1. Thật khó để tìm được nhân vật nào mà Kinh Thánh dùng lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.

It would be difficult to find a Bible character who is spoken of in more contemptuous terms.

2. Vua của nước Bỉ.

King of the Belgians.

3. Khinh bỉ tột cùng.

Utter disdain.

4. Ở Hoa Kỳ nó có thể được gọi là gà Bỉ hoặc gà Bỉ râu d'Anvers.

In the United States it may be called the Antwerp Belgian or Belgian Bearded d'Anvers.

5. Em nên khinh bỉ anh.

You should despise me.

6. Thật khó tìm được nhân vật nào bị Kinh Thánh nhắc tới bằng những lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.

It would be difficult to find a Bible character who is spoken of in more contemptuous terms.

7. Khinh bỉ tát vào má,

And they have scornfully struck my cheeks;

8. Chính Nhân-chứng Giê-hô-va đã trung thành và bền bỉ công bố những điều đó trong tờ báo này.

Consistently, Jehovah’s Witnesses have loyally done so in this journal.

9. Destenay là người Bỉ, anh làm việc cho một dự án liên kết Bỉ - Luxembourg từ năm 2013.

Destenay is from Belgium and has been working as an associate architect at Belgian-Luxembourg firm A3 Architecture since 2013.

10. Mọi lãnh chúa và phu nhân có niềm nở và cúi chào, những kẻ đã khinh bỉ ngài hàng năm trời qua?

Do all the lords and ladies simper and bow, the ones who sneered at you for years?

11. Mà đó là sự bền bỉ.

It was grit.

12. 1 kẻ thô bỉ, hám lợi.

A vulgar, acquisitive man.

13. 16: Chính phủ Bỉ rời bỏ đất nước chạy sang Bordeaux, Pháp khi quân đội Bỉ rút lui.

16: The Belgian government leaves Belgium for Bordeaux in France, as the Belgian army retreats.

14. Anh ta khinh bỉ chúng ta.

He despises us.

15. Bị khinh bỉ và chống đối

Facing Contempt and Opposition

16. Vào ngày 30 tháng 1 năm 2003, nước Bỉ trở thành quốc gia thứ hai trên thế giới công nhận hôn nhân đồng giới.

On January 30, 2003, Belgium became the second country in the world to legally recognize same-sex marriage.

17. Các cố gắng bền bỉ của Nhân-chứng đã được Đức Giê-hô-va ban cho nhiều kết quả trong công việc rao giảng.

Jehovah has blessed the persistent efforts of his Witnesses with increased fruitage in the ministry.

18. Cô đang căm ghét và kinh bỉ.

You're bossy and stuff.

19. Tương tự như thế, sức bền bỉ của quan hệ hôn nhân không chỉ được khẳng định trong những lúc hòa thuận, yên tĩnh.

Similarly, the strength of a marriage bond is not solely defined during peaceful moments of romantic calm.

20. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

And to the Belgian invasion.

21. Ngày nay cũng vậy, Nhân-chứng Giê-hô-va thường bị hiểu lầm và ngay cả bị giới cai trị của thế gian khinh bỉ.

Similarly today, Jehovah’s Witnesses are often misunderstood and even despised by the ruling classes of the world.

22. Những người phụ nữ đã khinh bỉ tôi

Those women who grimace, they' re all in my head

23. Lực lượng Bỉ đã được gửi trở lại nhanh chóng để sơ tán những kiều dân và sĩ quan quân đội Bỉ.

Belgians forces were briefly sent in to evacuate Belgian nationals and army officers.

24. Quan-điểm nào của một tờ báo Bỉ tỏ ra đồng ý với một thực-tại được các Nhân-chứng Giê-hô-va nhìn nhận?

What view expressed in a Belgian newspaper agrees with a reality recognized by Jehovah’s Witnesses?

25. Tờ báo Bỉ Le Soir tường trình rằng “Nhân-chứng Giê-hô-va bị đặc biệt ngược đãi vì họ từ chối không cầm súng”.

“Jehovah’s Witnesses were especially persecuted,” reports the Belgian newspaper Le Soir, “for their refusal to carry arms.”

26. Một vài nhân vật lỗi lạc của Bỉ, bao gồm nhà chính trị Adolphe Max và nhà sử học Henri Pirenne bị lưu đày sang Đức.

Several important Belgian figures, including politician Adolphe Max and historian Henri Pirenne were deported to Germany.

27. Thời gian tốt nhất cá nhân của cô ấy khi thi đấu cho Bỉ là 13,34 giây, đạt được vào tháng 8 năm 2003 ở Jambes.

Her personal best time while competing for Belgium is 13.34 seconds, achieved in August 2003 in Jambes.

28. Chúng ta muốn tránh quan điểm hẹp hòi như thế, và không đối xử với những người không phải là Nhân-chứng một cách khinh bỉ.

We do not take such a narrow view, treating non-Witnesses with disdain.

