits a flash that sets the Scroll of Thoth on fire.

20. Đang khi neo đậu trong cảng Algiers vào ngày 4 tháng 8, Arrow bốc cháy do vụ nổ chiếc tàu buôn SS Fort La Montee.

Whilst in harbour at Algiers on 4 August Arrow was set on fire by the explosion of the merchant ship Fort La Montee.

21. Vào ngày 1 tháng 11 năm 2009, trong khi cố gắng bịt chỗ rò rỉ thì lửa đã bốc cháy trên giàn khoan dầu West Atlas.

On 1 November 2009, during an attempt to stop the leak, a fire broke out on the West Atlas drilling rig.

22. Ngoài khơi bãi Hagushi vào ngày 12 tháng 5, nó bắn phát đạn pháo vào một máy bay đối phương khiến nó bốc cháy và rơi.

Off Hagushi Beach on 12 May, she fired 16 rounds at an enemy plane which burst into flames and crashed.

23. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 For awickedness burneth as the fire; it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forests, and they shall mount up like the lifting up of smoke.

24. Nó đâm vào một chợ ngoài trời Simbazikita với đầy lán, khách bộ hành, và ô tô và nhiên liệu mà nó mang theo bị bốc cháy.

It crashed into the open-air Simbazikita produce market, full of shacks, pedestrians and cars, and its full fuel load ignited.

25. Lửa nhanh chóng thiêu rụi áo cà sa và da thịt của vị hòa thượng, khói đen bốc lên từ cơ thể đang cháy bùng của ông.

Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body.

26. Một kịch bản mà Yamashita lo sợ đã xảy ra: dầu loang gặp phải hỏa lực Đồng minh đã bốc cháy khiến nhiều lính Nhật bị thiêu sống dưới nước.

A scenario feared by Yamashita came to pass by accident; the oil was set alight by Allied small arms fire, causing many Japanese soldiers to be burnt alive.

27. Đầu tháng 7 năm 1974, khi tôi đang ở Nicosia thì có một cuộc đảo chính lật đổ Tổng Thống Makarios, và tôi chứng kiến dinh thự ông ấy bốc cháy.

Early in July 1974, I was in Nicosia when a coup to depose President Makarios took place, and I saw his palace go up in flames.

28. Đầy gàu, và bốc mùi.

— It's all dandruffy, and it smells.

29. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt can be a little impetuous.

30. Và vâng, dù chúng tôi bắt đầu với lò nướng bốc cháy của bố tôi và thất bại rất nhiều lần đến nỗi gần như bỏ cuộc, Khi nhìn lại, chúng hoàn toàn xứng đáng.

So yes, although we started with catching my dad's grill on fire and failing so many times that we almost quit, it was well worth it when we look back at it now.

31. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

It happened at Taberah, meaning “burning; conflagration; blaze.”

32. Không phải lá bài tôi bốc được.

That's not my card.

33. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

Flattering Speech Is Counterfeit

34. Mùi thối của hắn cứ bốc lên;+

The stench from him will keep ascending;+

35. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

A bit waterlogged and smells of catfish, but he'll live.

36. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Food is eaten with bare hands.

37. Bình chữa cháy là một thiết bị phòng cháy chữa cháy được sử dụng để dập tắt hoặc kiểm soát các đám cháy nhỏ, thường là trong tình huống khẩn cấp.

A fire extinguisher is an active fire protection device used to extinguish or control small fires, often in emergency situations.

38. Bùng cháy đi.

Knock yourself out.

39. Quả cơm cháy..

Elderberries.

40. Ví dụ, có một đám cháy than ở Đức đã cháy từ năm 1668, và vẫn đang cháy trong thế kỷ 21.

For example, Brennender Berg has been burning since 1668 and is still burning in the 21st century.

41. Nhiều công trình không có nghiệm thu công tác phòng cháy chữa cháy.

Many have jobs outside of the fire service.

42. Chuông Báo Cháy?

Fire Alarm?

43. Dễ cháy lắm.

It's flammable.

44. Cháy giếng dầu, là giếng dầu hoặc khí đã bắt lửa và cháy.

Oil well fires are oil or gas wells that have caught on fire and burn.

45. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

You see the soot on the ground where the cement is burnt?

46. Ồ, súng laze của ông bốc khói. Ố ồ.

Your laser's smoking.

47. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

Why do you smell like death and beer?

48. Sẽ bốc trần hết mưu mô của chúng ta

They'll discover our bluff and will bug us to death?

49. Tôi chết cháy mất!

I'm burning.

50. Falzone sẽ chết cháy.

Falzone's gonna go down in flames.

51. Em bị cháy nắng.

I got sunburned.

52. Cháy bùng ra hết.

All fire and smoke.

53. Kho thóc cháy rồi.

The barn is on fire!

54. Các quảng cáo của thế gian tâng bốc điều gì?

What is really being promoted by the commercial world?

55. Dưới sự bùng cháy

Between the burning house

56. Chương 11: Rừng cháy.

"Chapter 11: The Watershed".

57. Nhà bị cháy rụi.

Your apartment's on fire.

58. Rồi hàng ở NASDAQs, cũng xinh, nhưng không bốc lắm.

Then came the Nasdaq, who are pretty not great.

59. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

If you come across any clothing that's burnt or charred, separate that.

60. Nó cũng rất dễ cháy.

It's also highly flammable.

61. Minny không chiên gà cháy

Minny don't burn chicken.

62. Ờ, cầu chì cháy rồi

Yeah, we blew a fuse.

63. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

You'll burn bright.

64. Không phải chuông báo cháy?

Not the smoke alarms?

65. Lò sưởi cháy âm ỉ.

A radiator hissing.

66. Giữ cho lửa cháy đi.

Keep feeding the fire.

67. Nó hoàn toàn cháy rụi!

It's burnt out.

68. Cháy thành tro thế này.

It's so badly burnt.

69. Anh sẽ cháy nắng mất.

You're getting burnt.

70. Giờ thì bùng cháy đi.

Now burn.

71. Chuông báo cháy vang lên.

The fire alarm rang.

72. Hợp chất này cũng rất dễ cháy (khả năng cháy giống như khí mê-tan) và khi bị đốt cháy tạo ra sulfur dioxide, một loại khí độc.

This compound is also highly flammable (similar flammability to methane) and when burned produces sulfur dioxide, a poisonous gas.

73. Cái thằng bị chùm đầu kia bắt đầu bốc mùi rồi

That one with the tea cosy on his head's starting to stink.

74. Người dùng đã phải hít chính thứ hơi bốc lên đó.

In that case he must own the very air we breathe.

75. Các hạt và bất kỳ khí dễ cháy có thể được đốt cháy trong "bộ đốt sau".

The particles and any combustible gases may be combusted in an "afterburner".

76. Lão White bảo hơi bốc lên hít vào không tốt đâu.

Mr. White said the fumes aren't good to breathe.

77. Sau khi nổ, axeton bay hơi đến những nguồn cháy khác và tiếp tục gây cháy nổ.

Unlike Sumo, he can breathe fire and can fly.

78. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

79. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fire on ice.

80. Nhà chúng tôi cháy rụi.

Our house burnt to the ground.