1. Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

I mean, she's in a mental institution, right?

2. Hóa bệnh lý, phẫu thuật thần kinh.

Chemical pathology, neurosurgery.

3. Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

No family history of mental illness.

4. Bệnh lý thần kinh ngoại biên của INH luôn là một bệnh thần kinh cảm giác đơn thuần và việc tìm kiếm một thành phần gây ra bệnh thần kinh ngoại vi luôn luôn nên tìm kiếm nguyên nhân thay thế.

The peripheral neuropathy of INH is always a pure sensory neuropathy and finding a motor component to the peripheral neuropathy should always prompt a search for an alternative cause.

5. Nguyên nhân thường gặp nhất của bệnh thần kinh là INH.

The most frequent cause of neuropathy is INH.

6. Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

With a degenerative, drug-Unfriendly illness.

7. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

It's called motor neuron disease.

8. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.

9. Chết vì ung thư và chết vì bệnh thần kinh khác nhau lắm.

Dying from cancer and dying from neurological illness are different.

10. Nên khi những nơron thần kinh này nằm trong mạch thần kinh vận động bạn sẽ bị rối loạn chức năng trong hệ thống chuyển động. và bạn mắc những bệnh như bệnh Parkinson.

So when these neurons are in the motor circuit, you get dysfunction in the movement system, and you get things like Parkinson's disease.

11. Bệnh của hệ thống thần kinh trung ương được loại trừ khỏi phân loại này.

Disease of the central nervous system is specifically excluded from this classification.

12. Chứng bệnh đa xơ cứng là sự rối loạn của hệ thần kinh trung ương.

Multiple sclerosis is a disorder of the central nervous system.

13. Sẽ không còn nữa những giường trong bệnh viện đầy những người khổ sở về các bệnh thể xác và thần kinh.

No longer will hospital beds be filled with those troubled by physical and mental illnesses.

14. Ngoài ra, cũng cần phải ngăn chặn sự kì thị đối với những bệnh lý thần kinh.

Also, we must stop criminalizing mental illness.

15. Kinh Thánh là nguồn sức mạnh về tinh thần giúp người bệnh đối phó với trầm cảm.

The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.

16. Nhiễm trùng thần kinh, viêm mạch thần kinh...

Infective neuropathies, vasculitic neuropathies...

17. Cuối cùng, cholesterol rất phổ biến trong myelin, do đó, bệnh nhân SLOS cho thấy giảm quá trình myel hóa bán cầu não, dây thần kinh ngoại biên và dây thần kinh sọ.

Finally, cholesterol is highly prevalent in myelin, therefore SLOS patients show reduced myelination of the cerebral hemispheres, peripheral nerves, and cranial nerves.

18. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Afferent neurons in the peripheral nervous system.

19. ( Bệnh nhiễm khuẩn làm ảnh hưởng đến hệ thần kinh ) - Listeriosis - là chứng bệnh từ mức độ trung bình đến dữ dội gồm buồn nôn và ói mửa .

Listeriosis is a moderate to severe illness with nausea and vomiting .

20. Tế bào gốc ở bệnh tâm thần phân liệt có thể giúp tìm ra nguyên nhân của bệnh tâm thần .

Stem Cells of Schizophrenics Could Shed Light on Causes of Mental Illness

21. Cắt hay loại bỏ các dây thần kinh (neurectomy/thủ thuật cắt bỏ dây thần kinh) được tiến hành ở những bệnh nhân ung thư có thời gian sống thấp và những bệnh nhân không thích hợp cho điều trị bằng thuốc do không hiệu quả hoặc không dung nạp.

Cutting through or removal of nerves (neurectomy) is used in people with cancer pain who have short life expectancy and who are unsuitable for drug therapy due to ineffectiveness or intolerance.

22. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

Some related clinical specialties include neurology, neurosurgery and psychiatry.

23. Ghi điện đồ cơ kiểm tra bệnh thần kinh ngoại vi, xét nghiệm độc tính xem có ma túy và siêu âm tiếng vọng loại trừ bệnh tắc mạch tim.

E.M.G. for peripheral neuropathy, tox screen to eliminate drugs, and echo to rule out cardiac emboli.

24. Các nhà khoa học đang tìm cách để kích thích hệ thần kinh ruột như một liệu pháp cho bệnh trầm cảm.

Scientists are exploring the possibility of artificially stimulating the ENS as a treatment for depression.

