1. Chàng hơi bẽn lẽn.

At first, he's a little coy.

2. Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

Me shyly, obliquely, trying not to be furtive.

3. Cuối cùng nó cười bẽn lẽn với tôi và nhún vai.

He finally gave me a sheepish grin and shrugged his shoulders.

4. Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.

This shy, awkward little thing from Georgia with a heart condition.

5. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

A mild, furtive, sheepish sort of blighter, in short.

6. Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

Somebody went sheepishly and called for Mrs. Hall.

7. Cô bé khá bẽn lẽn nhưng luôn khao khát kiến thức, bởi cô không được phép tới trường đi học.

She is very shy and quiet, yearning for knowledge as she isn't allowed to go to school.

8. Xuất thân từ Anh quốc với tư cách là con gái của một gia đình quý tộc, cô có tính chất nghiêm túc và kiêu ngạo, đôi khi xung đột với Akko, người mà cô giữ trong thái độ bẽn lẽn và ngưỡng mộ Shiny Chariot.

Hailing from Great Britain as daughter of a declining noble family of witches, she has a serious and arrogant nature and oftentimes clashes with Akko, whom she holds in disdain for her impulsive nature and admiration of Shiny Chariot.