29. Tên gọi "Cộng đồng nói tiếng Pháp" dùng để chỉ người Bỉ Pháp ngữ, và không áp dụng cho người Pháp sống tại Bỉ.

The name "French Community" refers to Francophone Belgians, and not to French people residing in Belgium.

30. Nhưng đó là một cuộc đấu tranh bền bỉ .

But it was a hard struggle .

31. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Doormats and matadors.

32. 16 Karolien, một Nhân Chứng trẻ ở Bỉ, đến rao giảng cho một phụ nữ lớn tuổi, nhưng bà không chú ý đến thông điệp Nước Trời.

16 Karolien, a young Witness in Belgium, called on an elderly woman who showed no interest in the Kingdom message.

33. Từ khi luật quốc tịch Bỉ được sửa đổi vào năm 1984, đã có trên 1,3 triệu người nhập cư nhận được quyền công dân Bỉ.

Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship.

34. Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

Street witnessing in Belgium in 1948

35. Ai cứ tiếp tục khinh bỉ Lời Đức Chúa Trời?

Who keep despising the Word of God?

36. Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

And strengthening the bond between our two countries.

37. Hoạt động thành công bao gồm titan xương chậu cấy vào một bệnh nhân người Anh, titan thấp hơn hàm cấy ghép cho bệnh nhân Bỉ và một nhựa khí quản nẹp cho một trẻ sơ sinh Mỹ..

Successful operations include a titanium pelvis implanted into a British patient, titanium lower jaw transplanted to a Dutch patient, and a plastic tracheal splint for an American infant.

38. Khi Edward triwr về Anh, những sự chuẩn bị cho hôn nhân đang được tiến hành, và hoàn tất tại Laeken thuộc Bỉ ngày 9 tháng 9 năm 1862.

As soon as Edward returned to Britain, preparations were made for his engagement, which was sealed at Laeken in Belgium on 9 September 1862.

39. (1 Cô-rinh-tô 15:33) Nhưng chúng ta tỏ lòng “nhân-từ”, không khinh bỉ những người không tin những điều chúng ta tin.—Công-vụ 27:3.

(1 Corinthians 15:33) Yet, we show “human kindness,” not despising people who do not believe as we do. —Acts 27:3.

40. Việc này khiến người Tutsi đứng lên cầm vũ khí chống Bỉ, nhưng vì sợ ưu thế quân sự của Bỉ, họ không dám ra mặt nổi dậy.

The Tutsis took up arms against the Belgians, but feared the Belgians' military superiority and did not openly revolt.

41. Jan Van Rompaey, một cựu chủ nhân của nhiều chương trình và chương trình trò chuyện về con người trên truyền hình Bỉ, đã phỏng vấn Wally nhiều lần.

Jan Van Rompaey, a former host of many human interest programs and talkshows on Belgian television, interviewed Wally many times.

42. Đồng thời, tại mặt trận Bỉ, quân đội Bỉ bị thúc ép phải tiếp tục rút lui, và Đức đã chiếm Terneuzen và Ghent cùng ngày hôm đó.

Meanwhile, on the Belgian front, the Belgians, under pressure, retreated further, and the Germans captured Terneuzen and Ghent that day.

43. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

And a vile and terrible person.

44. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 He pours out contempt upon nobles,+

45. Nhà vua xây dựng đế quốc thực dân cá nhân của mình tại Congo thuộc Bỉ, song chính phủ nắm quyền sau một vụ bê bối lớn vào năm 1908.

The king set up his own private colonial empire in the Belgian Congo, which the government took over after a major scandal in 1908.

46. “Phàm ai tôn-kính ta, ta sẽ làm cho được tôn-trọng, còn ai khinh-bỉ ta, tất sẽ bị khinh-bỉ lại” (I SA-MU-ÊN 2:30).

“Those honoring me I shall honor, and those despising me will be of little account.” —1 SAMUEL 2:30.

47. Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

48. Âm nhạc đại chúng đương đại tại Bỉ cũng có danh tiếng.

Contemporary popular music in Belgium is also of repute.

49. Ấu trùng ăn Artemisia campestris. ^ Mùa bướm bay ở đây là ở Bỉ.

The larvae feed on Artemisia campestris. ^ The flight season refers to Belgium.

50. Tại sao chị dùng từ " lãng mạn "... với cái vẻ khinh bỉ thế?

Why do you say " romantic "... like it's a dirty word?

51. Thịt Lợn Landrace Bỉ nạc và mềm. ^ Porter, Valerie; Mason, Ian Lauder (2002).

List of domestic pig breeds Porter, Valerie; Mason, Ian Lauder (2002).

52. 21: Chính phủ Bỉ đang lưu vong ở Anh tuyên chiến với Ý.

21: The Belgian government, in exile in Britain, declares war on Italy.

53. Đại hội quốc dân Bỉ được lập nên để lập ra Hiến pháp.

The Belgian National Congress was formed to draw up a constitution.