25. Độc tố thần kinh.

It's a nerve toxin.

26. " Đồ thần kinh loạn ".

" Newrotic. "

27. Thần kinh nhi khoa.

Pediatric neurologist.

28. Phẫu thuật thần kinh.

Psychosurgery.

29. Nó ngăn não truyền tín hiệu thần kinh xuống thần kinh tủy sống sau # giây

Stops the brain from sending nerve messages down the spinal cord within # seconds

30. Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

Among the diseases caused by alcohol abuse are cirrhosis of the liver, alcoholic hepatitis, and such neural disorders as delirium tremens.

31. Bạn chỉ có 1 kết nối thần kinh, bạn chỉ có 1 khớp thần kinh.

You have that single neural connection, that one synapse.

32. Điểm mù, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác

Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

33. Đôi khi lối sống phóng đãng cũng đem lại các chứng bệnh tâm thần và tình cảm bị rối loạn, thần kinh bị suy nhược, và ngay đến sự tự tử.

Mental and emotional imbalance, depression, and even suicide are also at times the result of promiscuous life-styles.

34. Sống với bệnh kinh niên

Dealing with a chronic illness

35. Đây là phương pháp điều trị theo yêu cầu cho bệnh ngủ mà không có can thiệp đến hệ thần kinh trung ương.

It is the treatment of choice for sleeping sickness without central nervous system involvement.

36. Các hệ quả thần kinh.

The neurological effects.

37. Eddie có thần kinh thép.

Nerves of steel, Eddie had.

38. Mặc dù neurotoxin thường phá hoại thần kinh, khả năng đặc biệt nhắm đến thành phần thần kinh rất quan trọng trong việc nghiên cứu hệ thống thần kinh.

Though neurotoxins are often neurologically destructive, their ability to specifically target neural components is important in the study of nervous systems.

39. Có một bệnh viện tư về tâm thần đấy.

There are private institutions for those things.

40. Thần chinh chiến 12 năm không thể chăm sóc phụ thân. Cha thần đang bệnh nặng.

I have been at war for twelve years and been unable to take care of my father who has been ill.

41. Tôi thường phải di chuyển đến những bệnh viện khác nhau vì lúc đó tại Uganda chỉ có hai bác sĩ giải phẫu thần kinh.

I often traveled to other clinics throughout the country, since there were then only two neurosurgeons practicing in Uganda.

42. thần kinh bấn loạn hết rồi

Got my nerves all rattled.

43. Khoa học thần kinh tự nhiên.

Nature Neuroscience.

44. Liên kết thần kinh kích hoạt.

Neural handshake initiated.

45. Sự suy nhược thần kinh à?

Psychotic depression?

46. Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

Any family history of mental illness?

47. Chứng bệnh tâm thần của tôi, oh, tôi sẽ không nói về chứng bệnh này của tôi.

My mental illness -- well, I'm not even going to talk about my mental illness.

48. EMG được dùng để giúp xác định được nhiều chứng bệnh cơ có thể gây yếu cơ , như loạn dưỡng cơ và rối loạn thần kinh .

It 's used to help determine muscle conditions that might be causing muscle weakness , including muscular dystrophy and nerve disorders .

49. Dây thần kinh trụ là dây thần kinh lớn nhất trong cơ thể con người mà không được bao bọc.

The ulnar nerve is the largest nerve in the human body that is unprotected.

50. Người ta nói rằng ông bị bệnh tâm thần và thể chất và chết vì bệnh tim trong một bệnh viện quân sự.

It is said that he suffered from mental and physical diseases and died of heart disease in a military hospital.

51. Lên cơn loạn thần kinh, mất trí.

The onset of psychosis, dementia.

52. Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

Cranial nerves intact.

53. Nó tập trung trên một tế bào thần kinh gần đáy đài hoa, và cung cấp một dây thần kinh duy nhất đến mỗi cánh tay và một số dây thần kinh đến cuống.

This is centred on a mass of neural tissue near the base of the calyx, and provides a single nerve to each arm and a number of nerves to the stalk.

54. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Psychiatrists dispense drugs to control mood.

55. Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

Psychologists, psychiatrists, clergymen and other counselors give advice.

56. Cậu âm mưu với bác sĩ thần kinh của mình nhằm nuôi dưỡng một căn bệnh mà kết cục sẽ là chứng cứ ngoại phạm cho mình.

You conspired with your neurologist to cultivate an illness that would ultimately be your alibi.