54. Điều này gần như đã cắt lìa người Bỉ ra khỏi quân Anh.

This nearly cut the Belgians off from the British.

55. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.

56. Bỉ nắm quyền kiểm soát các thuộc địa Ruanda-Urundi của Đức (nay là Rwanda và Burundi) trong chiến tranh, và đến năm 1924 Hội Quốc Liên uỷ thác chúng cho Bỉ.

Belgium assumed control of the German colonies of Ruanda-Urundi (modern-day Rwanda and Burundi) during the war, and in 1924 the League of Nations mandated them to Belgium.

57. Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

Would you put your contempt aside and pay attention?

58. Ontario trở thành quyền tài phán thứ ba trên thế giới (sau Hà Lan và Bỉ) cũng như quyền tài phán đầu tiên ở châu Mỹ hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

Ontario became the third jurisdiction in the world (after the Netherlands and Belgium) as well as the first jurisdiction in the Americas to legalize same-sex marriage.

59. Các loại bia đóng chai của Bỉ bao gồm Trappiste, Chimay, Leffe, Hoegaarden.

Belgian bottled beers include Trappiste, Chimay, Leffe, Hoegaarden.

60. Một khoảng trống nguy hiểm đã bắt đầu xuất hiện giữa quân Anh và Bỉ ở đoạn từ Ypres đến Menen, đang đe dọa đến những gì còn lại của mặt trận Bỉ.

A dangerous gap was starting to open between the British and Belgians between Ypres and Menen, which threatened what remained of the Belgian front.

61. Ngựa kéo Bỉ có kích thước lớn nhất được đặt tên là Brooklyn Supreme.

The world's largest Belgian Draft was named Brooklyn Supreme.

62. Sơ có thấy thằng Beaupied thô bỉ với người phụ nữ da đen không?

Do you see filthy Beaupied with the black woman?

63. Loài vật được mô tả là "đầy sự sống, thông minh và bền bỉ".

The animal is characterised as "lively, intelligent and tenacious".

64. 1931) 7 tháng 5: Maurane, nữ ca sĩ và diễn viên người Bỉ (s.

1931) May 7 – Maurane, Belgian singer and actress (b.

65. (Khải-huyền 21:1) Mọi bộ mặt bỉ ổi của sự bất bình đẳng—nghèo khó, bệnh tật, dốt nát, kỳ thị và những nỗi khốn khổ khác của nhân loại—sẽ biến mất.

(Revelation 21:1) Gone will be all the ugly faces of inequality —poverty, sickness, ignorance, discrimination, and other human miseries.

66. Thế mà họ từ lâu đã bị khinh bỉ, vu khống và ghen ghét”.

Yet they were for long despised, maligned and hated.”

67. Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

Unless he means to frighten me with his contempt.

68. Điện ảnh Bỉ đã đưa một số tiểu thuyết Vlaanderen lên màn ảnh rộng.

Belgian cinema has brought a number of mainly Flemish novels to life on-screen.

69. Người Bỉ đã thực sự cạn kiệt mọi tiềm lực kháng chiến hiện có.

The Belgians had practically exhausted all available means of resistance.

70. Hai viên chức trại giam mà mẹ của họ có lẽ đã bị bác sĩ này sát hại được giao cho nhiệm vụ khác để họ khỏi phải trông nom tù nhân bỉ ổi này.

Two prison officers whose mother might have been murdered by this doctor were given other duties so that they would not have to care for the infamous prisoner.

71. Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

The sinners whom they despised were in reality their “brothers.”

72. Nếu tôi thất bại, tôi sẽ bị kết tội, bị khinh bỉ, và nguyền rủa".

If I fail, I shall be condemned, despised, and damned."

73. " Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta. "

" Persistence is the number one reason for our success. "

74. Quân đội được triển khai trong Cách mạng Bỉ năm 1830 song không thành công.

The army was unsuccessfully deployed during the Belgian Revolution in 1830.

75. Gân giống như các dải cao su bền bỉ giữ cho cơ dính với xương .

Tendons are like very strong rubber bands that keep your muscles attached to your bones .

76. Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

But their endurance and perseverance were richly rewarded.

77. Lời khen về quá trình tạo ra những đứa trẻ dày dạn và bền bỉ.

This process praise creates kids who are hardy and resilient.

78. Trước hè 1757, Pháp chiếm toàn bộ Hà Lan thuộc Áo (Bỉ quốc hiện nay).

By the summer of 1747 France occupied the entire Austrian Netherlands (modern-day Belgium).

79. Sử học Đức đã phải thừa nhận rằng trong 18 ngày chiến đấu ác liệt, quân Bỉ đã kháng cự một cách ngoan cường và nói đến sự "dũng cảm phi thường" của quân lính Bỉ.

The German official history stated that in the 18 days of bitter fighting, the Belgian Army were tough opponents, and spoke of the "extraordinary bravery" of its soldiers.

80. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

The dog has stamina, the impala has speed.