57. Acetylcholine cũng được sử dụng như một chất dẫn truyền thần kinh trong hệ thần kinh tự chủ, vừa là một chất dẫn truyền nội bộ cho hệ thần kinh giao cảm và như là sản phẩm cuối cùng được phóng thích bởi hệ thần kinh đối giao cảm.

Acetylcholine is also a neurotransmitter in the autonomic nervous system, both as an internal transmitter for the sympathetic nervous system and as the final product released by the parasympathetic nervous system.

58. * Vi khuẩn Clostridium botulinum ( ngộ độc bô-tu-lin ) : Loại vi khuẩn này gây bệnh ( ngộ độc thực phẩm ) nghiêm trọng làm ảnh hưởng đến hệ thần kinh .

* Clostridium botulinum ( botulism ) : Causes severe illness affecting the nervous system .

59. “Chứng căng thẳng thần kinh nghiêm trọng hay dai dẳng có thể khiến cho cơ thể dễ mắc phải nhiều thứ bệnh khác, từ bệnh nổi mụn trên da và cảm gió đến những cơn đau tim và bệnh ung thư” (The Wall Street Journal, Hoa Kỳ).

“Severe or prolonged stress can make the body more vulnerable to ailments ranging from skin rashes and the common cold to heart attacks and cancer.” —The Wall Street Journal, U.S.A.

60. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test for peripheral nerve damage.

61. Thần Chăn Nuôi cử tôi đến Trái Đất để chữa bệnh cho...

The great shepherd sent me to earth to heal his...

62. Bệnh rối loạn tâm thần đôi khi không phát hiện được ngay.

The presence of a mental disorder may not be immediately diagnosed.

63. Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

Edward was a psychiatrist at the university teaching hospital.

64. Osmakac, cũng bị chứng rối loạn thần kinh.

Osmakac also had schizoaffective disorder.

65. Nghĩa là có vấn đề về thần kinh.

Means there's some sort of neurological problem.

66. hủy thần kinh giao cảm động mạch thận

Renal Sympathetic denervation

67. Không bị mất dây thần kinh của bạn.

Don't lose your nerve.

68. Có thể để lại tổn thương thần kinh.

Could've left her with nerve damage.

69. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Yeah, a neural transmitter.

70. Tôi là bác sĩ giải phẫu thần kinh.

So I'm a neurosurgeon.

71. Ông là bác sỹ chuyên khoa thần kinh?

You some kind of neurologist?

72. Một dạng lai tạp trung khu thần kinh.

lt has a hybrid nervous system.

73. Thập kỉ vừa qua chứng kiến cơn bùng nổ của việc sử dụng tế bào gốc tủy xương để chữa trị các bệnh khác như là các bệnh tim mạch, chỉnh hình, cấy ghép mô, kể cả trong thần kinh học để chữa bệnh Parkinson và tiểu đường.

In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes.

74. Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

The hospital closed due to financial difficulties.

75. Hệ thần kinh: thu thập, vận chuyển và xử lý thông tin, gồm có não bộ, tuỷ sống và hệ thần kinh ngoại biên.

Nervous system: collecting, transferring and processing information with brain, spinal cord and nerves.

76. Vào tháng 9, bác sĩ chẩn đoán vợ tôi bị bệnh teo cơ sơ cứng bên (ALS)—là căn bệnh mà sự tiến triển của nó ảnh hưởng đến các tế bào thần kinh trong não và dây cột sống.

By September she was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) —a progressive disease that affects the nerve cells in the brain and spinal cord.

77. Cùng với thành phần khác của hệ thống thần kinh tự chủ, hệ thần kinh giao cảm, hệ thần kinh đối giao cảm hỗ trợ trong việc kiểm soát hầu hết các cơ quan nội tạng của cơ thể.

Together with the other component of the autonomic nervous system, the parasympathetic nervous system, the sympathetic nervous system aids in the control of most of the body's internal organs.

78. Bất cứ tiền sử nào về thân kinh, trầm cảm... khủng hoảng thần kinh?

Any history of mental illness, depression, panic attacks?

79. Chất xám đề cập đến tế bào thần kinh không có bao myelin và các tế bào khác của hệ thần kinh trung ương.

Grey matter refers to unmyelinated neurons and other cells of the central nervous system.

80. Tôi là một bác sĩ giải phẫu thần kinh.

I'm a neurosurgeon.